Dans l'après-midi du 1er juin, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse régulière.

Liu Jianchao : Bonjour à tous ! Je commence par vous annoncer une nouvelle. Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République Kirghize Kourmanbek BAKIEV effectuera une visite officielle en Chine les 9 et 10 juin. Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Durant sa visite en Chine, quels dirigeants chinois rencontrera le Ministre palestinien des Affaires étrangères M. Mahmoud al-Zahar ? La Chine envisage-t-elle de poursuivre le dialogue avec le gouvernement autonome palestinien dirigé par le Hamas ? Envisage-t-elle des aides financières directes à ce gouvernement ? Maintenant que le Hamas n'a pas abandonné la lutte armée, la Chine le considère-t-elle comme une organisation terroriste ? Sinon, pourquoi ?

R : Sur la première question, cette fois, le Ministre palestinien des Affaires étrangères Mahmoud al-Zahar vient en Chine participer, en tant que chef de la délégation palestinienne, à la deuxième Conférence ministérielle du Forum sino-arabe au cours de laquelle il a prononcé une intervention. En marge de la réunion, il rencontrera son homologue chinois M. Li Zhaoxing.

Sur la deuxième question, nous estimons que le gouvernement palestinien est un gouvernement démocratiquement élu par le peuple palestinien et il doit, de ce fait, être respecté par la communauté internationale. Je ne suis pas au courant d'éventuelles discussions entre les deux parties sur la question d'assistance. Mais, le gouvernement chinois est toujours attentif à la situation humanitaire en Palestine et il continuera à fournir, dans la mesure de ses possibilités, des aides humanitaires au peuple palestinien.

Sur la troisième question, nous n'avons jamais étiqueté le Hamas comme organisation terroriste.

Q : Quels sont les acquis du Forum sur la coopération sino-arabe qui vient de s'achever aujourd'hui ? Notamment, quel accord a été conclu dans le domaine énergétique ? Korean Central News Agency (KCNA) a diffusé une information selon laquelle la RPDC invite M. Christopher Hill à se rendre en RPDC pour discuter des contenus de l'accord de paix proposé par les Etats-Unis. Quels sont vos commentaires sur ce sujet ?

R : Sur la première question, la deuxième Conférence ministérielle du Forum sur la coopération sino-arabe s'est clôturée aujourd'hui. C'est une réunion très réussie durant laquelle le Président Hu Jintao a fait le point, avec les représentants des pays arabes, des expériences qui ont permis un développement favorable des relations sino-arabes au cours des cinq dernières décennies et a avancé des idées sur leur développement ultérieur. A la cérémonie d'ouverture, le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan a expliqué les contenus du nouveau partenariat sino-arabe. Les parties chinoise et arabe ont mené une discussion approfondie et dégagé un large consensus sur l'établissement d'un nouveau partenariat sino-arabe et le renforcement du Forum sino-arabe. Elles ont signé le Communiqué de la deuxième Conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-arabe auquel vous pourrez vous référer à sa prochaine publication. Il y a encore d'autres documents dont le Plan exécutif d'Action 2006-2008 du Forum sino-arabe, le Communiqué conjoint entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et la Ligue arabe sur la Coopération en matière de Protection de l'environnement, et le Mémorandum d'Entente de la Conférence des entrepreneurs chinois et arabes. Les deux parties se sont accordées à renforcer leur coopération, à promouvoir l'établissement d'un cadre de coopération qui a une couverture générale avec la priorité donnée aux volets politique, économique, commercial et culturel, à renforcer la coopération dans les domaines de l'investissement, de la protection de l'environnement, de la culture et de la valorisation des ressources humaines et à élargir les échanges au niveau des peuples. Nous estimons que c'est une réunion très importante qui aura un impact aussi profond que durable sur le développement à long terme des relations sino-arabes.

Sur la deuxième question, pour l'instant, je n'ai pas vu cette information de KCNA. Mais, nous estimons utile que la RPDC et les Etats-Unis multiplient leurs contacts et mènent des discussions franches et sérieuses sur les problèmes existants entre eux pour réduire leurs divergences et promouvoir le règlement du problème nucléaire de la péninsule.

Q : Est-ce que la question israélo-palestinienne a été à l'ordre du jour de la réunion du Forum sino-arabe ?

R : Durant cette Conférence ministérielle, les parties chinoise et arabe ont échangé leurs points de vue sur les relations régionales et internationales d'intérêt commun. Elles préconisent toutes un règlement équitable et rationnel du problème du Moyen-Orient sur la base des résolutions pertinentes des Nations unies et du principe dit « la terre contre la paix ». Nous avons noté que, dans son intervention, le chef de la délégation palestinienne, le Ministre Mahmoud al-Zahar a dit que son gouvernement étudierait attentivement et positivement l'Initiative arabe de paix. Nous saluons ce discours qui, à notre avis, constitue un signal positif. La Chine préconise toujours un règlement pacifique du problème du Moyen-Orient par voie de négociations politiques et sur la base des résolutions pertinentes de l'ONU et du principe dit « la terre contre la paix ». Nous soutenons tout projet visant à régler le problème du Moyen-Orient, y compris l'Initiative arabe de paix. Nous espérons que la communauté internationale continuera à faire des efforts communs pour encourager le nouveau gouvernement palestinien à adopter des approches plus positives, à s'engager au renoncement de la violence, à accepter les accords conclus entre la Palestine et Israël et à relancer les négociations de paix avec Israël pour préserver les intérêts fondamentaux du peuple palestinien et l'intérêt général de la paix au Moyen-Orient.

Q : Le Dalaï-lama est actuellement en visite en Belgique. Quelle est l'attitude du gouvernement chinois vis-à-vis de cette visite ? Le gouvernement chinois a-t-il fait des représentations auprès de la partie belge ? Les dirigeants chinois se rendront-ils en Allemagne pour les matchs de la Coupe du Monde ?

R : Concernant la première question, nous avons réitéré à maintes reprises la politique du gouvernement central de Chine sur la question du Dalaï-lama. Le Dalaï-lama est un exilé politique qui se livre à des activités sécessionnistes. Nous nous opposons à ce qu'un pays quelconque lui fournisse des lieux et tribunes pour ce genre d'activité. Nous avons déjà fait des représentations solennelles auprès de la Belgique sur la visite du Dalaï-lama.

Sur la deuxième question, pour le moment, je ne dispose pas d'informations à ce sujet. Nous souhaitons que cette édition de la Coupe du Monde se déroule sans accros, en toute sécurité et avec succès.

Q : Les Etats-Unis ont exprimé leur volonté de participer aux négociations entre les six pays et l'Iran, ce qui est pourtant qualifié de « manège » par la partie iranienne. Quels sont les commentaires de la Chine à ce sujet ?

R : Nous soutenons tous les efforts favorables au règlement diplomatique et pacifique du problème nucléaire iranien. Nous saluons la volonté américaine de négocier ce problème avec l'Iran. Nous sommes toujours d'avis que le dialogue direct et l'instauration de la confiance mutuelle entre les protagonistes permettront de créer des conditions favorables au règlement adéquat du problème nucléaire iranien.

Q : Le Président Bush vient de nommer M. Henry Paulson Secrétaire au Trésor. Quel sera l'impact de son entrée en fonction sur les relations commerciales sino-américaines et l'appréciation du RMB ? Le commissaire européen au commerce Peter Mandelson viendra en visite en Chine le 5 juin. Quels seront ses sujets de discussion avec les officiels chinois ?

R : Sur la première question, nous avons noté que le Président Bush a nommé un nouveau Secrétaire au Trésor. Nous sommes prêts à travailler avec ce nouveau secrétaire américain pour promouvoir la coopération mutuellement bénéfique sino-américaine dans les domaines économique, commercial et fianncier. Quant à notre politique sur le taux de change du RMB, nous l'avons expliquée à plusieurs reprises et cette politique n'a pas changé.

Sur la deuxième question, le commissaire européen au commerce Peter Mandelson viendra visiter la Chine du 5 au 9 juin. Durant sa visite, il s'entretiendra avec le Ministre Bo Xilai. Les deux parties échangeront leurs points de vue sur les questions économiques et commerciales, le statut d'économie de marché, la protection de la propriété intellectuelle et le Programme de Doha pour le Développement de l'OMC.

Q : Est-ce que la Chine reconnaît la Palestine sur le plan diplomatique ? La Palestine a-t-elle demandé à la Chine de lui accorder des aides ? L'Association de la Presse internationale a demandé à la Chine d'arrêter le contrôle des informations sur l'Internet. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : La Chine soutient depuis toujours le peuple palestinien dans sa lutte pour le recouvrement des droits nationaux légitimes dont la fondation d'un pays indépendant. La Chine a déjà reconnu l'Etat palestinien en 1988.

Sur votre deuxième question, nous prêtons une vive attention à la situation humanitaire en Palestine et entendons continuer à accorder des aides humanitaires à la Palestine. Durant la visite en Chine du Ministre Mahmoud al-Zahar, les deux parties n'ont pas abordé cette question.

Sur votre troisième question, nous avons déjà exposé à maintes reprises l'attitude du gouvernement chinois. Il s'agit d'un fait simple que je voudrais expliquer par quelques chiffres. Actuellement, le nombre des internautes chinois a déjà dépassé 110 millions. Le peuple chinois peut obtenir les informations dont ils ont besoin et importantes à travers l'Internet. Ce canal d'information est fluide. Selon des statistiques incomplètes, on compte environs 1,3 millions de forums sur l'Internet en Chine. Et ces forums fréquemment visités affichent des points de vue aussi variés que possible. Le gouvernement chinois n'a pas exercé de contrôle là-dessus. Les accusations de certains concernant le contrôle par le gouvernement chinois de l'Internet ne sont pas fondées. Certes, le gouvernement chinois exerce une gestion nécessaire des informations pornographiques, provoquant la violence et de nature à déstabiliser la société. De telles pratiques existent aussi dans les autres pays, y compris dans les pays occidentaux. En Chine, les mesures sont prises dans le cadre de la loi. Quant à la liberté de la presse, je tiens à vous donner une autre série de chiffres. On compte plus de 2000 journaux et de 8 000 à 9000 revues en Chine. On peut trouver toutes sortes de points de vue dans un nombre si important de médias. Nous estimons que le rôle de supervision des médias est bénéfique pour le travail du gouvernement de même que le développement social. Bien entendu, la couverture médiatique doit se faire dans le cadre de la loi.

Q : Veuillez présenter la conversation téléphonique sur la question de l'Iran entre le Ministre des Affaires étrangères Li Zhaoxing et la Secrétaire d'Etat Condoleezza Rice. Pourriez-vous nous présenter encore une fois la position de la Chine sur la question des sanctions contre l'Iran ? Certains analystes trouvent que la raison principale pour laquelle la Chine ne veut pas imposer de sanctions à l'Iran est que, puisqu'elle a signé un accord pétrolier important avec l'Iran en 2004, des sanctions contre celui-ci porteront atteinte à ses intérêts. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Hier soir, le Ministre Li Zhaoxing a parlé au téléphone avec la Secrétaire d'Etat américain Condoleezza Rice. Les deux parties ont évoqué les relations sino-américaines et échangé des points de vue sur la question nucléaire iranienne. La Secrétaire d'Etat Condoleezza Rice a exposé la position des Etats-Unis sur cette question et le Ministre Li a réaffirmé l'importance et la détermination chinoise de préserver le système international de la non-prolifération, estimant que la question nucléaire iranienne doit être réglée pacifiquement à travers les négociations politiques et les dialogues diplomatiques. D'après lui, la Chine est disposée à maintenir des contacts et la coordination étroite avec la partie américaine et les autres parties, et elle espère que les efforts conjugués des différentes parties pourront aboutir à une solution globale qui soit réalisable et acceptable pour toutes les parties.

Quant à la position de la Chine sur la question des sanctions contre l'Iran, nous avons déjà dit à maintes reprises que nous ne sommes pas favorables aux sanctions faciles dans le règlement des différends internationaux, qui ne sont d'ailleurs pas nécessairement efficaces. Une solution négociée et diplomatique de la question nucléaire iranienne correspond non seulement aux intérêts de la Chine, mais également à ceux des parties concernées. Les différentes parties y compris les Etats-Unis souhaitent elles aussi régler cette question par les négociations diplomatiques. Ce dont discute la communauté internationale pour le moment, c'est plutôt comment élaborer un projet acceptable pour tous et résoudre le problème à travers les dialogues et par des moyens pacifiques. Seuls des efforts dans ce sens sont un choix sage.

Q : Où aura-t-elle lieu la rencontre entre le Ministre des Affaires étrangères Li Zhaoxing et le Ministre Mahmoud al-Zahar? Est-ce que c'est une entrevue face à face ?

R : A ma connaissance, ils se rencontreront cet après-midi. Je ne suis pas au courant de l'heure exacte. Puisque c'est une entrevue, ils seront certainement face à face.

Q : Quels sont les consensus sur la coopération énergétique dégagés de la deuxième conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-arabe qui vient de s'achever ? Selon la presse, le gouvernement japonais compte suspendre temporairement la question de la délimitation des frontières en Mer de Chine orientale. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Durant cette conférence ministérielle du Forum sur la Coopération sino-arabe, la Chine et les pays arabes ont mené des discussions approfondies sur de nombreux domaines de coopération. La coopération énergétique étant un domaine important de la coopération sino-arabe, les deux parties ont aussi abordé cette question. La coopération énergétique sino-arabe repose sur la base de l'égalité et des avantages réciproques. Cette coopération correspond non seulement aux intérêts des deux parties, mais aussi favorise la stabilité du marché énergétique international. Durant cette conférence, les deux parties se sont mis d'accord pour renforcer davantage la coopération dans les domaines tels que l'exploitation et l'utilisation des ressources, le marché énergétique et la protection de l'environnement, et pour intensifier la consultation et la coordination au sein des institutions énergétiques internationales.

Sur la question de la Mer de Chine orientale, la Chine et le Japon ont déjà mené cinq tours de consultations. Ils sont en étroit contact sur la date de la prochaine consultation. Nous espérons que les deux parties pourront réduire sans cesse leurs divergences sur la question de la Mer de Chine orientale à travers les consultations et parvenir finalement à un consensus. Vu que la Mer de Chine orientale n'a pas encore des frontières délimitées et qu'il existe entre les deux pays des différends sur cette question, la Chine préconise depuis toujours le principe dit «laisser de côté les divergences et exploiter en commun ». Elle entend travailler avec la partie japonaise dans ce sens.

Q : Les Ministres des Affaires étrangères chinois et japonais sont parvenus à un accord sur la promotion du dialogue sino-japonais sur la sécurité lors de leur rencontre au Qatar. D'après la partie chinoise, quelle est la signification de ce dialogue? Quand et où aura-t-il lieu? Est-ce que la Chine trouve nécessaire de redémarrer les échanges de visites des navires militaires des deux pays ?

R : Les ministres des Affaires étrangères chinois et japonais sont parvenus à un consensus sur la reprise du dialogue sino-japonais sur la sécurité lors de leur rencontre à Doha. Nous sommes d'avis que la reprise du dialogue est très importante pour l'amélioration et le développement des relations sino-japonaises et permettra un échange de vues approfondi entre les deux parties dans le domaine de la sécurité, ainsi qu'un renforcement de la confiance et de la compréhension mutuelles. Nous espérons que le dialogue pourra être repris dans les meilleurs délais. Quant au lieu du dialogue, ce sera soit en Chine soit au Japon.

Quant à la date de la reprise des visites réciproques entre les navires militaires des deux pays, je vous propose de vous renseigner auprès du Ministère chinois de la Défense nationale. Pour être bref, la Chine est prête à faire tout ce qui favoriserait l'amélioration et le développement des relations sino-japonaises.

Q : L'opposition de la Chine aux sanctions contre l'Iran est-elle liée à sa crainte de voir ces sanctions affecter l'exportation du pétrole iranien à la Chine?

R : Sauvegarder le régime international de la non-prolifération sur la question nucléaire iranienne correspond aux intérêts de la Chine et à ceux des autres pays du monde. Sur cette question, l'attitude de la Chine est ferme. En plus, un règlement pacifique de cette question à travers les dialogues et les négociations diplomatiques correspond non seulement aux intérêts de la Chine, mais aussi à ceux des autres pays du monde.

La Chine et l'Iran mènent des coopérations dans le domaine énergétique dont pétrolier. Sur cette question, il faut trouver une solution conforme aux intérêts communs des parties concernées. La Chine ne recherche pas ses propres intérêts.

Il faut régler pacifiquement les différends internationaux à travers les dialogues et les négociations, voilà la position constante du gouvernement chinois, que ce soit pour la question nucléaire iranienne ou celle coréenne. Il ne faut pas considérer dans une vision étroite que si la Chine préconise le dialogue, c'est simplement pour ses propres intérêts.

Q : Sur le développement de l'affaire Lai Changxing, quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Sur cette affaire, j'ai déjà exposé à maintes reprises la position du gouvernement chinois. Je n'ai rien à ajouter.

Q : Veuillez présenter les détails des entretiens entre le Ministre des Affaires étrangères Li Zhaoxing et son homologue de la RPDC Paek Nam Sun. Quel message la Chine a-t-elle transmis à la RPDC sur la question nucléaire coréenne lors des entretiens ?

R : Lors de sa visite en Chine, le Ministre des Affaires étrangères de la RPDC Paek Nam Sun a rencontré le Premier Ministre Wen Jiabao et s'est entretenu avec le Ministre des Affaires étragères Li Zhaoxing. A ces deux occasions, les deux parties ont évoqué la question nucléaire de la Péninsule coréenne. Le Ministre Paek Nam Sun a présenté à la partie chinoise les considérations et l'attitude de la RPDC sur le processus de la reprise des pourparlers à six. Il a réaffirmé que l'objectif final de la RPDC est la dénucléarisation de la Péninsule coréenne. La partie chinoise a aussi présenté au Ministre Paek Nam Sun sa position sur la reprise des pourparlers à six. Nous souhaitons que les parties concernées puissent adopter une attitude souple et pragmatique et prendre des actions actives pour la reprise au plus vite des pourparlers. Le Ministre Paek Nam Sun s'est rendu aujourd'hui à Guang Zhou pour la suite de sa visite.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je vous remercie de votre présence.