Господин Халид Малик,
Уважаемые гости,
Коллеги,
Дамы и господа!

Добрый вечер! Приближаются Рождество и Новый год. Накануне Нового года сегодня здесь собрались представители Китая, ООН и других международных организаций для обсуждения тем дружбы и планирования будущего, что имеет большое значение. Мне хотелось бы от имени МИД КНР и лично от себя тепло приветствовать всех гостей и друзей и передать вам наилучшие пожелания.

В настоящее время мир испытывает глубокие перемены и регулирование. Продолжается углубленное развитие многополярности и глобализации, межгосударственные связи становятся все более тесными, расширяются точки соприкосновения интересов. Неудержимым течением эпохи остается стремление к миру, развитию и сотрудничеству. Вместе с тем мы должны обратить внимание на то, что в мире все еще сохраняется неспокойствие, один за другим происходят частичные споры и горячие проблемы; усугубляются экономический дисбаланс и разрыв между Югом и Севером; острыми остаются такие проблемы, как климатические изменения и энергетические ресурсы. Перед международным сообществом стоит актуальная и тяжелая задача – встреча вызовов, обеспечение мира и содействие развитию.

ООН в качестве международной организации, носящей скорее всеобщий, представительский и авторитетный характер, является важнейшей платформой для реализации многополярности и основным механизмом противодействия всем формам угроз и вызовов, играет незаменимую важную роль в международных делах. Миру нужна сильная ООН.

С начала года ООН всесторонне развернула работу в трех опорных направлениях – безопасности, развитии и правах человека. В области безопасности ООН добилась постоянного прогресса в обеспечении и создании мира и превентивной дипломатии и активно участвует в решении суданского вопроса Дарфура и других горячих проблем. В области развития крупнейшая международная организация стремится к реализации целей развития тысячелетия в глобальных масштабах, в частности созвала конференцию участников Рамочной конвенции ООН об изменении климата и других встреч в целях направления в правильное русло международного сотрудничества по климатическим изменениям. В области прав человека ООН завершила работу по выработке устава и системы Совета ООН по правам человека, тем самым содействуя международному диалогу и сотрудничеству в этом направлении. Вместе с тем ООН также усилила работу по регулированию и реформам для повышения эффективности и достижения единства политик при координации. Китайская сторона высоко оценивает результаты, достигнутые ООН.

Аккредитованные в Китае структуры ООН являются участниками сотрудничества и посланниками дружбы между Китаем и ООН. Они непосредственно участвуют в деле реформ и открытости Китая, вносят свои предложения и оказывают огромную поддержку и помощь в экономическом развитии и социальном прогрессе Китая. В этой связи мне хотелось бы выразить искреннюю благодарность сотрудникам структур ООН и других международных организаций, аккредитованных в Китае.

Китай в качестве важного члена ООН готов и дальше придерживаться целей и принципов Устава ООН, защищать авторитет ООН и поддерживать ее важную роль в международных делах. Китайская сторона считает, что ООН должны продолжать отстаивать свою миссию по обеспечению мира и развития на планете, активно привести весь мир к равенству, общим преференциям и общим выигрышам. Кроме того, крупнейшая международная организация должна продвинуть реализацию целей развития тысячелетия, в частности продолжить ведущую роль в сфере изменения климата, в рамках Конвенции и Протокола, отстоять принцип ''общей, но дифференцированной ответственности'', рука об руку наладить сотрудничество в противодействии климатическим изменениям. ООН следует и дальше углублять работу по правам человека и в социальной области и прилагать неустанные усилия для ответа на нетрадиционные вызовы.

Друзья!

Текущий год является крайне важным для Китая. КПК созвала 17-й съезд, на котором дала ретроспективную оценку истории развития, планировала будущее развитие и выдвинула важную руководящую концепцию научного развития для всестороннего строительства среднезажиточного общества. Поставлены цели осуществить благоприятное и динамичное экономическое развитие; ускорить развитие социального дела, улучшить жизнь населения, защитить права и интересы народа; построить экологическую культуру и реализовать поступательное развитие китайской экономики. Китай будет неизменно идти на пути мирного развития, придерживаться открытой стратегии взаимовыгодности и общих преференций, высоко держать знамя мира, развития и сотрудничества, проводить независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику в целях продвижения создания гармоничного мира, характеризующегося долгосрочным миром и общим процветанием. Я уверен, что мы добьемся новых успехов в строительстве социализма с китайской спецификой благодаря неустанным усилиям к достижению этих целей.

Будущий год станет еще более прекрасным для ООН и Китая. ООН проведет ряд важных конференций по вопросам целей развития тысячелетия и аккумулирования средств на цели развития. Перед Китаем стоит задача всестороннего выполнения духа 17-го съезда КПК и разных целей. В Китае также состоится Пекинская Олимпиада, привлекающая внимание мировой общественности. Китай надеется на активизацию сотрудничества с представительствами ООН и других международных организаций в Китае в целях внесения своего вклада в общее развитие Китая и всего мира.

В заключение разрешите мне поздравить вас с Новым годом с помощью китайских парных надписей -- ''много счастливых предзнаменований в Год Свиньи, более гармоничного мира в Год Крысы''. В этой связи предлагаю выпить за мир и развитие планеты, за сотрудничество между Китаем и ООН, за здоровье всех гостей, друзей и коллег!

Желаю вам приятного вечера!