16 сентября во второй половине дня, официальный представитель МИД КНР Кун Цюань вел очередную пресс-конференцию.
Кун Цюань: Добрый день! Прежде всего опубликую два известия:
По приглашению министра иностранных дел Тринидада и Тобаго Кноулсона Гифта, министра иностранных дел Ямайки Кейта Найта и госсекретаря США Колина Пауэлла министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин нанесет им визиты по очереди с 18 по 23 сентября.
24 сентября Ли Чжаосин возглавит китайскую делегацию на 58-й сессии Генеральной ассамблеи ООН в Нью-Йорке. Во время сессии он выступит с речью в общей дискуссии на сесии Генеральной ассамблеи ООН, излагая позиции и мнения Китая как по нынешней мировой ситуации, так и по важным международным и региональным вопросам, более того, он также проведет ряд многосторонних и двусторонних мероприятий. 58-я сессия Генеральной ассамблеи ООН является первой сессией после окончания войны в Ираке, поэтому международное сообщество придает ей важное значение. Китай готов совместно со всеми сторонами содействовать многостороннему сотрудничеству и укреплять роль ООН.
По приглашению председателя Китая Ху Цзиньтао президент Камеруна Пауль Биа прибудет в Китай с государственным визитом с 21 по 25 сентября. В ходе предстоящего визита президент П.Биа обменяется мнениями с китайским руководством по китайско-камерунским отношениям, региональным и международным проблемам, представляющим взаимный интерес.
Сейчас я готов отвечать на вопросы.
Вопрос: Последнее время в некоторых сообщениях говорится, что в Пакистане располагаются лагеря по подготовке террористов, которые, вместе с тем, оказывают поддержку террористам Исламского движения Восточного Туркестана. Как Вы можете прокомментировать это сведение?
Ответ: Мы одобряем то, что в последние годы правительство Пакистана предприняли ряд мер против религиозного экстремизма и терроризма, причем принимает активное участие в международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом.
Между Китаем и Пакистаном имеются дружественные отношения. Усилия Китая в борьбе с терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом и в охране территориальной целостности и суверенитета получили всемерную поддержку и содействие со стороны Пакистана. Мы удовлетворены этим и готовы вести продолжительное сотрудничество с пакистанской стороной.
Вопрос: Как Китай оценивает неудачу совещания в Канкуне?
Ответ: Не знаю, читали ли Вы выступление министра коммерции Китая Люй Фуюаня в совместном интервью китайским журналистам по окончании совещания в Канкуне? Сейчас я короче даю ознамоление. После закрытия вчерашнего совещания глава китайской делегации на пятом совещании Всемирной торговой организации (ВТО) на уровне министров, министр коммерции КНР Люй Фуюань изложил мнения китайского правительства по данному совещанию. Он выразил сожаление в связи с тем, что на совещании в Канкуне не было достигнуто единство мнений по базовому содействию дальнейшим переговорам.Однако, по его словам, обсуждение проблем развития, поставленных в повестку дня в Дохе, продолжится. КНР намерена совместно с другими членами ВТО приложить усилия по содействию развитию нового раунда переговоров и многосторонней торговой системы. Люй Фуюань особенно отметил, что сельское хозяйство является главным вопросом на новом раунде переговоров. Китайская делегация, исходя из реальных интересов Китая и интересов развивающихся членов ВТО в целом, участвовала в разработке совместного предложения, внесенном другими более 20 членами ВТО, требуя от развитых членов ВТО, выделяющих высокие субсидии на сельское хозяйство, оказывающих ему большую поддержку и вводящие высокие таможенные пошлины на импорт хозяйственной продукции, обещания реальных уступок. Министр коммерции Китая также подчеркнул, что вопросы, затрагивающие насущные интересы развивающихся членов, не решены эффективным образом. В новом раунде переговоров необходимо по-настоящему учесть проблемы развития для обеспечения пропорционального развития многосторонней торговой системы. При обсуждении новых тем необходимо учесть реальности всех членов ВТО, особенно конкретные трудности и позиции развивающихся членов ВТО. Вопросы, на которые обращают внимание развивающиеся члены ВТО, должны быть поставлены в план приоритетного разрешения. Одновременно необходимо пойти навстречу особым озабоченностям новых членов ВТО. Только в таких условиях можно воплотить справедливые и рациональные принципы ВТО.
Вопрос: По сообщению на днях Китай возложил функции охраны государственной границы между Китаем и КНДР на части НОАК. Если действительно так, то что служит целью и причиной китайской стороны?
Ответ: Вчера многие журналисты спросили об этом вопросе. Китайские вооруженные силы не концентрируются на границе с КНДР. Как мы узнаем, начиная с первой декады сентября функции охраны государственной границы между Китаем и КНДР, а также юньнаньского участка границы между КНР и Мьянмой возложены на части НОАК. Ранее эти функции выполняли пограничные войска министерства общественной безопасности. Согласно соответствующим законодательным актам КНР, в особенности с целью того, чтобы унифицировать модель контроля за всекитайскими сухопутными границами, усовершенствовать систему пограничного контроля, и опираясь на многолетнюю подготовку соответствующих органов, теперь пограничные войска НОАК выполняют функции охраны этих двух участков вместо пограничных войск министерства общественной безопасности. Работа с возложением функций охраны уже завершилась, и данное решение является нормальным регулированием.
вопрос: Министр торговли США Дональд Эванс пожаловался на то, что китайская сторона нарушила некоторые положения о китайско-американской торговле, заявив, что китайская сторона поставила препятствия экспорту американских товаров в Китай. Что вы можете сказать об этом?
ответ: Что касается упомянутого вами сообщения, то я только что посмотрел его заглавие, а не успел прочитать полный текст. Но я хочу подчеркнуть: китайско-американское экономическо-тороговое сотрудничество является важной составной частью межгосударственных отношений. За 2002 год товарный оборот между двумя странами достиг 97.18 млрд долларов, возрос к уровню прошлого года на 20.8%, величина роста довольно значительна. С января по июля с.г. двусторонний внешнетоварный оборот между Китаем и США также быстро возрастает, составил 67.9 млрд долларов, увеличился на 33.2% по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Надо сказать, что экономическо-тороговое сотрудничество между Китаем и США, не только со стороны двустороннего товарного оборота, но и с точки зрения экономическо-торогового сотрудничества в других формах, считается весьма эффективным и взаимовыгодным.
В нынешней китайско-американской двусторонней торговле, разумеется, существуется некоторое пассивное сальдо, однако, которое только возникло в последние годы, в прошлом долгое время пассивное сальдо лишь было отмечено в торговле Китая. Как рассматривать его, у нас есть свои позиции. На отсутствие платежного баланса в торговле между Китаем и США также оказывает воздействие разница в методах статистики двух сторон, с другой стороны, как вы знаете, США ввели строгие ограничения на экспорт техники в Китай. Эти ограничения сами по себе не благоприятствуют развитию китайско-американских экономическо-торговых отношений.
Мы выражаем надежду на то, что сложившиеся в китайско-американской торговле вопросы будут решены только в процессе развития, а любое ограничение наносит ущерб развитию двусторонних экономическо-торговых отношений, а также не отвечает коренным интересам двух стран. Китайская сторона готова прилагать совместные усилия с американской стороной для непрерывного расширения и углубления взаимовыгодного сотрудничества между двумя государствами в области экономики и торговли.
Вопрос: Что станет главной деятельностью и целью предстоящего визита в США министра иностранных дел КНР Ли Чжаосина? По сообщению последнее время Тайвань и США установили горячюю линию по военному делу. Как оценивает это китайская сторона? Не могли бы вы дать информацию о конкретной повестке дня визита министра обороны КНР Цао Ганчуаня в США?
Ответ: Министр иностранных дел КНР Ли Чжаосин совершит визит в США 21-23 сентября, в ходе которого он проведет глубокий обмен мнениями с госсекретарем США К .Пауэллом по двусторонним отношениям, международной и региональной обстановке, представляющей взаимный интерес. Его также ожидают встречи с американским руководством и общения с деятелями различных общественных кругов США.
Между Китаем и США сохраняются отношения диалога и консультации на разных уровнях, также и в сфере дипломатии. Главной целью предстоящего визита Министра иностранных дел Китая Ли в США является увеличение взаимопонимания между Китаем и США, расширение общих взглядов, укрепление доверия и содействие благополучному и здоровому развитию взаимовыгодного сотрудничества во всех областях.
Я уверен в том, что он будет ещё раз подтверждать позицию Китая по Тайваньскому вопросу.Только что вы упомянули вопрос о "горячей линии", мы всегда категорически выступаем против всяких военных контактов и связей между США и Тайванем, и решительно требуем от американского правительства выполнения своих обещаний настаивать на политике одного Китая, строгого соблюдать три китайско-американских совместных коммюнике и выступать против "независимости Тайваня",чтобы на основе взаимного уважения китайско-американские отношения успешно и стабильно развивались вперед.
Что касается возможного визита в США члена Госсовета КНР Цао Ганчуаня, то я помогу вам узнать об этом.
Вопрос: Министр торговли США Дональд Эванс заявил,что он проведет визит в Китай в конце текущего года. Определена ли его конкретная повестка дня визита в Китай? По сообщению премьер Китая Вэнь Цзябао нанесет визит в Канаду в ноябре с.г. Не знаю, это правда или нет?
Ответ: Китай и США поддерживают регулярные контакты в разных сферах и на разных уровнях, они также имеют отношения согласования и сотрудничества. Относительно конкретной даты визита министра торговли США в Китай, пока у меня нет определенных сведений. Насчет визита премьера Вэнь Цзябао в Канаду, между Китаем и Канадой имеются частые взаимные визиты на вышем уровне и сохраняюся обмены и консультации. Если у меня будут новости об этом, я сразу же сообщу вам их.
Вопрос: Последнее время между двумя берегами тайваньского пролива произошло такое событие, то есть, один тайваньский милиционер был увезен рыбаками континентального Китая в континент. Тайваньская сторона заявила, что он был похищен в континент Китая. Как вы оцениваете это?
Ответ:Вы уже много раз присутствовали на пресс-конференциях МИД КНР. Вы должны знать,что я не ответственен за ответ на этот вопрос. Тот касается отношений между двумя берегами тайваньского пролива, с которым предлагаю вам обратиться в Канцелярию по делам Тайваня при Госсовете. К тому же, насколько мне известно, заинтересованное лицо данного события, господин Дзян СШаонань уже вернулся в Тайвань.
Вопрос: Многие китайские компании инвестируют в экономику Гвинеи-Бисау. Что вы можете сказать о случившемся в Гвинее-Бисау политическом перевороте и перспективах его развития?
Ответ:Мы выражаем глубокую озабоченность изменениями ситуации в Гвинее-Бисау. Китай и Гвинея-Бисау поддерживают дружественные отношения. Мы от всей души надеемся, что в Гвинее-Бисау как можно скорее восстановилась нормальная ситуация, экономика оживилась и бурно развивалась.
Вопрос:В Сянгане зарегистрирован случай подозрения на заболевание СОРС. Мне интересно то, сможете ли вы предоставить нам новейшие сведения об этом, более того, идет ли в Китае подготовка к возможной новой вспышке СОРС?
Ответ: Касаясь обнаружения в САР Сянгане больного в низкой температуре, то как центральное правительство, так и мы, простые народные массы, выражаем особую озабоченность. Я заметил, что эта пациентка пока не зафиксирована как случай заболевания атипичной пневмонией. Думаю, вам больше всего интересно то, какие меры предприняли в континенте Китая. Два дня назад, пресс-представители Министерства здравоохранения и Главного бюро по проверке качества товаров Китая, несущего ответственность за карантин в портах, в отдельности выступили с речью. Из распространения СОРС в апреле китайское правительство, простые народные массы и медицинские органы научились многому.Поэтому в настоящее время их главной задачей стало в полной мере извлечение уроков со всех сторон, принятие всех эффективных мер для предотвращения возможного распространения СОРС. Советую Вам узнать конкретные детали в Министерстве здравоохранения.
По окончании пресс-конференции один корреспондент спросил Кун Цюаня о том, будет ли китайское руководство участвовать во 2-м ежегодном заседании Боаоского азиатского форума, который состоится в ноябре с.г. на острове Хайнань. Кун Цюань заявил, что по приглашению Боаоского азиатского форума премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао примет участие во 2-м ежегодном заседании этого форума, которое состоится в ноябре в Хайнане Китая.
(Авторское право на всю информацию в данной рубрике принадлежит сайту МИД,без уполномочия путём согласования любому учреждению или личности запрещено скачать и использовать её. Если нужно перекачать информацию, то ставите источник иформации, и гарантируйте её целостность. Нельзя допускать сокращения и исправления информации. Данный сайт сохраняет за право на отдачу любого нарушителя по суду.)
