I. Question : Depuis octobre dernier, la situation de la péninsule coréenne s'est tendue de nouveau à cause du problème nucléaire, et elle a tiré l'attention générale de la communauté internationale. Quelle est la position fondamentale de Chine à l'égard ?
Réponse : Comme la péninsule coréenne est liée étroitement à la Chine, la stabilité à garder sur la péninsule concerne tout d'abord les intérêts des deux parties du Sud et du Nord, mais également, influence directement le contexte pacifique des alentours de la Chine, la paix et la tranquillité de toute l'Asie du Nord-est et même de la région Asie-Pasifique. La raison pour laquelle, le maintien de la paix et de la stabilité sur la péninsule reste toujours notre point de départ essentiel dans le traitement des problèmes en la matière, et il en est de même pour le problème nucléaire.
Ce que nous demandons, c'est qu'il faut à la fois assurer la dénucléarisation de la péninsule coréenne et dissiper ce dont se préoccupe la République populaire démocratique de Corée, et la seule voie doit passer par le dialogue et la négociation de paix pour maintenir la paix et la stabilité de la péninsule. Quand le problème nucléaire s'est accentué à nouveau au début d'octobre dernier, le président Jiang Zemin, lors de son entretien avec le président Bush à la dernière décade du mois à la Ranch Crawfort, a exposé clairement la position gardée par la partie chinoise sur le règlement pacifique du problème nucléaire. Cette position, en témoignant de la préconisation chinoise continue et répondant aux intérêts de chaque côté, a été accueillie par la communauté internationale et est devenue actuellement une opinion essentielle partagée par tous au sujet de la résolution pacifique du problème nucléaire.
II. Question : Il est n'est pas facile d'organiser en avril la réunion tripartite et maintenant la réunion à six de Beijing. Et beaucoup de gens ont l'impression que le gouvernement chinois a fait beaucoup en action plus qu'en parole. Veuillez présenter les efforts diplomatiques du gouvernement chinois depuis cette période.
Réponse : Le problème nucléaire trouve son origine dans l'ombre de la Guerre froide non dissipé jusqu'ici sur la péninsule coréenne. Depuis l'aggravation du problème nucléaire, on a vu une confrontation des principaux avis et propositions entre la République populaire démocratique de Corée et les Etats-Unis, de sorte à tendre la situation sans cesse. Tous les pays voisins y compris la Chine en sont très soucieux, nous ne sommes pas favorables aux moyens de sanction ou de pression et nous nous opposons surtout à la guerre. Tout le monde souhaite sincèrement que le problème nucléaire puisse se régler pacifiquement. Les deux parties nord-coréenne et américaine ont également exprimé leur désir pour la négociation de paix. C'est pourquoi, les dirigeants chinois et le gouvernement chinois ont fait des efforts inlassables dans la réconciliation et la prise de dialogue.
Négocier de quelle manière et de quoi ? Ce sont des points essentiels de l'attention de toutes les parties. La partie chinoise a adopté une attitude souple et ouverte à ce sujet. Nous avons écouté attentivement les avis des diverses parties et en particulier ceux de la République populaire démocratique de Corée et des Etats-Unis, afin d'en chercher des points communs et en tirer des points raisonnables. D'après nous, la forme de la réunion est importante bien sûr, mais, mais ce qui est plus important réside dans le contenu, dans un dialogue substantiel sur un pied d'égalité et dans la recherche d'une solution valable du problème. Depuis mars de l'année courante, la partie chinoise a pris l'initiative de plusieurs tours de médiations diplomatiques. La réunion tripartite Chine-RPDC-Etats-Unis a pu donc se tenir d'abord, considérée comme le premier pas vers le règlement pacifique du problème nucléaire par voie de négociation. De plus, ces derniers temps, le gouvernement chinois a délégué des envoyés spéciaux et d'autres faire la navette entre les pays concernés, en vue de continuer la promotion du processus de la négociation de paix. Maintenant, la réunion à six va se tenir à Beijing. Je voudrais souligner que la partie nord-coréenne a pris une décision importante pour réaliser la tenue de la réunion à six de Beijing, les États-Unis et les autres parties concernées ont aussi fait des propositions importantes en la matière. La partie chinoise soutient et accueille toute sorte d'efforts favorables à la promotion du dialogue et de la négociation de paix.
III. Question : La réunion à six de Beijing qui se tiendra immédiatement attire l'attention du monde entier. Veuillez nous parler de votre espérance sur cette réunion et de ses perspectives.
Réponse : La réunion à six de Beijing, suivie de la réunion tripartite tenue en avril de l'année, sont un autre grand pas de toutes les parties vers la résolution pacifique du problème nucléaire. La tenue de la réunion à six de Beijing a traduit la volonté de chaque côté de régler pacifiquement les conflits à travers le dialogue, a concrétisé l'esprit de recherche à la réconciliation et à la coopération. Le fait que les six parties s'assoient ensemble transmet lui-même un message positif au monde. Pourtant, comme le problème nucléaire s'avère extrêmement compliqué et aigu, il est impossible d'en trouver toute solution seulement avec une ou deux dialogues, donc, il est possible de rencontrer telle ou telle difficulté sur le chemin pour le règlement par négociation. Mais tout dépend des efforts. En tant que l'hôte de cette réunion, la partie chinoise veut s'efforcer de faciliter le développement de la réunion. Ce que nous espérons, c'est que toutes les parties font preuve de leur sincérité pour régler les problèmes, en tenant compte pour essentiel du maintien de la péninsule en paix et stabilité; permettent non seulement de réaliser le dialogue mais aussi de la continuer vers des résultats et jusqu'à la paix, en gardant un sang froid et une patience, un respect mutuel, un principe de discuter sur un pied d'égalité, un esprit de rechercher des convergences et une attitude de réduire les divergences.
