Le 4 janvier 2012, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hong Lei a tenu une conférence de presse.

Hong Lei : Sur l'invitation du Président Hu Jintao, le Président de la République de Corée Lee Myung-bak effectuera une visite d'Etat en Chine du 9 au 11 janvier.

Q : Veuillez nous présenter le programme de la visite du Président Lee Myung-bak, les sujets qui seront évoqués durant cette visite ainsi que l'état actuel des relations entre la Chine et la République de Corée.

R : Durant sa visite en Chine, le Président Lee Myung-bak s'entretiendra avec le Président Hu Jintao et aura des rencontres avec le Président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale Wu Bangguo et le Premier Ministre Wen Jiabao. Les deux parties procèderont à des échanges de vues sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

La Chine et la République de Corée sont l'une pour l'autre pays voisins importants. Maintenir un développement continu, régulier et sain de leurs relations correspond aux intérêts fondamentaux des deux pays et des deux peuples et contribue à la paix, à la stabilité et au développement de la région. Actuellement, ces relations se portent bien dans leur ensemble. Cette année qui marque le 20e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays est également décrétée « Année des échanges amicaux entre la Chine et la République de Corée ». Les relations bilatérales ont donc devant elles d'importantes opportunités de développement. Nous attachons une grande importance à la visite du Président Lee Myung-bak en Chine et entendons œuvrer ensemble avec la République de Corée de sorte que cette visite contribue à l'accroissement de la confiance politique mutuelle, à l'approfondissement des échanges et coopérations dans les différents domaines et au développement du partenariat stratégique entre les deux pays.

Q : Les Etats-Unis imposeront de nouvelles sanctions contre l'Iran. Est-ce que la Chine cherche à éviter l'implication des entreprises chinoises qui font le commerce du pétrole avec l'Iran dans les sanctions concernées ?

R : La Chine est depuis toujours d'avis que les sanctions ne sont pas la solution fondamentale pour apaiser les tensions et régler la question nucléaire iranienne et que le dialogue et les négociations en constituent l'unique bon moyen. La Chine s'oppose à ce qu'un pays impose des sanctions unilatérales contre d'autres pays en plaçant sa loi nationale au-dessus du droit international. Comme nombre d'autres pays, la Chine entretient des échanges économiques, commerciaux et énergétiques normaux, ouverts et transparents avec l'Iran. Ces échanges qui ne contreviennent pas aux résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité de l'ONU ne doivent pas être affectés.

Q : Selon certaines sources, deux commerçants indiens auraient été détenus illégalement à Yiwu récemment, et un agent du Consulat général d'Inde à Shanghai aurait été maltraité lorsqu'il assistait à l'audience qui a eu lieu à Yiwu pour leur accorder des assistances consulaires. Veuillez le confirmer. Quelle est votre commentaire là-dessus ?

R : La Chine attache depuis toujours une grande importance à la protection des intérêts des commerçants étrangers qui opèrent dans les limites de la légalité en Chine. A présent, les deux Indiens que vous avez évoqués sont installés dans un hôtel et peuvent se déplacer librement. La police locale a pris des mesures de sécurité pour eux et l'enquête concernée est en cours.

En ce qui concerne ce qu'a vécu le consul indien à Yiwu, je voudrais souligner que la Chine a toujours agi en stricte conformité avec la Convention de Vienne sur les Relations consulaires et les lois et règlements concernés pour assurer la sécurité personnelle des agents consulaires étrangers et leur accorder des facilités et des concours dans l'exercice de leurs fonctions. Les informations diffusées par certains médias affirmant que l'agent indien a été interdit de manger et de prendre des médicaments et battu par plusieurs personnes lors de son séjour à Yiwu sont fausses.

Je voudrais souligner également que la Chine est un Etat de droit, que la Chine attache une grande importance aux relations d'amitié sino-indiennes et que les autorités compétentes chinoises ont toujours veillé à protéger conformément à la loi les droits et intérêts légitimes des Indiens en Chine. L'affaire devant nous n'est qu'un cas isolé causé par un litige commercial. Les autorités judiciaires chinoises sont en train de la gérer selon la loi. Nous espérons que l'Inde pourra voir les choses de manière objective et juste et amener activement ses commerçants en Chine à respecter les lois et règlements chinois et à travailler dans les limites de l'honnêteté et de la légalité. Le plus grand centre de distribution des petites marchandises en Chine, la ville de Yiwu serais très heureuse d'accueillir les hommes d'affaires des quatre coins du monde.

Q : Selon des sources, le Sous-Secrétaire d'Etat américain Kurt Campbell a effectué ces derniers jours une visite en Chine. Veuillez nous en communiquer des informations.

R : Le Sous-Secrétaire d'Etat américain Kurt Campbell a effectué une visite en Chine les 3 et 4 janvier. Les Vices-Ministres des Affaires étrangères Zhang Zhijun et Cui Tiankai ont eu avec lui des rencontres, et les deux parties ont procédé à des échanges de vues sur les relations sino-américaines et les questions d'intérêt commun.

Q : L'Iran a menacé de recourir à ses forces marines au cas du retour du porte-avions américain dans le détroit d'Ormuz. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : Nous souhaitons voir la région du Golfe maintenir la paix et la stabilité.

Q : Au sujet du débarquement d'activistes japonais d'extrême droite sur l'île Diaoyu, quelles sont les démarches faites par la Chine auprès du Japon ?

R : Sur cette affaire, le gouvernement chinois a fait des démarches sérieuses auprès de la partie japonaise et lui a adressé une protestation énergique. Je voudrais réaffirmer que l'île Diaoyu ainsi que les îles environnantes font partie intégrante du territoire chinois depuis l'antiquité et que la Chine possède incontestablement la souveraineté sur elles. Le gouvernement chinois est fermement déterminé à défendre sa souveraineté sur les îles Diaoyu.