Программа сотрудничества между КНР и ЮАР по углублению отношений стратегического партнерства /отрывки/

2006/06/23

Находящийся в Кейптауне с визитом премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и президент ЮАР Табо Мбеки 21 июня 2006 года подписали ''Программу сотрудничества между КНР и ЮАР по углублению отношений стратегического партнерства''. Ниже следуют ее отрывки:

По приглашению президента ЮАР Табо Мбеки премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао совершил официальный визит в эту страну с 21 по 22 июня 2006 года и провел переговоры с ним.

Стороны выразили удовлетворение динамичным и всесторонним развитием двусторонних отношений между Китаем и ЮАР с 1998 года после установления дипотношений. По мнениям обеих сторон, основа двусторонних отношений прочна, перспективы их развития широки, необходимо путем политического диалога и всестороннего сотрудничества в дальнейшем расширять и углублять отношения стратегического партнерства в интересах содействия совместному развитию и на благо народов двух стран.

Стороны единодушно согласились сохранять контакты на высоком уровне, полностью проявлять роль двусторонней межгосударственной комиссии КНР и ЮАР - механизма высокого уровня для повышения уровня межгосударственных отношений - в стимулировании обменов и сотрудничества двух стран по всем направлениям, а также регулярно давать оценку подвижкам в процессе сотрудничества; активизировать обмены и взаимодействие между законодательными органами; подтверждать консенсус и стремление двух стран к содействию многосторонности, демократизации международных отношений, обеспечению общих прав и интересов развивающихся стран и большему вниманию международного сообщества к вопросам Африки. Кроме того, стороны достигли единства мнений по проведению регулярного стратегического диалога и усилению консультаций и координации позиций в рамках ООН, других международных и многосторонних организаций.

Обе страны обратили внимание на важность реформирования Совета Безопасности ООН и повышения эффективности его работы и представительности, подчеркнув необходимость увеличения представительности стран-членов из Африки в этой организации. Стороны согласились продолжать обсуждение и сотрудничество в этом аспекте. Китай готов усиливать контакты и взаимодействие с ЮАР в этом направлении.

Китайская сторона готова играть позитивную и стимулирующую роль в урегулировании СБ ООН конфликтов на африканском континенте, продолжать участвовать в миротворческих операциях ООН в Африке и поддерживать миротворческую деятельность в районах и субрайонах Африки.

Китайская сторона уделяет большое внимание и поддерживает программу ''Новое партнерство для развития Африки'', готова в рамках Форума китайско-африканского сотрудничества оказать помощь Африке в достижении самостоятельного развития.

ЮАР приветствует публикацию в Китае документа ''Политика КНР в отношении Африки''. Стороны готовы активизировать консультации и координацию позиций для внесения своего вклада в успешное проведение пекинского саммита Форума китайско-африканского сотрудничества. Стороны намерены приложить совместные усилия к стимулированию китайско-африканского стратегического партнерства нового типа, направленного на равенство и взаимодоверие в политике, сотрудничество и общие преференции в экономике, обмен и взаимное заимствование в культуре.

Правительство ЮАР подтвердило приверженность политике ''одного Китая'', признавая, что правительство КНР является единственно законным правительством, представляющим весь Китай, а Тайвань – неотъемлемая часть китайской территории.

Будет поощряться расширение двусторонней торговли для достижения сбалансированных и взаимовыгодных торговых связей. Обе страны будут стимулировать отечественные предприятия раскрывать торговый потенциал.

Китайская сторона надеется на позитивную реакцию Таможенного союза Южной Африки на начало конкретных переговоров по соглашению о свободной торговле с Китаем.

ЮАР активно поощряет использование китайскими предприятиями инвестиционных возможностей, принесенных экономическим ростом и благоприятным инвестиционным климатом в ЮАР. Китай активно поддерживает расширение предприятиями ЮАР инвестиционной и коммерческой деятельности в стране. Обе страны будут продолжать консультации по важным международным экономическим проблемам и координацию позиций по основным международным финансовым проблемам.

Стороны согласились наращивать сотрудничество в сфере здравоохранения, гигиены растения, научного исследования лесного хозяйства.

В сельскохозяйственной области акцент будет сделан на обмене и взаимодействии по севу, животноводству, акватехнике, биотехнике и соответствующей политике и законам.

Будет поощряться технико-инвестиционное сотрудничество в сжижении угля, горнодобывающей отрасли и в сфере контроля над безопасностью в бассейнах.

Пристальное внимание будет уделяться укреплению сотрудничества по науке и технике в сфере транспорта, сельскохозяйственным технологиям, информатике, технологиям НМ, новым материалам, возобновляемой энергетике, технологиям очистки, горнодобывающим технологиям и безопасности.

Будет активно претворяться в жизнь межправительственная программа культурного обмена и будут поощряться многообразные культурно-художественные мероприятия.

Китайская сторона проведет в конце 2006 году в ЮАР крупномасштабные культурные мероприятия на тему ''2006: Познай Китай в ЮАР''. Будут продвигать обмены и сотрудничество в области общественной санитарии и медицинской науки.

Стороны готовы содействовать совместному развитию в сфере туризма, поощрять и поддерживать обсуждение возможности осуществления воздушного транспорта между авиакомпаниями двух стран.

Правительство КНР готово оказать ЮАР посильную помощь в подготовке людских ресурсов, в частности в области квалифицированной подготовке, строительства потенциала и обучения китайскому языку в рамках программы ''Accelerated and Shared Growth Initiative''/ ASGI/.

Стороны согласились активизировать взаимодействие в области юстиции и правоисполнения. /конец/

Рекомендация Статьи Другу  Напечатать текущую статью

Написать письмо Почтовый адрес: 100701, КНР, Пекин, р. Чаоян, ул. Чаоянмэньнандацзе 2, Тел.: 8610-65961114