A 6h40 du soir du 23 juin, Zhang Qiyue, porte-parole du Ministère des Affaires étrangères de Chine a tenu une conférence de presse dans le Centre d'Information de la Réunion à Six à la Résidence des Hôtes d'Etat Diaoyutai. Elle a présenté aux journalistes ce qui s'est passé dans la première journée du troisième tour de la Réunion à Six sur le problème nucléaire de la la péninsule coréenne. C'était la première conférence de presse sur la session du troisième tour de la Réunion à Six, plus de 200 journalistes chinois et étrangers étaient présents.
Zhang Qiyue: Mes amis journalistes, tout d'abord, je vous souhaite la bienvenue au Centre d'Information de la Réunion à Six pour participer à la conférence de presse. Je voudrais profiter de cette occasion pour souhaiter la bienvenue spécialement aux journalistes qui viennent de l'étranger pour faire le reportage de cette réunion.
La réunion d'aujourd'hui a commencé à 3 heures de l'après-midi et s'est terminée à 6 heures 25. La cérémonie d'ouverture de la réunion a été émise en direct par CCTV, vous avez déjà écouté les allocutions des chefs de délégation, donc je n'explique plus en détail le déroulement de la cérémonie.
Après la cérémonie d'ouverture, a commencé la session plénière dont le premier point de l'ordre du jour porte sur le rapport prononcé par l'ambassadeur Ning Binkui, président du groupe de travail de la Réunion à Six, il a parlé essentiellement de la session du groupe de travail. Puis chaque chef de délégation a fait une appréciation sur cette session du groupe de travail et a fait des suggestions pour la tenir bien. Les diverses parties partagent un commun accord que la session du groupe de travail est bénéfique et joue un rôle important pour pousser davantage le processus de la négociation de paix, et qu'elle a fait de bons préparatifs pour le troisième tour de la Réunion à Six. Tous les pays ont exprim leurs remerciements au personnel du groupe de travail pour leurs efforts inlassables.
Après, on a commencé des discussions substantielles. Les chefs de délégation de la RPDC, des Etats-Unis et de la RC ont pris la parole l'un après l'autre.
On peut résumer la réunion d'aujourd'hui en trois caractéristiques suivantes: Premièrement, l'atmosphère de la réunion était sérieuse et pratique. Toutes les parties ont fait preuve d'une attitude positive et ont exprimé la volonté de coopération mutuelle au cours de la réunion pour y apporter de la contribution. Deuxièmement, toutes les parties étaient du même avis que la réunion de cette fois-ci devait progresser. D'après la délégation des Etats-Unis, il faut profiter de la précieuse occasion actuelle pour ne plus s'attarder sur l'exposition de la position de nature générale et faire avancer les questions de fond. La délégation de la RPDC veut faire sa propre contribution pour sortir la réunion de l'impasse. La délégation de la RC a proposé d'entamer des discussions d'une façon plus globale et plus substantielle au cours de ce tour de la réunion, et a cité le proverbe chinois « Vouloir, c'est pouvoir». Selon la délégation de la Russie, la Réunion à Six a déjà montré une tendance positive que toutes les parties doivent essayer de faire avancer la réunion. Troisièmement, aucune délégation n'est venue sans préparation. Aujourd'hui, les délégations de la RPDC, des Etats-Unis et de la RC ont toutes avancé leur propre plan. Si l'on dit que la réunion dernière a démarré la discussion des questions de fond, alors à partir de cette réunion, on a déjà commené la discussion de ces questions substantielles.
Aujourd'hui ne marque que le début de la réunion, les autres délégations n'ont pas encore pris la parole, on va continuer la discussion des questions substantielles demain.
Au cours de la réunion, toutes les parties ont accueilli chaleureusement le nouveau chef de la délégation russe et reproché le massacre de l'otage de la RC en Irak et l'attaque survenue à la République d'Ingouchie de la Russie.
Ce soir, Wang Yi, chef de la délégation et vice-ministre des affaires étrangères de Chine, a offert une réception de bienvenue en l'honneur de toutes les délégations.
Maintenant, je suis prêt à répondre vos questions.
1, Au cours de la cérémonie d'ouverture d'aujourd'hui, la RPDC a déclaré que, si les Etats-Unis abandonnaient la proposition du 'démantèlement des installations nucléaires de manière complète, vérifiable et irréversible' (CVID), la RPDC serait d'accord pour la proposition de 'gel contre récompense'. Quelle en est la réaction des Etats-Unis ? (Journal de Chine)
La délégation des Etats-Unis, qui est la deuxième de prendre la parole pendant la réunion de cet après-midi, a souligné au début que ce discours ne constituait pas la réponse au projet de la RPDC, mais qu'elle étudierait consciencieusement ce projet soumis.
2,Pendant la réunion de cet après-midi, est-ce qu'on a mentionné le problème de l'uranium enrichi auquel tout le monde accorde une grande attention ? Kelly , chef de la délégation des Etats-Unis, a dit à l'ouverture qu'il présenterait les propositions des Etats-Unis au cours de l'entretien. A-t-il déjà présenté ? ( Quotidien Jinghua Shibao)
Pendant son discours, la délégation des Etats-Unis a présenté un projet concret sur le règlement du problème nucléaire accueil. En ce qui concerne le contenu détaillé du projet, ça ne m'est pas convient de faire des commentaires pour le moment, car les projets soumis tout juste par toutes les parties, l'entretien n'a pas encore fini. Cependant, si vous voudrez vous mettre au courant du projet américain, vous pouvez vous renseigner auprès de la délégation américaine.
3,Dans son discours à l'ouverture, le chef de la délégation du Japon a dit que cet entretien offrait une occasion pour examiner le mécanisme de la Réunion à Six. Quel en est votre commentaire ? Après les deux tours précédents de la Réunion à Six, les journalistes chinois et étrangers qui font les reportages sur cet entretien deviennent moins nombreux. En plus des éléments indéfinis, est-ce qu'l y a des raisons concernant l'entretien ?(Oriental Journal de Shanghai)
En ce qui concerne votre première question, le discours de la délégation du Japon reflète justement les souhaits du Japon et des autres parties de faire progresser la réunion.
D'après moi, le nombre des journalistes qui font les reportages de cette réunion n'a pas diminué par apport à la réunion précédente. J'ai plaisir de vous donner quelques informations sur les journalistes. On compte au total plus de cinq cents journalistes chinois et étrangers qui se sont inscrits au Centre de Presse. Comme la participation aux activités telle que la conférence de presse ne demande aucun permis spécial, le nombre réel des journalistes dans la conférence dépasse cinq cents.
À ma connaissance, puisque CCTV a fait une transmission directe sur la cérémonie d'ouverture, beaucoup de journalistes sont resté dans le bureau pour voir la cérémonie, ils ne sont donc pas venus à la place. En attirant une grande attention de la presse chinoise et étrangère, le troisième tour de la réunion à 6 reste le point de convergence d'attention de tout le monde. La délégation chinoise espère que sur la base des deux derniers tours de réunion, toutes les parties approfondissent d'une façon approfondie, agrandissent le consensus et diminuent les divergences, afin de promouvoir le processus du dialogue pacifique.
Quatrièmement, la partie chinoise envisage-t-elle former un document après cette réunion ?(Asashi Presse)
La réunion entamée seulement aujourd'hui, c'est trop tôt de prévoir si ce tour de réunion finira d'un document. La délégation chinois est d'avis de s'efforcer ensemble avec toutes les autres parties, afin de promouvoir le dialogue pacifique à se progresser.
Cinquièmement, la R.P.D.C. et les États-Unis ont annoncé leurs propositions. Est-ce qu'il y a de changements de principe dans leurs propositions ?Est-ce qu'il y a du rapprochement dans leur position ? (Interfax International Group)
Je viens de présenter ce que la délégation de la RPDC, celle des États-Unis et celle de la RC. ont proposé leur propre projet. On peut dire que chaque projet contient de nombreux contenus, ce qui reflète l'attitude active de toutes les parties pour résoudre le problème. Bien sûr, comme je répète pour plusieurs fois, le problème nucléaire de la RPDC est complexe. Au cours de sa révolution, toutes les parties ont de différents points d'avis. Les divergences existent encore. Mais, ce que toutes les délégations proposent leur propre projet, c'est un propre avancement qui reflète la promotion de la réunion. À cause du problème du temps, il n'y a eu que trois délégations ont prononcé leur avis sur des problèmes substantiels. La réunion se poursuivra demain.
Sixièmement, où se trouve la divergence entre les trois projets de la RPDC, des Etats-Unis et de la RC. ? Est-ce que les projets concernent le problème d'uranium enrichi ?(A.P.F)
Pour l'nstant, ça me serait difficile à commenter les projets concrets. Les trois projets ont tous beaucoup de contenu. Toutes les parties ont prononcé qu'elles ont consciencieusement réfléchi et étudié leur projet.
Septièmement, vous avez mentionné que la RPDC, les Etats-Unis et la RC ont fait leur propre proposition. Est-ce que la Chine annoncera-t-elle demain sa propre proposition ?(A.F.G.)
La délégation chinoise va étudier les projets concrets que les parties ont proposés aujourd'hui. En parlant généralement, la Chine continuera à s'efforce d'une façon active à promouvoir le dialogue pacifique. Tout ce qui favorise le processus du dialogue pacifique, c'est ce que la Chine s'efforcera à faire.
En tenant compte que vous allez envoyer les articles tout de suite, j'annonce que c'est fini la conférence de presse d'aujourd'hui. Merci à tous !
