18 ноября во второй половине дня, официальный представитель МИД КНР Лю Цзяньчао вел очередную пресс-конференцию. Лю Цзяньчао сказал: добрый день!Сегодня у меня нет новостей. Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы. Вопрос:Помощник госсекретаря США Джеймс Келли вскорепосетит Китай. Не могли бы вы дать информацию о том, с кем он проведет встречи и переговоры? В чем состоит конкретное содержание бесед? Ответ: КНР и США уже договорились о том, что помощник госсекретаря США Джеймс Келли намерен сегодня и завтра посетит Китай. К тому времени китайские соответствующие официальные лица обменяются мнениями с ним по китайско-американским отношениям,ядерной проблеме Корейского полуострова и другим вопросам, представляющим взаимный интерес. Мы вовремя опубликуем соответствующие известия после визита и встреч. Вопрос: Премьер-министр Сингапура Го Чок Тонг нанесет шестидневный рабочий визит в Китай. Осведомите нас, пожалуйста, о конкретной повестке дня и цели его визита?Куда он еще уедет с визитом кроме Пекина? Второй вопрос. По сообщению российской прессы, правительство РФ уже отказалось от строительства нефтепровода "Ангарск-Дацин". Сможет ли правительство Китая подтвердить это известие? Ответ: По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Сингапура Го Чок Тонг прибудет в Китай с рабочим визитом с 18 по 23 ноября. В ходе визита у премьер-министра Сингапура Го Чок Тонга состоится беседа с премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао. Кроме того, он также встретится с председателем КНР Ху Цзиньтао,председателем Постоянного Комитета ВСНП Китая У Банго и заместителем председателя Цзэн Цинхуном. Кроме Пекина,премьер-министр Сингапура Го Чок Тонг также посетит провинцию Юньнань. Цель его визита в знакомстве с новыми руководителями Китая ипретворении в жизнь новых плодов, достигнутых в ходе визита Ху Цзиньтао в Сингапур в прошлом году. Уверен в том, что данный визит будет сильно продвигать вперед развитие китайско-сингапурских отношений. По поводу второго вопроса, китайская сторона с помощью прессы уже приметила соответствующее сообщение. Проект по строительству нефтепровода между Китаем и Россией отвечает реальным потребностям экономического развития двух стран и является важным объектом энергетического и торгово-экономического сотрудничества между двумя странами. На регулярной встрече глав правительств Китая и России, состоявшейся в сентябре сего года, стороны решили дальше претворить в жизнь объекты энергетического сотрудничества, активизировать сотрудничество между китайскими и российскими предприятиями по прокладке трубопроводов, эксплуатации нефтяных месторождений и расширению экспорта нефти в Китай через железную дорогу согласно принципам"Совместной декларации между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией"от 27 мая 2003 года, подписанной главами двух стран. Мы уверены в том, что стороны выполнят свои обещания. Вопрос: Представитель МИД КНДР 16 ноября отметил, что КНДР отстаивает мирное решениеядерной проблемы путем переговоров, готова учитывать принятие письменных гарантий безопасности, выдвинутых президентом США Джоджем Бушем, и пересматривать формулировку"принципа сихронности", в то же время корейский дипломат выразил готовность отказаться от ядерных программ. Как это оценивает китайская сторона? Ответ: Мы приветствуем выражение позиции МИД КНДР. Это лишняя важная и позитивная информация, переданная КНДР международному сообществу, которая в дальнейшем продемонстрировала искренность КНДР, и способствует осуществлению цели восстановить переговорный процесс. Уверен в том, что заинтересованные стороны и международное сообщество будут приветствовать эту позицию и придавать ей большое значение. Мы надеемся, что все заинтересованные стороны, исходя из гибкой, прагматической и конструктивной позиции, смогут сделать реальные шаги в направлении к мирному решению обсуждаемой проблемы, стремиться к скорейшему проведению второго раунда шестисторонних переговоров и достижению прогресса в этом процессе. Вопрос: В конце нынешней недели китайские военные силы завершили антитеррористические маневры в Тибете.Секретарь парткома КПК Тибетского автономного района отметил, что терроризм представляет общую угрозу для всех стран мира, и тибетские террористы тоже занимаются террористической деятельностью. Мой вопрос о том, считает ли Китай сепаратизм в Тибете терроризмом, а Далай-ламу террористом? Второй вопрос. Индийские СМИ сообщили, что военная делегация Индии на высшем уровне находится в Тибете с визитом. Не могли бы вы подтвердить это? Что служит целью данного визита? Ответ: Касается первого вопроса, то китайская сторона решительно выступает против любых форм терроризма. Где и кто бы ни совершил терракты, китайская сторона будет резко возражать против них и наносить по их организаторам удар. Насчет второго вопроса, в последние дни многие иностранные военные делегации нанесли визит в Китай, в том числе индийская делегация во главе с начальником четвертого отделения восточного военного округа Индии вице-адмиралом Мдхвендра Сингхом тоже по приглашению китайской стороны прибыла в Китай с визитом. Насколько мне известно, делегация посетила вооруженные подразделения Народноосвободительной армии Китая /НОАК/ и военные вузы, вслед за тем отправится на экскурсию по городам Ласа и Чэнду, это нормальный дружественный визит. Вопрос: По некоторым сведениям следующий раунд шестисторонних переговоров по ядерной проблеме КНДР состоится 17-18 декабря в Пекине. Не могли бы вы подтвердить это? Второй вопрос. Председатель"Ассоциации США на Тайване" Тереси Шахеен заявила, что американская сторона никогда не говорила, что США выступают против "независимости Тайваня", а лишь сказала, что США не поддерживают "независимости Тайваня". Как вы это оцениваете? Чем отличаются эти два выражения, по вашему мнению? Агентство Синьхуа со ссылкой на ваши слова предупредило Шахеен, чтобы она вела себя осмотрительней в своих поступках во избежание возможности быть втянутой тайваньскими сепаратистами в грязные дела. Не могли бы вы подробно это объяснить? Ответ: Конкретная дата проведения второго раунда шестисторонних переговоров будет определена по договоренности между всеми сторонами, пока у меня нет новых сведений об этом. Что касается второго вопроса, в прошлое воскресенье я уже изложил позицию Китая по соответствующим проблемам, и опроверг соответствующие высказывания госпожи Шахеен. В интервью я отметил, что руководители США многократно давали руководителям КНР подтверждения, что США придерживаются политики одного Китая и соблюдают принципы трех китайско-американских коммюнике, выступают против "независимости Тайваня". Госпожа Шахеен, не присутствовавшая на встречах китайских и американских руководителей, дерзко отрицала выражение позиции руководителей США по тайваньскому вопросу. Это не совпадает с фактами, даже и смешно. При выражении позиций госпоже Шахеен следует уважать факты и вести себя осмотрительно, чтобы не была втянута в грязные дела сепаратистами, стремящимися к "независимости Тайваня". Иначе это будет невыгодно для неё, а также наносить урон китайско-американским отношениям. Вопрос: В докладе Внешеней разведки США говорится, что существуют сомнения в развертывании сотрудничества между Китаем и Пакистаном, направленного на созданиеядерного оружия под предлогом сотрудничества в области ядерной элекроники. Как это оценивает китайская сторона? Ответ: Китай как страна-участница"Договора нераспространения ядерного оружия"решительно выступает против любых форм распространения ядерного оружия и поддерживает мирное использование ядерной энергии под строгим контролем МАГАТЭ. Китайско-пакистанское сотрудничество в области ядерной электроники полностью в мирных целях, не нарушив никакое международное обязательство по нераспространению и правовое положение Китая о контроле над экспортом, к тому же поставив себя под контроль МАГАТЭ. Вопрос: Мне хотелось бы лучше постигнуть безопасные отношения между КНР и КНДР, не могли бы вы сказать нам, есть ли между этими странами открытые документы или соглашения относительно двусторонних отношений на безопасной основе, регламентирующие обязанности обеих сторон? Второй вопрос. В ходе следующего раунда шестисторонних переговоров, пожалуй, предстоит проблема, то есть, КНДР надеется на получение от США гарантий безопасности – ненападения на КНДР, а США надеется на проверочным образом контроль над ядерными программами Пхеньяна. Как наладить этот прицип сихронности? Ответ: По поводу первого вопроса, между КНР и КНДР сохраняются нормальные отношения добрососедства и дружбы, а также традиционная дружба. Мы выражаем надежду, что в новом веке и в новых условиях китайско-корейские отношения будут непрерывно развиваться в соответствии с принципом"преемство традиций,обращение к будущему,активизация сотрудничества,добрососедство и дружба", что не только принесет выгоды народам двух стран, но и внесет активный вклад в сохранение мира и стабильности в регионе. Второй вопрос связан с ходом следующего раунда шестисторонних переговоров, в ближайшее время все заинтересованные стороны дальше проявили определенную оперативность и искренность. Надеемся, что заинтересованные стороны, исходя из гибкой,прагматической и конструктивной позиций, смогут сделать реальные шаги на пути к мирному разрешению ядерной проблемы на Корейском полуострове, стремиться к скорейшему проведению второго раунда переговоров и достижению прогресса в этом процессе, чтобы переговорный процесс по названной проблеме продолжался. Дополнительный вопрос: Три китайско-американских коммюнике являются важными документами в отношениях между КНР и США. Какие важные письменные документы существуют между КНР и КНДР? Ответ: За долгое время КНР и КНДР подписали ряд соглашений относительно двустороннего сотрудничества. Китайская сторона будет и дальше развивать двусторонние отношения согласно соответствующим соглашениям. Только что я напомнил о том, что между КНР и КНДР имеются нормальные межгосударственные отношения, и мы намерены развивать отношения между двумя странами в соответствии с принципом"преемство традиций,обращение к будущему,активизация сотрудничества,добрососедство и дружба" Если у вас нет других вопросов, то спасиба вам! |
