Le 9 avril, à l'issue de la visite officielle au Sri Lanka du premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de Chine monsieur Wen Jiabao, le gouvernement chinois et le gouvernement du Sri Lanka ont publié un communiqué conjoint dont le texte intégral est suivant :
Communiqué conjoint du Gouvernement de la République populaire de Chine et du Gouvernement de la République socialiste démocratique du Sri Lanka
1. A l'invitation de son excellence Madame Chandrika Kumaratunga, présidente de la République socialiste démocratique du Sri Lanka, le premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine Monsieur Wen Jiabao a effectué une visite officielle du 8 au 9 avril 2005 en République socialiste démocratique du Sri Lanka.
2. Au cours de sa visite, le premier ministre chinois Monsieur Wen Jiabao et la présidente du Sri Lanka Madame Kumaratunga ont tenu un entretien officiel. Monsieur Wen Jiabao a rencontré également le premier ministre srilankais Monsieur Mahinda Rajapaksa et le leader du parti opposant de l'Assemblée nationale Monsieur Ranil Wickremesinghe. Les deux parties ont procédé à un échange de vues d'une façon approfondie sur leurs relations des deux pays et les problèmes internationaux et régionaux d'intérêt commun, et ils sont parvenus à une large identité de vue. Le premier ministre chinois Wen Jiabao et son homologue srilankais Mahinda Rajapaksa ont assisté à la cérémonie de dévoilement de la statue du feu premier ministre chinois Zhou Enlai et à la cérémonie dans laquelle le Centre de Conférence internationale commémoratif de Sirimavo Bandaranaike est baptêmé Centre de Conférence internationale commémoratif de Sirimavo Bandaranaike-Centre d'amitié Chine-Sri Lanka. Le premier ministre chinois Wen Jiabao a visité entre outre Panadura un port de pêche sinistré du raz-demarée qui s'est produit en décembre 2004, et a assisté à la cérémonie de démarrage des travaux de restauration de ce port dans le cadre de l'aide du gouvernement chinois.
3. Les deux parties ont déclaré : En tant que bons voisins traditionnels asiatiques, la Chine et le Sri Lanka, en respectant les cinq principes de la coexistence pacifique, ont convenu d'établir et développer un partenariat de coopération globale d'entraide sincère et d'amitié perpétuelle.
4. Pendant la visite du premier ministre chinois Wen Jiabao, les deux parties ont signé une série d'accords et de mémorandums d'entente, y compris :
(1) L'Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et le Gouvernement de la République socialiste démocratique du Sri Lanka sur l'Approfondissement des Relations de Coopération économique et commerciale ;
(2) L'Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et le Gouvernement de la République socialiste démocratique du Sri Lanka sur la Coopération économique et technique ;
(3) Le Protocole entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et le Gouvernement de la République socialiste démocratique du Sri Lanka sur l'Annulation d'une Partie des Dettes du Gouvernement du Sri Lanka ;
(4) Les Notes échangées sur la Fabrication des Statues des feus Dirigeants chinois et srilankais ;
(5) Mémorandum d'Entente entre le Ministère de l'Agriculture de la République populaire de Chine et le Ministère de l'Agriculture de la République socialiste démocratique du Sri Lanka sur la Coopération agricole ;
(6) Mémorandum d'Entente entre la Société des Travaux Huanqiu de Chine (CHINA HUANQIU CONTRACTING & ENGINEERING CORPORATION) et l'Autorité portuaire du Sri Lanka (Sri Lanka Ports Authority) sur les Projets d'équipement de l'Installation des Carburants et de la Zones de Stockage des Carburants de Hambantota.
5. Les deux parties sont satisfaite que l'amitié traditionnelle et la coopération réciproque entre les deux pays se renforcent sans cesse, depuis la reconnaissance de la République populaire de Chine par le Sri Lanka et l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en février 1957, et sous la direction minutieuse des dirigeants de deux pays de plusieurs générations.
6. Les échanges et les coopérations politiques, économiques, culturels, éducationnels et dans les autres secteurs entre les deux parties se développent à pas ferme. La compréhension et l'amitié entre les peuples des deux pays s'approfondissent sans cesse. Les gouvernement des deux pays sont satisfaits du statu quo de leurs relations bilatérales, sont en pleine confiance sur un nouveau développement de la coopération dans ces domaines et dans les nouveaux secteurs déjà confirmés par les deux parties.
7. Le premier ministre chinois Wen Jiabao et la présidente srilankaise Kumaratunga ont parlé de la visite de la présidente Kumaratunga en Chine prévue en septembre 2005. Cette visite importante en Chine va coïncider avec les activités commémoratives du 10e anniversaire de la Conférence des Femmes du Monde qui a eu lieu à Beijing, et les deux parties en sont bien contentes.
8. Les deux parties ont décidé de maintenir les visites mutuelles de dirigeants des deux pays et les contacts réguliers de haut niveau. Elles vont encourager les échanges amicaux entre les parlements, les organes gouvernementaux, les partis politiques, les jeunes et les organisations non gouvernementales des deux pays, en vue de pousser à fond le développement global de la coopération bilatérale.
9. La chine réaffirme qu'elle prêtera sans relâche son soutien au Sri Lanka dans tous ses efforts visant à sauvegarder sa souveraineté, son unité nationale et son intégrité territoriale. Les deux parties insistent sur la lutte contre les trois forces vicieuses : le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme. La partie chinoise a une pleine et entière confiance dans les efforts du gouvernement srilankais pour régler tous les problèmes concernés. Elle prêtera soutiendra le Sri Lanka dans sa sauvegarde de la paix, la stabilité et la sécurité contre la menace des facteurs perturbateurs, de manière à mettre en valeur tous les talents du peuple srilankais et à développer son économie srilankaise.
10. Le Sri Lanka réaffirme qu'il n'y a qu'une seule Chine dans le monde, le gouvernement unique et légitime représentant toute la Chine est le gouvernement de la République populaire de Chine, et Taiwan fait partie inséparable du territoire chinois. Le Sri Lanka applique fermement la politique d'une seule Chine, s'oppose à l'"indépendance de Taiwan" sous toute forme, soutient tous les efforts de la Chine pour sauvegarder sa souveraineté nationale et son intégrité territoriale, prête sa compréhension et son support à la "loi contre la sécession du pays" adoptée durant la 3ème session de la Xème assemblée nationale de l'APN, et espère que la Chine réalisera sa réunification nationale aussi tôt que possible.
11. La Chine présente ses profondes sympathies au peuple srilankais qui a souffert du raz-de-marée, veut poursuivra son aide et son soutien au Sri Lanka dans sa reconstruction d'après-catastrophe. La Chine veut l'aider à restaurer les ports de pêche détruits par le raz-de-marée, et à former des personnels en prévention et atténuation des effets des calamités. Les deux parties vont procéder à des discussions à ce sujet. Les deux parties déclarent que la Croix Rouge de Chine lui offrira des dons non gouvernementaux pour construire le "village d'amitié sino-srilankais". Le Sri Lanka, remerciant la Chine pour son assistance immédiate et sincère offerte suite au raz-de-marée, est d'avis que l'aide chinoise est un témoignage concret de l'amitié des deux pays. Les deux parties constatent qu'à part l'aide du gouvernement chinois, l'assistance provenant du peuple et des organisations chinois est aussi la plus importante.
12. Passant en revue la coopération économique et commerciale bilatérale, les deux parties sont d'avis qu'il faut renforcer la coopération en matière d'investissement à capitaux unilatéraux, d'investissement à capitaux mixtes et d'entreprise forfaitaires d'ouvrages, comme une mesure plus efficace pour approfondir les relations bilatérales,
13. Les deux parties poursuivront leur échange de points de vue sur l'orientation du commerce afin de réaliser un gagnant gagnant, au moyen des diverses mesures y compris des arrangements consentis par les deux parties.
14. Les deux parties ont convenu d' approfondir leur concertation pour élargir les champs de coopération dans les secteurs d'exploration de ressources, de transport, d'infrastructure, de logement, de télécommunication et d'éducation, etc. Elles soutiennent et encouragent les compagnies chinoises à participer aux projets suivants au Sri Lanka : L'équipement de l'installation des carburants et de la zones de stockage des carburants de Hambantota, la construction de la centrale thermique à combustible de charbon à Puttalam, la construction de la route rapide Colombo- Katunayake, la construction du chemin de fer Colombo- Katunayake, l'exploration de minerais de phosphore, la construction de l'usine d'engrais chimiques composés, la canalisation des eaux usées à Kotte.
15. Le gouvernement chinois s'est prononcé favorable à l'octroi d'un crédit acheteur à l'exportation au Sri Lanka dans le but de soutenir la coopération entre les entreprises des deux pays.
16. La Chine accueillit la proposition du Sri Lanka à propos d'établissement d'une zone spéciale de transformation à l'exportation en faveur des entreprises chinoises, et elle va l'étudier en détail ultérieurement.
17. Les deux parties consentent à multiplier les échanges des personnes et élargir les champs de coopération dans les domaines d'éducation, de culture, de science et de technologie, etc. Les gouvernements des deux pays vont l'étudier le plus tôt possible par voie de leurs ambassades et organismes administratifs compétents. La partie chinoise consent à faciliter les allocations de son financement au fonds de coopération régionale d'Asie et aux dépenses de l'aide à l'étranger, afin d'encourager les échanges des personnels de ces domaines susmentionnés.
18. Les gouvernements des deux pays ont convenu d'encourager les échanges touristiques à deux sens entre leurs citoyens. La Chine accepte de bonne grâce les publicités et les promotions du Sri Lanka destinées à attirer les voyageurs chinois et veut accorder des facilités en la matière. Les deux parties ont étudié entre outre la potentialité de l'investissement à capitaux mixtes dans l'hôtellerie.
19. La Chine a accordé des conditions favorables à l'ouverture des vols directs entre les capitales des deux pays et au transport aérien des marchandises à destination de Shanghai, et le Sri Lanka lui exprime ses remerciements. Les organismes compétents des deux pays vont faire activement des recherches pour étendre les services précités, faire partager avec les pointes d'opération des entreprises aérienne chinoises les code-barres, inaugurer la ligne aérienne à destination du Sri Lanka, etc.
20. Les deux parties espèrent que le consulat du Sri Lanka à Shanghai pourra s'installer cette année, afin de faciliter les échanges des personnes, d'élargir la coopération économique, touristique etc.
21. Ayant échangé des points de vue sur les problèmes régionaux et internationaux, les deux parties partagent l'avis que la paix et le développement restent le thème central du monde d'aujourd'hui. Elles réaffirment l'attachement à la Charte de l'ONU et aux cinq principes de coexistence pacifique. Elles sont d'accord de poursuivre leurs consultations au sujet des affaires régionales et internationales. Toutes les deux parties sont conscientes du rôle important de l'ONU dans la politique, l'économie et le développement social, et elles ont convenu de poursuivre leurs concertations sur la réforme et l'amélioration du travail de l'ONU.
22. Les deux parties sont d'avis à l'unanimité qu'après l'achèvement du mandat du Secrétaire général actuel de l'ONU, le prochain Secrétaire général doit provenir de l'Asie en vertu du principe de rotation régionale.
23. Les deux parties ont échangé leur points de vue sur le resserrement des liens entre la Chine et l'Association de Coopération régionale de l'Asie du Sud (ACRLS), se sont félicitées de la signature du Mémorandum de Coopération entre l'ACRLS et le Conseil chinois pour le Développement du Commerce international (CCPIT), et espèrent que cela pourra promouvoir les relations économiques et commerciales bilatérales.
24. Le premier ministre chinois Wen Jiabao a exprimé ses sincères remerciements au gouvernement srilankais et à son peuple pour leur hospitalité chaleureuse et amicale dont il a bénéficié durant sa visite au Sri Lanka.
