Le 23 avril au soir, juste après avoir participé au Sommet Asie-Afrique, le président chinois Hu Jintao a rencontré, à l'hôtel où il est descendu, le premier ministre japonais Junichiro Koizumi.
Le président chinois Hu Jintao a indiqué : Pour l'intérêt général de la stabilité et du développement des relations sino-japonaises, et de l'amitié des peuples des deux pays, je veux échanger franchement de nouveau des points de vue avec le premier ministre japonais Junichiro Koizumi sur les relations sino-japonaises. J'espère profiter de cette occasion pour engager les relations sino-japonaises dans une voie de développement sain et assuré.
Il a indiqué : Actuellement, les relations sino-japonaises se confrontent à une situation difficile et il faut que les dirigeants des deux pays y fassent face au sérieux. L'apparition d'une telle situation difficile dans les relations sino-japonaises est ce que nous ne voulons pas voir. La Chine et le Japon sont toutes pays d'une influence importante en Asie et dans le monde, si les relations bilatérales ne sont pas bien traitées, cela est non seulement défavorable à la Chine et au Japon, mais également porte atteinte à la stabilité et au développement de l'Asie. Les dirigeants des deux pays doivent monter plus haut pour voir plus loin, prendre une attitude très responsable envers l'histoire, les peuples et l'avenir, partir de l'intérêt général du maintien de l'amitié sino-japonaise, de la stabilité et du développement de l'Asie, afin de mieux examiner leur conscience et traiter les problèmes de façon adéquate.
Il a signalé : Le gouvernement chinois attache toujours de l'importance aux relations sino-japonaises, applique à tout moment une politique de l'amitié des deux pays, souligne sans cesse le maintien de l'amitié éternelle entre les peuples chinois et japonais, et il a fait ses efforts inlassables en la matière. En novembre de l'année dernière, J'ai procédé à un échange de vues en franchise avec vous à Santiago sur les relations sino-japonaises. Je vous ai dit alors que, depuis la normalisation des relations étatiques entre la Chine et le Japon, les relations bilatérales ont réalisé un fort développement, et c'est un fruit recueilli grâce aux efforts soigneux des plusieurs générations des dirigeants et des hommes clairvoyants des deux pays. Comme cette situation a été difficilement crée, elle mérite notre soin minutieux et maintenance soigneuse. J'ai souligné que cette année marque le 60e anniversaire de la victoire de la Guerre du Monde contre le Fascisme et de la Guerre de Résistance du Peuple chinois contre le Japon, c'est une année importante et sensible pour les relations sino-japonaises. Il faut donc mieux traiter de grands problèmes et surtout sur l'histoire, sur la visite au Temple de Yasukuni et sur Taiwan etc. Pourtant, depuis ce dernier temps, la partie japonaise a commis des agissements contre son engagement sur les problèmes de l'histoire et de Taiwan, s'est éloignée du fondement politique des relations sino-japonaises, a blessé le sentiment du peuple chinois et des peuples des pays asiatiques concernés, et cela a entraîné naturellement leur mécontentement. La réaction violente du peuple chinois et des peuples asiatiques doivent faire l'objet d'un examen de conscience approfondi du Japon.
Il a dit : L'évolution des relations sino-japonaises ont montré que la Chine et le Japon tirent profit de leur coopération, se blessent dans leur combat. Si les relations sino-japonaises ne fonctionnent pas bien, cela est non seulement indigne des longs efforts assidus des anciens dirigeants et hommes clairvoyants des deux pays, mais également nuisible certainement aux intérêts fondamentaux des peuples des deux pays, et les deux peuples ne l'acceptent pas. Consolider et promouvoir davantage l'amitié et la coopération des deux pays, c'est une aspiration commune des peuples des deux pays. En dépit des nombreuses difficultés rencontrées dans les relations sino-japonaises, la Chine n'a pas changé sa politique en faveur du développement des relations sino-japonaises d'amitié et de coopération, espère que la Chine et le Japon poursuivront leurs efforts pour coexister pacifiquement, maintenir leur amitié éternelle et rechercher un développement en commun. Dans les circonstances actuelles, nous devons adopter des mesures concrètes pour mettre fin rapidement à la situation difficile à la quelle se confrontent les relations sino-japonaises, réaliser un développement sain et ferme des relations sino-japonaises.
Il a avancé cinq propositions pour la promotion des relations sino-japonaises : 1. Il faut respecter strictement les trois documents politiques, la « Déclaration conjointe sino-japonaise », le « Traité de Paix et d'Amitié entre la République populaire de Chine et le Japon » et le « Manifeste conjoint sino-japonais », s'œuvrer en actes au développement des relations d'amitié et de coopération sino-japonaises orientées vers le 21e siècle. 2. Il faut vraiment tirer la leçon de l'histoire et envisager l'avenir. La guerre d'agression déclenchée par les militaristes japonais a infligé le peuple chinois de lourdes souffrances et a causé aussi au peuple japonais de profondes misères. Connaître l'histoire et y faire face correctement, c'est de traduire en actes l'examen de conscience sur la guerre d'agression, ne plus agir du tout au détriment du sentiment du peuple chinois et des peuples des pays asiatiques concernés. Il espère que le Japon pourra mieux traiter les problèmes historiques dans une attitude sérieuse. 3. Il faut mieux traiter le problème de Taiwan d'une façon adéquate. Le problème de Taiwan fait partie du centre de l'intérêt de la Chine et concerne le sentiment national des 1,3 milliard de Chinois. Le gouvernement japonais a promis à maintes reprises de s'en tenir à la politique d'une seule Chine et ne pas soutenir l'"indépendance de Taiwan". Il espère que le Japon traduira en actes son engagement. 4. Il faut régler d'une façon appropriée les divergences des deux parties par voie de dialogue et concertation sur pied d'égalité, rechercher activement une solution au problème, afin d'éviter de perturber et saboter de nouveau l'intérêt général de l'amitié sino-japonaise. 5. Il faut intensifier davantage les échanges et coopérations des deux pays dans une dimension plus étendue, multiplier sans cesse les contacts amicaux des milieux populaires, afin d'accroître leur compréhension mutuelle et leurs intérêts communs, pousser en avant les relations sino-japonaises saines et fermes.
Le premier ministre japonais Junichiro Koizumi a indiqué : Le développement de l'amitié sino-japonaise est très important, non seulement bénéficie aux deux pays, mais aussi apporte une influence importance à l'Asie et à la communauté internationale. Le développement rapide de la Chine n'est pas une menace mais une opportunité pour le Japon, et cette conception est progressivement acceptée de plus en plus de personnes. Il a dit : Le Japon veut promouvoir activement les relations sino-japonaises d'amitié et de coopération suivant l'esprit des cinq propositions du président chinois Hu Jintao. Sur les problèmes historiques et celui de Taiwan, le gouvernement japonais va respecter le principe défini dans les trois documents politiques sino-japonais, et cette position n'a point changé. Il est tout à fait d'accord sur les propositions du président chinois Hu Jintao pour résoudre les divergences existant entre le Japon et la Chine au moyen du dialogue.
En fin, le président chinois Hu Jintao espère que les deux parties profiteront de cette entrevue comme une opportunité pour prendre des mesures concrètes, régler leurs divergences, surmonter les difficultés, s'appliquer à faire avancer d'un pas assuré les relations sino-japonaises.
A l'issue de leur entrevue, le président chinois Hu Jintao a reçu des journalistes chinois et étrangers, présenté son opinion et sa position principale exposées lors de l'entrevue au sujet des relations sino-japonaises.
