Дипломатия Нового Китая прошла яркий 60-летний путь. Она сыграла важную роль в деле защиты независимости, суверенитета и территориальной целостности государства, укрепления взаимного понимания и дружественного сотрудничества между народами Китая и других стран мира, содействия миру и развитию на планете, добилась таких успехов, которые приковывают взоры всего мира. В результате этого заметно поднялось международное положение Китая, с каждым днем расширяется его влияние на международной арене, повсеместно развиваются его отношения дружбы и сотрудничества с различными странами мира.

В настоящее время международная обстановка продолжает переживать сложные и глубокие перемены, в отношениях Китая с внешним миром произошли исторические изменения, будущее и судьбы Китая все теснее связываются с будущим и судьбами мира. Перед внешнеполитической деятельностью Китая встают новые шансы и вызовы, ее задачи становятся еще более тяжелыми. Мы будем идти в ногу с эпохой, проторять пути вперед, тщательно изучать и претворять в жизнь концепцию научного развития, твердо проводить независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, неуклонно идти по пути мирного развития, неуклонно осуществлять стратегию открытости внешнему миру, нацеленную на взаимную выгоду и обоюдный выигрыш, активно продвигать всевекторную дипломатию, чтобы внести новый вклад в дело всестороннего строительства общества средней зажиточности, содействия формированию гармоничного мира, характеризующегося прочным миром и совместным процветанием.

Китайская дипломатия – это дипломатия народа. Успех дипломатической работы невозможен без участия и поддержки народа, который всегда служит прочным фундаментом и мощной опорой китайской дипломатии. Мы будем придерживаться принципов «управление государством на благо народа» и «дипломатия на службу народу», черпать из народных масс силы и ум, стараться еще лучше служить коренным интересам государства и народа.

Веб-сайт Министерства иностранных дел Китая – это окно, через которое можно близко знакомиться с дипломатией Китая, это мост, с помощью которого можно осуществлять контакты и обмены мнениями с его посетителями. Предлагаемая вашему вниманию новая редакция веб-сайта отличается более богатым содержанием, более насыщенным оформлением и более удобным просмотром. Мы будем стараться предоставлять отечественной и зарубежной общественности еще более всестороннюю, точную и своевременную информацию и услуги.

Хочу выразить всем благодарность за внимание и поддержку внешнеполитической деятельности Китая. Приглашаю вас часто посещать веб-сайт Министерства иностранных дел КНР и прошу высказывать ваши ценные мнения и советы по улучшению нашей работы.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Министр иностранных дел

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ЯН ЦЗЕЧИ