Le 7 janvier 2010, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse.

Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, bonjour ! Je vous annonce tout d’abord deux nouvelles : Sur l’invitation du gouvernement de la République du Mozambique, le Ministre du Commerce Chen Deming se rendra, en tant qu’envoyé spécial du gouvernement chinois, les 13 et 14 janvier au Mozambique pour la cérémonie d’investiture du Président Armando Guebuza.

Sur l’invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Vice-Chancelier et Ministre des Affaires étrangères de la République fédérale d’Allemagne Guido Westerwelle effectuera une visite de travail en Chine les 15 et 16 janvier prochain.

Je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Des reportages récents ont supposé que le renforcement du dispositif de sécurité à la frontière sino-nord-coréenne soit dû à la visite en Chine de Kim Jong-il. Quels sont vos commentaires ?

R : Je ne dispose pas d’informations à propos de ce que vous venez d’évoquer.

Q : Première question, les Etats-Unis ont annoncé récemment la vente à Taiwan de missiles anti-aériens Patriot. La Chine a-t-elle fait des démarches auprès de la partie américaine à cet égard ? Deuxième question, il paraît que Dhondup Wangchen, réalisateur de l’ethnie tibétaine, a été condamné à six ans de prison par la cour de Xining. Voulez-vous le confirmer ?

R : Concernant votre première question, nous nous opposons fermement à la vente d’armes à Taiwan par les Etats-Unis. Notre position est constante et claire. Nous avons entrepris des démarches solennelles auprès de la partie américaine, l’exhortant à mesurer pleinement la gravité de la vente d’armes à Taiwan, à s’en tenir scrupuleusement aux principes énoncés dans les trois Communiqués conjoints sino-américains, notamment le Communiqué du 17 août 1982, et à cesser de vendre des armes à Taiwan pour ne pas porter atteinte à l’intérêt général de la coopération sino-américaine.

Quant à votre deuxième question, je ne suis pas au courant du cas mentionné. Conformément à la loi, les citoyens chinois jouissent des droits fondamentaux dont la liberté d’expression. Tous les hommes sont égaux devant la loi. Personne n’est au-dessus de la loi. Celui qui enfreint la loi sera puni par la loi.

Q : Le gouvernement australien a fait savoir que l’enquête sur Rio Tinto devrait être close le 11 janvier conformément à la loi chinoise. Les conclusions de l’enquête seront-elles communiquées au Ministère des Affaires étrangères ?

R : Dès le début, cette affaire est traitée conformément à la loi et à la procédure judiciaire chinoises.

Q : Le journal japonais The Yomiuri Shimbun a fait savoir que le Premier Ministre japonais Yukio Hatoyama assisterait à l’Expo de Shanghai et visiterait Nanjing. Confirmez-vous cette information ? Quelle est l’attitude de la Chine à cet égard ?

R : Le maintien des échanges de haut niveau entre la Chine et le Japon est indispensable. Mais l’information évoquée par vous est, à ma connaissance, sans fondement. Plusieurs hauts dirigeants étrangers seront en Chine pour des événements dans le cadre de l’Expo de Shanghai. Jusqu’à présent, 192 pays et 50 organisations internationales ont confirmé leur participation à cette exposition. Il est encore trop tôt pour avoir des informations précises.

Q : Durant la visite du Premier Ministre népalais en Chine, les deux parties ont-elles évoqué le prolongement du chemin de fer Qinghai-Tibet jusqu’au Népal ?

R : Récemment, le Premier Ministre népalais Madhav Kumar Nepal a effectué une visite réussie en Chine. La Chine et le Népal sont de bons voisins. Nous avons œuvré depuis toujours à développer les relations de bon voisinage et de coopération amicale avec le Népal sur la base des Cinq principes de la Coexistence pacifique. Quant au projet de coopération que vous venez de mentionner, je peux me renseigner pour vous auprès du département concerné.

Q : Le représentant permanent de la Chine aux Nations Unies a déclaré que la Chine s’oppose aux sanctions contre l’Iran. Y a-t-il d’autres moyens pour régler la question du nucléaire iranien selon la Chine ? Est-ce qu’elle a déployé des efforts à cet égard ?

R : Le 5 janvier, l’Ambassadeur Zhang Yesui, représentant permanent de la Chine aux Nations Unies, a communiqué aux médias le plan du travail du Conseil de Sécurité du mois courant et répondu à la question portant sur le nucléaire iranien.

La Chine est toujours d’avis qu’il faut régler adéquatement cette question par voie diplomatique. Les sanctions ne peuvent résoudre fondamentalement la question. Vu les circonstances actuelles, nous espérons que les parties concernées poursuivront les efforts diplomatiques, feront preuve davantage de souplesse pour trouver une solution adéquate.

Q : Une compagnie de logiciels américaine a porté plainte auprès du tribunal fédéral contre le logiciel chinois « Green Dam », l’accusant d’avoir copié le sien. D’après la Chine, ce logiciel chinois a-t-il commis un acte d’infraction ?

R : Nous avons reçu ces derniers jours les bulletins des questions soumis par des médias ici présents, et nous les avons transmis au Ministère chinois de l’Industrie et de l’Informatisation. Veuillez vous renseigner auprès de lui.

Ce que je voudrais souligner, c’est que le gouvernement chinois respecte pleinement la propriété intellectuelle des logiciels tout en y attachant une grande importance.

Q : Selon un officiel de Taiwan, les deux rives du Détroit de Taiwan procéderont à une négociation formelle sur l’accord-cadre de la coopération économique aux environs du 20 janvier. Veuillez confirmer cette information.

R : S’agissant de l’accord-cadre de la coopération économique entre les deux côtés du Détroit, je vous conseille de vous renseigner auprès du département compétent.

Q : Le Secrétaire indien à la Défense Pradeep Kumar est en visite à Beijing. Veuillez nous communiquer le programme de sa visite.

R : Le Secrétaire indien à la Défense Pradeep Kumar est à Beijing pour participer aux troisièmes consultations sino-indiennes sur la défense et la sécurité. Le Ministère de la Défense a annoncé des nouvelles y relatives. Quant au programme de sa visite, je vous conseille de vous adresser au Ministère de la Défense.

Q : Selon le Kyodo News, le Ministère japonais du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme envisage de construire cette année un port sur l’île d’Okinotori et d’y faire exploiter des ressources minières. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Selon la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et vu les conditions géographiques de l’île d’Okinotori, cette île ne devra pas disposer de zone économique exclusive ni de plateau continental. Les constructions artificielles ne changeront pas son statut juridique. La revendication japonaise pour une zone maritime de grande étendue autour de l’île d’Okinotori va à l’encontre du Droit international de la mer et affecte les intérêts de la communauté internationale.

Merci de votre présence. A la prochaine.