Dans l'après-midi du 8 juillet 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, les pourparlers à six et les Jeux Olympiques de Beijing.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, bonjour.

D'abord, j'ai une nouvelle à vous annoncer. Grâce aux efforts conjugués des différentes parties, les pourparlers à six ont enregistré de nombreux progrès importants. Pour faire avancer encore davantage ce processus, les six parties ont décidé de tenir, à partir du 10 juillet prochain à Beijing, une réunion des chefs de délégation.

Pendant la réunion, les différentes parties discuteront principalement des mesures et dispositions à prendre pour continuer de mettre en œuvre de manière globale et équilibrée les actions de la deuxième phase, et échangeront leurs vues sur d'autres questions d'intérêt commun. En marge de cette réunion, le groupe de travail de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne et celui de la coopération économique et énergétique se réuniront également afin d'arrêter les dispositions à prendre pour la mise en œuvre continue des actions de la deuxième phase.

Nous attendons que cette réunion des chefs de délégations donne des résultats positifs pour faire entrer le processus des pourparlers à six dans une nouvelle phase de développement.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Selon les médias, lors de la visite du Vice-Président Xi Jinping en RPDC, la Chine a accordé à ce pays des aides importantes. Veuillez confirmer cette information.

R : La Chine et la RPDC sont pays amis et voisins. Depuis de nombreuses années, les relations entre elles se sont développées sans cesse sur la base du respect mutuel, de l'égalité et du bénéfice mutuel. Nous soutenons les efforts du gouvernement et du peuple de la RPDC pour le développement économique et l'amélioration des conditions de vie de la population, et pour ce faire, nous accordons constamment des assistances à ce pays dans la mesure de nos possibilités. Nous espérons que nos assistances contribueront au développement socio-économique de la RPDC.

Q : Vous avez annoncé la tenue imminente de la réunion des chefs de délégations des pourparlers à six. Alors quand la réunion des Ministres des Affaires étrangères aura-t-elle lieu ? Par ailleurs, le représentant personnel du Dalaï Lama s'est dit déçu par l'absence de résultats substantiels dans les contacts avec les départements compétents du gouvernement central. Quelle est votre réaction à ces propos ?

R : Concernant votre première question, les six parties font toutes activement des efforts pour faire avancer sans cesse le processus des pourparlers à six vers les objectifs de la dénucléarisation de la péninsule et de la réalisation de la paix et de la stabilité dans la péninsule et en Asie du Nord-Est. La Chine, pour sa part, maintient toujours des communications, des contacts et des consultations avec les autres parties. Nous espérons que les différentes parties concernées travailleront ensemble pour faire aboutir sans cesse ces pourparlers à de nouveaux résultats.

Concernant la date de la convocation de la réunion des Ministres des Affaires étrangères, des communications et discussions supplémentaires sont nécessaires. En temps que partie prenante, mais aussi pays hôte de ces pourparlers, la Chine a une attitude positive et ouverte à cet égard.

Concernant votre deuxième question, les départements compétents du gouvernement central ont déjà donné récemment des informations détaillées et concrètes sur ces contacts, ainsi que nos positions et nos propositions. Ceci dit, le Ministère des Affaires étrangères n'étant pas en charge de ce dossier, je vous conseille de vous en informer auprès des services compétents.

Q : Le faste du Sommet du G8 a été critiqué par les médias. Surtout il offre un contraste saisissant avec les sujets sur l'ordre du jour du Sommet, tels que la pénurie alimentaire et l'aide aux pays africains. Alors que Beijing accueillera bientôt les Jeux Olympiques, comment la Chine entend-elle recevoir ses hôtes de marques étrangers ?

R : Je ne suis pas au courant du phénomène que vous avez évoqué sur le Sommet du G8.

Concernant la venue en Chine des personnalités étrangères pour les Jeux Olympiques, celles-ci viennent assister aux différentes activités dans le cadre des Jeux Olympiques en tant qu'invitées des comités olympiques de leurs propres pays. Nous leur souhaitons la bienvenue et nous sommes prêts à leur accorder des facilités et concours pour leurs séjours. Quant à savoir comment elles dépenseront leur argent, ce qu'elles mangeront ou ce qu'elles boiront, la partie chinoise n'a pas à s'en occuper.

Q : La Chine a toujours averti les forces hostiles de ne pas saboter les Jeux Olympiques de Beijing. Veuillez préciser de qui il s'agit ? Quelle est leur nature ? Le président américain George Bush a dit qu'il assisterait à la cérémonie d'ouverture des Jeux. Quels sont vos commentaires à ce sujet ?

R : Ces dernières années, surtout avec l'approche des Jeux Olympiques de Beijing, certaines forces, certaines organisations et certaines personnes, par leurs comportements, ont montré au grand jour leur nature et leur intentions réelles. En tant que journaliste, vous devez avoir la sensibilité et du discernement à cet égard.

Un adage chinois dit : « Dans une grande forêt, on peut trouver toutes sortes d'oiseaux. » C'est vous dire que le monde est tellement grand que rien ne peut nous surprendre, ni les personnes, ni les bruits de tous genres. Certaines personnes et organisations pensent que sans les tapages qu'elles font, le monde serait trop calme. Elles ont toujours traité la Chine de cette manière. Il n'est point étonnant qu'à l'approche des Jeux Olympiques, elles fassent tout pour nous faire du chantage, nous calomnier et créer des troubles. Vous pouvez jeter un regard rétrospectif sur l'histoire, depuis la fondation de la République populaire de Chine il y a 60 ans, il y a toujours eu des gens et des forces qui nous accusent et nous attaquent sans arrêt. Nous y sommes bien habitués. Quoi qu'ils pensent, quoi qu'ils disent et quoi qu'ils fassent, ce qui importe le plus pour nous, c'est de bien gérer nos propres affaires.

Le développement de la Chine ne peut être empêché par aucune force, de même que le succès des Jeux Olympiques. Nous sommes tout à fait confiants en nos capacités à organiser une édition exceptionnelle et de haut niveau des Jeux Olympiques. Si certains tentent de créer des troubles et formulent des calomnies à notre endroit, c'est, dans certain sens, parce qu'ils éprouvent de la peur et de l'angoisse devant les progrès de la Chine devenue plus forte. Mais cela ne fera que remonter le moral à la nation chinoise et nous pousser à travailler pour mieux construire notre pays.

Nous souhaitons la bienvenue au président Bush et aux hommes politiques et personnalités des autres pays qui viendront assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing.

Q : Vous avez dit tout à l'heure qu'une grande forêt contient toutes sortes d'oiseaux. Est-ce que c'est la Chine qui joué avec le feu, ce qui a attiré ces organisations à lui créer des troubles ?

R : La Chine n'a pas joué avec le feu, et nous n'avons jamais provoqué personne. Tout ce que nous voulons, c'est bien construire notre pays pour que notre peuple puisse vivre une vie heureuse et tranquille. Si l'on doit nous rattacher à un certain « feu », je dirai que nous tenons haut levée la flamme sacrée du Mouvement Olympique.

Si certaines personnes ne veulent pas voir le développement de la Chine et tentent de ternir la flamme olympique, elles seront certainement condamnées par tous les peuples attachés à l'esprit olympique dans le monde, et leurs tentatives seront vouées à l'échec.

Q : Dans un rapport publié par l'organisation Amnesty international, celle-ci a appelé la Chine à améliorer la situation des droits de l'homme avant les Jeux Olympiques de Beijing, en disant que la Chine n'a pas tenu les engagements sur l'amélioration des droits de l'homme qu'elle a pris lors de la présentation de sa candidature aux JO. Quelle est votre réaction là-dessus ?

R : Je voudrais souligner les trois points suivants : Primo, le gouvernement chinois œuvre toujours à la promotion et à la protection des droits et de la liberté fondamentale du peuple chinois et a inscrit dans la Constitution le principe du respect et de la défense des droits de l'homme par l'Etat. A la lumière de ce principe, le gouvernement chinois travaille inlassablement pour promouvoir globalement le développement économique et le progrès social, faire avancer la réforme judiciaire et perfectionner la démocratie et la légalité, afin de construire une société d'égalité, de justice et d'harmonie et de réaliser l'épanouissement des citoyens sur tous les plans. La situation des droits de l'homme en Chine ne cesse de s'améliorer, ce qui a été reconnu universellement par toutes les personnes impartiales dans le monde.

Secundo, ce n'est pas pour l'organisation des Jeux Olympiques que la Chine s'est engagée à améliorer les droits de l'homme. Le Parti communiste chinois s'est mis à se battre pour l'amélioration des droits de l'homme depuis le jour de sa fondation et continue à poursuivre cet objectif grandiose tout comme par le passé. Les efforts déployés par la Chine en la matière ne résultent point de la volonté de quelque pays, force, organisation ou individu que ce soit, ni se soumettent à leurs critères. Sur la situation des droits de l'homme en Chine, les 1,3 milliard de Chinois sont les mieux placés pour s'exprimer.

Tertio, c'est ce que j'ai déjà dit tout à l'heure en répondant à votre question concernant le "sabotage des Jeux Olympiques par des forces hostiles". Si vous pouvez reprendre ma réponse tout entière et rapporter de façon intégrale ces trois points, alors votre reportage sera équitable et complet.

Q : Quelle est la durée de la réunion des chefs de délégations aux pourparlers à six ? Est-ce qu'elle aboutira à un document de consensus similaire à la déclaration conjointe ? Ma deuxième question, en ce qui concerne les renforts pour la force de maintien de la paix envoyés par la Chine dans la région du Darfour, pourriez-vous nous donner des précisions, par exemple, sur la date de leur arrivée sur place ?

R : Je prends d'abord votre première question. La réunion des chefs de délégations aux pourparlers à six est initialement prévue pour trois jours, mais en réalité, la durée dépend du déroulement de la réunion elle-même. Quant à la publication d'une déclaration conjointe ou d'un document sous une autre forme, il reste à décider selon la volonté des six et en tenant compte du déroulement de la réunion. En un mot, nous espérons que la présente réunion des chefs de délégations pourra parvenir à des résultats positifs et converger les nouvelles volontés et les nouveaux consensus de toutes les parties, afin de faire entrer les pourparlers à six dans une nouvelle phase de développement.

Les renforts chinois pour le détachement de génie dans la région du Darfour partiront à mi-juillet. Mes collègues chargés des affaires des journalistes étrangers au Centre de la presse sont en consultation avec les départements concernés pour vous inviter à faire des reportages sur le lieu de départ si les conditions sont réunies. Pour le moment, ils travaillent pour arranger cette affaire. Dès que nous aurons les informations précises, nous vous les communiquerons sans retard.

Q : Est-ce que les réunions des deux groupes de travail des pourparlers à six se dérouleront en même temps que la réunion des chefs de délégations ?

R : A ma connaissance, les réunions des deux groupes de travail se tiendront pendant la durée de la réunion des chefs de délégations.

Si vous n'avez pas d'autres questions, je lève la séance. Merci et à la fois prochaine.