En ce début du mois d'août, partout dans la ville de Beijing on est baigné dans une ambiance de joie pour accueillir les Jeux Olympiques. Le 8 août, à midi, le Président chinois Hu Jintao a offert, au nom du gouvernement et du peuple chinois, un déjeuner en l'honneur des hôtes distingués venus des cinq continents pour assister à la cérémonie d'ouverture des 29èmes Jeux Olympiques et à d'autres manifestations concernées. Dans son toast prononcé à cette occasion, le Président Hu Jintao a souligné ce qui suit : Les Jeux Olympiques de Beijing représentent non seulement une chance pour la Chine, mais aussi pour le monde. Nous devons, à travers la participation aux Jeux Olympiques, contribuer à faire rayonner l'esprit olympique de solidarité, d'amitié et de paix, et à promouvoir la communication et la compréhension mutuelles, le raffermissement de l'amitié et le dépassement des divergences, de sorte à instaurer un monde harmonieux de paix durable et de prospérité partagée.

Ont assisté à ce déjeuner M. Wu Bangguo, Membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central (CC) du Parti communiste chinois (PCC) et Président de la Commission permanente de l'Assemblée populaire nationale, M. Wen Jiabao, Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC et Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat, M. Jia Qinglin, Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC et Président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois, M. Li Changchun, Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC, M. Xi Jinping, Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC et Vice-Président de la République populaire de Chine, M. Li Keqiang, Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC et Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d'Etat, M. He Guoqiang, Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC et Secrétaire de la Commission centrale de contrôle de la discipline, M. Zhou Yongkang, Membre du Comité permanent du Bureau politique du CC du PCC et Secrétaire de la Commission pour la politique et le droit du CC du PCC, d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat ainsi que Madame Liu Yongqing, épouse du Président Hu Jintao, M. Jacques Rogge, Président du Comité International Olympique (CIO), M. Juan Antonio Samaranch, Président d'honneur à vie du CIO et les hôtes distingués venus de plus de 80 pays et territoires du monde.

Aujourd'hui, le Grand Palais du Peuple, tout illuminé, est décoré de fleurs en plein épanouissement. Dans la Grande Salle du Nord fraîchement décorée, on voit sur une immense broderie de Suzhou l'image représentant la magnifique Grande Muraille. A midi, le Président Hu Jintao et son épouse Madame Liu Yongqing sont entrés dans cette salle pour saluer l'arrivée des Chefs d'Etat et de gouvernement étrangers, des membres de familles royales, des dirigeants de territoires du monde, des représentants des organisations internationales, et de leurs conjoints, qui sont au nombre de plus de 110. Ils leur ont serré la main et échangé des mots de salutation.

A 12 h 30, le déjeuner a commencé sous la mélodie de « Bienvenue aux Hôtes ».

Sous les applaudissements chaleureux, le Président Hu Jintao a prononcé un toast intitulé « Faire rayonner l'esprit olympique et créer ensemble un monde meilleur ».

Il a dit : Les Jeux Olympiques de Beijing s'ouvriront solennellement ce soir. Ce moment historique tant attendu par nous tous est enfin arrivé. Au nom du gouvernement et du peuple chinois, le Président Hu a présenté ses chaleureux souhaits de bienvenue aux hôtes distingués pour leur présence aux Jeux Olympiques de Beijing.

Le Président Hu Jintao a affirmé que pendant toute la période de la candidature de Beijing et tout au long de la préparation des Jeux Olympiques, le gouvernement et le peuple chinois avaient reçu une aide sincère de la part des gouvernements et peuples des différents pays et bénéficié d'un soutien agissant du CIO et de la grande famille olympique internationale. Il a saisi cette occasion pour exprimer ses sincères remerciements aux gouvernements et peuples des différents pays et à tous ceux qui ont contribué aux Jeux Olympiques de Beijing.

Il a fait remarquer le point suivant : Les Jeux Olympiques sont non seulement une grande fête sportive, mais aussi et surtout une plate-forme d'échanges culturels. En rassemblant les gens de différents pays et de différentes nations aux culturels différentes, le mouvement olympique international renforce la connaissance mutuelle et l'amitié entre les peuples du monde, et apporte par là une contribution majeure à la noble cause de la promotion de la paix et du développement de l'humanité.

Le Président Hu Jintao a également souligné qu'organiser les Jeux Olympiques est un rêve séculaire de la nation chinoise, une aspiration commune de tous les Chinois. Depuis la désignation de Beijing en 2001 comme ville d'accueil des Jeux Olympiques, le gouvernement et le peuple chinois ont rempli scrupuleusement les engagements solennels pris devant la communauté internationale et déployé tous leurs efforts pour mener à bien les préparatifs conformément au concept d'une Olympiade verte, high-tech et humaine. Il est convaincu qu'avec le soutien du CIO et de la grande famille olympique internationale, nous serons capables d'offrir, tous ensemble, une Olympiade originale et de grande qualité.

Le déjeuner a été présidé par M. Liu Qi, Membre du Bureau politique du CC du PCC, Secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Beijing et Président du BOCOG.

Y ont été présents les dirigeants de différents pays et territoires du monde et les hôtes distingués venant assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing ainsi que des dirigeants concernés du PCC et de l'Etat.