Le 12 septembre 2005, le Président Hu Jintao a prononcé un discours important au Sénat mexicain. Selon lui, dans le monde actuel où se produisent des changements profonds et complexes, la paix et le développement demeurent les deux grands thèmes de notre temps. Les différents pays font face tant à des opportunités rares de développement qu'aux défis graves. Nous avons à saisir en commun les opportunités et à relever ensemble les défis. C'est seulement en menant une coopération plus étroite et en déployant des efforts conjugués que les peuples du monde parviendront à créer un avenir radieux pour le progrès de l'humanité.

Vers 17h10, en compagnie du Président de la Chambre des Députés, M. Diaz, le Président Hu Jintao est entré dans la salle de session plénière du Sénat mexicain et chaleureusement applaudi par tous les sénateurs. Puis, il a prononcé un discours important intitulé « Intensifier la coopération mutuellement avantageuse et promouvoir le développement partagé ».

Dans son discours, le Président Hu Jintao a hautement apprécié les contributions remarquables apportées par la Chine et le Mexique, deux nations dotées d'une longue histoire, au progrès de la civilisation humaine, et les succès remportés dans leur développement respectif. Actuellement, dit-il, le peuple chinois œuvre pour l'édification sur tous les plans d'une société d'aisance moyenne. En faisant un bilan de ses propres expériences et de l'histoire du développement mondial, le peuple chinois a pris profondément conscience que toute nation doit réaliser son développement par voie pacifique, que seul le développement pacifique est durable et solide, et que le développement pacifique profitera au peuple du pays comme aux autres peuples du monde. Portant haut levé le drapeau de la paix, du développement et de la coopération, la Chine, fidèle à sa politique étrangère de paix et d'indépendance, s'engage fermement dans la voie de développement pacifique. En appliquant fermement sa stratégie d'ouverture sur l'extérieure en vue des avantages réciproques et du gagnant-gagnant, elle entend imprimer un essor à son propre développement par une large coopération mutuellement bénéfique avec les différents pays du monde, faire progresser les autres pays par son propre développement afin de contribuer sans cesse au maintien de la paix et à la promotion du développement partagé dans le monde.

Selon le Président Hu, malgré la longue distance géographique séparant la Chine du Mexique, les échanges amicaux entre les deux peuples qui sont depuis toujours bons amis et bons partenaires remontent fort loin dans l'histoire. La coopération amicale sino-mexicaine, dotée d'une solide base politique, partage de larges intérêts communs et offre de vastes perspectives de développement. Enrichir sans cesse le contenu du partenariat stratégique sino-mexicain correspond aux intérêts fondamentaux des deux peuples, favorisera la promotion de la coopération Sud-Sud, la sauvegarde de la paix mondiale et le développement partagé.

Quant au renforcement de la coopération entre les différents pays pour le développement, le Président Hu Jintao a fait remarquer que la recherche de la paix, du développement et de la coopération représente la volonté commune des peuples de tous les pays. Une coopération solidaire, mutuellement avantageuse en faveur du développement partagé, telle est la demande urgente des nombreux pays en développement. Ces dernières années, grâce à leur coopération accrue, un grand nombre de pays en développement ont vu leur puissance économique se renforcer de façon tangible. En tant que force politique et économique de poids sur la scène internationale, les pays en développement jouent un rôle grandissant dans les affaires régionales et internationales, plus particulièrement dans l'instauration d'un nouvel ordre politique et économique international qui soit juste et rationnel.

M. Hu Jintao a souligné que, pour des raisons aussi bien historiques que contemporaines, les pays en développement, dans leur ensemble, sont encore défavorisés dans la concurrence acharnée économique et technico-scientifique à l'échelle internationale. Ils sont confrontés à une lourde tâche pour réaliser leur propre développement. Pour accélérer le développement de ces pays, il faut :

-- Intensifier le dialogue, élargir le terrain d'entente, approfondir l'amitié, promouvoir la coopération afin de sauvegarder et de multiplier leurs intérêts communs;

-- Mettre en valeur le potentiel de coopération sur la base de l'égalité et des avantages réciproques, multiplier les modes et moyens de coopération, enrichir le contenu de cette coopération dans le but d'accroître le commerce bilatéral et les investissements réciproques ;

-- Renforcer la concertation et la coordination sur les importantes questions internationales sur la base d'une collaboration solidaire, prendre des actions en commun et participer de concert à l'élaboration à l'échelle internationale des règles en matière d'économie, de finance et de commerce pour promouvoir l'évolution de l'économie mondiale vers l'équilibre, le bénéfice général et le gagnant-gagnant.

D'après le Président Hu Jintao, la Chine soutient toujours que la communauté internationale doit prendre des actions réelles pour aider les pays en développement à résoudre les problèmes apparus dans leur développement, à renforcer leur capacité à réaliser leur développement dans l'indépendance ainsi que le développement durable. La communauté internationale doit, en faisant preuve d'une volonté politique plus ardente, concrétiser la tâche importante de promouvoir le développement, notamment celui des pays en développement. Les pays développés ont l'obligation et la responsabilité d'honorer leurs engagements d'accroître les aides aux pays en développement et d'annuler en partie ou en totalité les dettes de ces derniers. Un monde pacifique, stable et prospère ne se bâtit que sur le progrès en commun aussi bien des pays développés que des pays en développement.

La Chine et le Mexique sont tous deux importants pays en développement, a indiqué le Président Hu Jintao. Les deux pays jouent un grand rôle dans les affaires internationales. Les deux peuples assument l'un comme l'autre la tâche historique consistant à sauvegarder la noble cause de défendre les droits et intérêts légitimes des pays en développement, et de promouvoir la paix et le développement de l'humanité. Le peuple chinois entend apprendre auprès du peuple mexicain pour s'inspirer de ses expériences, saisir les opportunités afin de relever les défis et de créer ensemble un avenir radieux pour le progrès des deux pays.

Le Président Hu Jintao a terminé son discours en citant un vers d'Octavio Paz, un célèbre poète mexicain : « Tout fleuve impétueux, coule sans arrêt. Ne se laissant jamais arrêter par les obstacles, il finit toujours par se jeter dans la mer ». Il est convaincu qu'en suivant le courant de l'époque et en respectant la volonté du peuple, les deux pays pourront sûrement avancer, ensemble avec les autres pays du monde, vers l'objectif des avantages réciproques et du gagnant-gagnant et réaliser la prospérité commune.

Le discours du Président Hu terminé, les sénateurs présents se sont tous levés et ont prodigué de longs applaudissements au Président Hu Jintao.

Dans son allocution, M. Jackson, le Président du Sénat mexicain, a dit que le Sénat mexicain a convoqué spécialement une session plénière pour accueillir le Président Hu Jintao et écouter son discours. Cette visite prouve encore une fois l'importance des relations d'amitié traditionnelle entre les deux pays. Durant les vingt ans passés, la Chine a relevé avec succès les divers défis et a remporté des succès remarquables. En tant que partenaires, les deux pays pourront travailler la main dans la main pour créer un bel avenir.

Avant de prononcer son discours, le Président Hu a rencontré M. Jackson, le Président du Sénat, et M. Diaz, le Président de la Chambre des Députés. En leur faisant part des résultats de cette visite, le Président Hu a souligné que, étant tous les deux grands pays en développement, la Chine et le Mexique assument une grande responsabilité dans le maintien de la paix mondiale et la promotion du développement partagé. Il a formé le vœu de renforcer les échanges entre l'Assemblée populaire nationale de Chine et le Parlement mexicain afin de s'inspirer l'un de l'autre des expériences en matière de législation.

M. Jackson et M. Diaz ont fait savoir que le Parlement mexicain soutient activement l'approfondissement continu du partenariat stratégique mexico-chinois et l'élargissement des échanges et coopération dans les différents secteurs.

Dans la même journée, le Président Hu Jintao a aussi rencontré M. Azuela, le Président de la Cour suprême du Mexique. Ils ont eu un entretien amical sur les échanges et coopération du milieu judiciaire des deux pays. Le Président Hu lui a présenté l'édification de la démocratie et de la législation en Chine depuis le lancement de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur. La Chine, en poursuivant le principe fondamental de gouverner le pays par la loi, est en train de travailler à construire un Etat de droit socialiste et un système juridique socialiste à la chinoise. En y portant une haute appréciation, M. Azuela a estimé que les deux pays ayant le même objectif dans le processus de perfectionnement de leur système judiciaire, doivent donc s'inspirer l'un de l'autre.

Le soir même, le Président Hu Jintao et son épouse Mme Liu Yongqing ont assisté au banquet d'accueil somptueux offert par le Président Fox et son épouse. Les deux chefs d'Etat ont prononcé des paroles empreintes de chaleur au cours du banquet, tout en appréciant hautement l'amitié traditionnelle entre les deux peuples et en indiquant la nécessité de prendre des mesures actives pour approfondir le partenariat stratégique sino-mexicain. Le Conseiller d'Etat, M. Tang Jiaxuan, le Président de la Cour suprême du Mexique, M. Azuela, le Président du Sénat, M. Jackson ainsi que quelque 400 personnalités de différents milieux ont été présents au banquet.

Dans la soirée du 11, le Président Hu Jintao a rencontré le personnel de l'Ambassade de Chine au Mexique, des représentants d'établissements à capitaux chinois, d'étudiants et de ressortissants chinois.