Обнародована «Совместная декларация» Китая и Индии

2006/11/22

21 ноября 2006 г. КНР и Индия опубликовали в Нью-Дели «Совместную декларацию» по широкому кругу вопросов, касающихся двусторонних отношений, торгово-экономических связей, многостороннего взаимовыгодного сотрудничества, оборонного сотрудничества, решения актуальных проблем, трансграничного сотрудничества, научно-технического сотрудничества, культурных обменов и международного сотрудничества.

Китай и Индия решили неустанно поддерживать активное развитие и диверсификацию двусторонних отношений, сложившихся в последние годы.

Китай и Индия договорились о регулярных встречах руководителей двух государств путем двусторонних и многосторонних контактов. Обе стороны считают, что контакты между правительствами, парламентами и партиями на высоком уровне играют важную роль в содействии всестороннему сотрудничеству между государствами.

Для поддержания, активизации и содействия более широким связям между двумя странами, КНР и Индия откроют новые генеральные консульства на территории друг друга. Новое генеральное консульство Китая будет открыто в индийском городе Калькутта, а индийское генконсульство -- в китайском городе Гуанчжоу. Обе стороны также нашли удовлетворительное для них решение вопроса о праве на недвижимость индийского генконсульства в китайском городе Шанхай, что является большим сдвигом в двусторонних отношениях.

Обе стороны единодушны в том, что всесторонние торгово-экономические связи между Китаем и Индией являются центральной составной частью партнерских отношений стратегического сотрудничества между двумя странами. Обе стороны решили прилагать усилия к тому, чтобы объем двустороннего товарооборота в 2010 году достиг 40 млрд долларов США.

В целях поддержания и дальнейшего укрепления торгово- экономического сотрудничества между двумя странами обе стороны будут прилагать совместные усилия для расширения сфер торговли и устранения существующих препятствий, а также для максимального выявления имеющихся и потенциальных преимуществ взаимодополняемости в экономике двух стран.

Обе стороны согласились с тем, что будут в дальнейшем укреплять позитивные тенденции во всестороннем развитии отношений между двумя странами, в полной мере выявлять потенциал сотрудничества в таких областях, как торговля, промышленность, финансы, сельское хозяйство, водные ресурсы, энергетика, охрана окружающей среды, строительство инфраструктуры, информационные технологии, образование, культура, туризм и др.

Две страны будут через двусторонние и многосторонние каналы укреплять консультации по проблемам окружающей среды, а также другим вопросам, представляющим взаимный интерес, таким, как устойчивое развитие, разнообразие флоры и фауны, изменение климата и др.

В совместной декларации говорится, что контакты в области обороны будут способствовать установлению взаимодоверия и углублению взаимопонимания между ведомствами национальной обороны двух стран. Китай и Индия будут всесторонне реализовывать Меморандум о взаимопонимании между министерствами обороны Китая и Индии о сотрудничестве и контактах в области обороны. Этот меморандум послужил хорошей основой и системными рамками для дальнейшего развития оборонного сотрудничества между двумя странами.

Китай и Индия будут прикладывать усилия для разрешения неурегулированных противоречий, включая проблему границы, мирным путем с помощью справедливых, разумных и активных способов, приемлемых для обеих сторон.

Спецпредставители Китая и Индии по вопросу двусторонней границы должны как можно скорее обсудить и установить подходящие рамки для комплексного разрешения данной проблемы, включая каждый из участков китайско-индийской границы. Скорейшее разрешение вопроса двусторонней границы отвечает основным интересам каждой из двух стран, вследствие чего этот вопрос рассматривается двумя сторонами в качестве стратегической цели. До окончательного урегулирования вопроса границы стороны будут в соответствии с соглашениями от 1993, 1996 и 2005 годов поддерживать мир и спокойствие в приграничных районах.

Китай и Индия согласились активизировать трансграничное сотрудничество в пограничных районах, совместно определенных двумя сторонами. Страны активизируют действующую приграничную торговлю и продолжат поиски возможностей открытия новых торговых путей в китайско-индийских пограничных районах.

Стороны считают необходимым установление китайско-индийского партнерства в области науки и техники. Они согласились развернуть сотрудничество в сферах сейсмологии, изменения климата, прогноза погоды, биологических технологий, фармацевтики и т. д.

С учетом того, что для Китая и Индии расширение числа гражданских ядерных объектов является важной составной частью национальной энергетической программы, обеспечивающей энергетическую безопасность, стороны согласились активизировать взаимодействие в области атомной энергии при соблюдении международных обязательств, взятых на себя каждой из сторон.

Стороны подтвердили стремление к мирному использованию космического пространства, а также согласились активизировать сотрудничество в использовании космических технологий в целях мира и развития.

Китай и Индия решили расширять двусторонние культурные связи и содействовать контактам между народами.

Для углубления взаимопонимания в культурной сфере две страны договорились о проведении в Китае "Праздника Индии", а в Индии -- "Праздника Китая" с одинаковой символикой.

Во имя дальнейшей активизации китайско-индийских связей в научной сфере две стороны согласились с ускорением работы над учреждением "Китайско-индийского фонда обменов", конкретная модель которого будет определена путем двусторонних консультаций.

Китай и Индия также решили разработать пятилетний план обменов между молодежью. В связи с этим в ближайшие 5 лет правительство Китая пригласит 500 молодых индийцев для посещения Китая.

Две страны приветствуют сотрудничество между регионами двух стран в целях содействия контактам между народами.

Обе стороны будут проводить обмен мнениями на постоянной основе по вопросам ситуации безопасности в азиатско-тихоокеанском регионе и во всем мире, а также проводить активные консультации и согласовывать позиции по актуальным проблемам, представляющим обоюдный интерес, в целях того, чтобы внести активный вклад в урегулирование этих вопросов.

Китай и Индия положительно оценивают трехсторонний механизм диалога между Китаем, Индией и Россией и согласны с необходимостью всестороннего обогащения контактов и сотрудничества в рамках этого механизма.

Обе стороны признают центральную роль ООН в содействии международному миру, безопасности и развитию и считают, что реформирование ООН должно быть всесторонним. Необходимо гарантировать представительный баланс между развивающимися и развитыми странами в СБ ООН, а также повышать эффективность деятельности ООН и СБ ООН. Двум сторонам необходимо провести консультации по вопросу реформирования ООН, включая реформу СБ ООН.

Китай и Индия намерены укреплять сотрудничество во Всемирной торговой организации /ВТО/. Стороны поддерживают установление многосторонней торговой системы на основе справедливости, целесообразности, равноправия и прозрачности, которая будет базироваться на ряде определенных норм.

Обе страны также будут укреплять двустороннюю координацию в региональных организациях, стремясь к созданию новой конфигурации более тесного сотрудничества стран азиатского региона. Китай и Индия намерены наладить плотное сотрудничество в рамках саммита стран Восточной Азии.

Индийская сторона напомнила о том, что Индия была одной из первых стран, признавших существование одного Китая. Индия заявила, что проводимая ею политика одного Китая не претерпела никаких изменений, страна будет и далее ее придерживаться. Китайская сторона одобряет позицию индийской стороны.

Индийская сторона подтвердила признание Тибетского автономного района частью территории Китайской Народной Республики. Она подтвердила, что не разрешает тибетцам заниматься на индийских территориях антикитайской деятельностью. Китайская сторона также выразила одобрение подобной позиции индийской стороны.

В ходе визита стороны подписали ряд соглашений, касающихся инвестиций, торговли, лесного хозяйства, образования, культуры и других сфер.

Рекомендация Статьи Другу  Напечатать текущую статью

Написать письмо Почтовый адрес: 100701, КНР, Пекин, р. Чаоян, ул. Чаоянмэньнандацзе 2, Тел.: 8610-65961114