Dans l'après-midi du 10 novembre 2005, le Président Hu Jintao a eu un entretien avec le Président de la République Fédérale d'Allemagne Horst Koehler à Berlin. Ils ont procédé à un échange de vues approfondi sur le développement des relations sino-allemandes et les questions internationales importantes d'intérêt commun. Les deux parties ont fait savoir leur volonté de travailler ensemble pour que le partenariat sino-allemand, à responsabilités mondiales, remporte sans cesse de nouveaux succès dans le 21e siècle et profite au mieux-être des deux peuples.
Avant l'entretien, le Président Koehler a tenu une cérémonie de bienvenue solennelle devant le prestigieux Château de Charlottenbourg. Quand le Président Hu et son épouse Liu Yongqing sont arrivés en voiture sur la place du Château, le Président Koehler et son épouse sont allés vers eux pour leur souhaiter une chaleureuse bienvenue. La fanfare a exécuté les hymnes nationaux des deux pays et le Président Hu, accompagné par le Président Koehler, a passé en revue la garde d'honneur des trois forces de l'armée allemande.
Les Présidents Hu et Koehler ont commencé leur entretien dans une ambiance cordiale et amicale. M. Koehler a dit : le développement rapide de la Chine pendant ces deux dernières décennies a focalisé l'attention de toute la communauté internationale. Le rôle que joue la Chine ainsi que l'influence qu'elle exerce dans les affaires internationales augmentent chaque jour davantage. L'Allemagne attache un grand prix à ses relations amicales avec la Chine et souhaite renforcer sans cesse les échanges et la coopération entre les deux pays dans tous les domaines.
M. Hu a dit : les peules chinois et allemand sont des grands peuples, et la Chine et l'Allemagne sont deux pays très influents dans le monde. Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques en 1972, les relations sino-allemandes se portent bien, avec une coopération fort fructueuse dans les domaines politique, économique, culturel et autres. Ceci pour deux raisons principales : premièrement, les relations entre la Chine et l'Allemagne bénéficient d'un fondement politique solide, et les deux pays n'ont pas de conflits d'intérêts directs entre eux. La Chine a toujours appuyé la réunification de l'Allemagne tandis que celle-ci s'en tient depuis longtemps à la politique d'une seule Chine, en se prononçant pour la réunification pacifique de la Chine et en s'opposant à « l'indépendance de Taiwan » ; deuxièmement, la Chine et l'Allemagne sont toutes les deux très attachées au développement de leurs relations bilatérales. En mai 2004, la Chine et l'Allemagne ont publié une déclaration conjointe dans laquelle elles ont annoncé l'établissement d'un partenariat sino-allemand à responsabilités mondiales dans le cadre du partenariat stratégique global Chine-UE. Il s'agit là d'une décision stratégique prise ensemble par les deux parties.
Hu a indiqué : dans la conjoncture internationale actuelle, un développement continu des relations sino-allemandes contribuera à la promotion des relations sino-européennes et à celle de la paix, de la stabilité et de la prospérité du monde entier. Nous entendons maintenir les échanges de haut niveau entre les deux pays, renforcer le dialogue et les consultations politiques bilatéraux, élargir la coopération économique et commerciale entre les deux parties en faisant venir davantage d'investissements allemands en Chine et en encourageant des entreprises chinoises performantes à investir en Allemagne, promouvoir les échanges et la coopération sino-allemands dans les domaines scientifico-technique, éducationnel, culturel, environnemental et autres, et maintenir la communication et la coordination entre les deux pays sur les questions internationales majeures. Il s'est dit confiant dans le partenariat sino-allemand à responsabilités mondiales qui, selon lui, donnera sans cesse des fruits nouveaux grâce aux efforts conjoints de part et d'autre.
M. Koehler a partagé l'appréciation du Président Hu des relations sino-allemandes et ses propositions sur le développement ultérieur des relations bilatérales. Il a souligné que la politique chinoise de l'Allemagne garderait sa continuité, et que la partie allemande continuerait à mettre en œuvre dans tous les domaines les projets de coopération figurant dans la déclaration conjointe des deux gouvernements.
M. Koehler a fait part de son attachement au développement économique et social de la Chine et sa haute appréciation des réalisations du gouvernement chinois dans la réduction de la pauvreté. A sa demande, le Président Hu lui a présenté le développement économique et social en Chine et ses politiques à l'égard des pays voisins. M. Hu a souligné : la Chine poursuit une politique étrangère de bon voisinage et de bonne entente. Elle entend renforcer la confiance mutuelle et élargir la coopération avec ses pays voisins dans le but de réaliser le bénéfice réciproque et le gagnant-gagnant. Le développement de la Chine ne fera qu'apporter des opportunités aux pays asiatiques et contribuer à la croissance économique de la région, sans constituer un obstacle ni une menace pour quiconque.
Les deux chefs d'Etat ont aussi échangé leurs points de vue sur le soutien à apporter aux pays en développement, en particulier aux pays africains, pour leur permettre d'accélérer leur développement. Le Président Hu a dit que la Chine accorde depuis toujours une grande importance à l'Afrique. Renforcer la coopération amicale avec les pays africains et leur fournir des assistances dans la mesure du possible, ceci constitue depuis toujours un volet important de la politique étrangère chinoise. La Chine continuera à apporter son soutien aux pays africains pour favoriser leur développement.
Après l'entretien, les deux chefs d'Etat ont assisté ensemble à la cérémonie de signature de l'accord sur la coopération culturelle entre les gouvernements chinois et allemand et des documents sur la coopération entre la Chine et l'Allemagne dans les domaines du transport, de la santé et des communications.
Après la cérémonie de signature, les deux chefs d'Etat ont rencontré ensemble les journalistes chinois, allemands et de la presse internationale. Ils ont hautement apprécié le bon élan du développement des relations sino-allemandes à l'heure actuelle et présenté les consensus obtenus par les deux parties lors de l'entretien. Ils ont tous les deux exprimé leur volonté d'adopter des mesures efficaces pour développer sans cesse les relations d'amitié et de coopération entre la Chine et l'Allemagne.
Le Conseiller d'Etat Tang Jiaxuan et les autres membres de la délégation chinoise ont participé à l'entretien.
