Выступление Вэнь Цзябао на симпозиуме в рамках 65-й сессии ГА ООН, посвященном вопросам реализации Целей развития тысячелетия и борьбе с ВИЧ/СПИДом (полный текст)

2010/09/23

Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао 22 сентября принял участие в симпозиуме в рамках 65-й сессии ГА ООН, посвященном вопросам реализации Целей развития тысячелетия и борьбе с ВИЧ/СПИДом. Ниже следует полный текст его выступления:

Выступление на симпозиуме в рамках 65-й сессии ГА ООН, посвященном вопросам реализации Целей развития тысячелетия и борьбе с ВИЧ/СПИДом

Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао

(22 сентября 2010 года. Нью-Йорк)

Уважаемый исполнительный директор М. Сидибе,
Дамы и господа:

Очень рад, что имею возможность участвовать в этом симпозиуме во время заседания высокого уровня по Целям развития тысячелетия ООН. Я считаю, что международному сообществу необходимо совместно исследовать такие долгосрочные и стратегические вопросы, которые связанны с выживанием и развитием человечества. К тому же, оно должно стоять лицом к реальности человеческих мук с ответственной озабоченностью, и тем самым спасти тех, страдающих от болезней, борющихся с болью.

СПИД – общий вызов, стоящий перед человечеством. Начиная с его обнаружения в 1981 году , 250 миллионов человек умерли от заболеваний, связанных со СПИДом до сих пор. В 2000 году на саммите тысячелетия ООН была предусмотрена цель ''остановки и начало процесса обращения вспять распространения ВИЧ/СПИДа к 2015 году'', которая дала надежду тысячам и тысячам людей, живущих с ВИЧ. Десять лет спустя, отрадно, что при общих усилиях международного сообщества профилактика и лечение ВИЧ-инфекции достигла немалого развития. Значительно увеличивается число ВИЧ-инфицированных людей, получающих лечение и ассигнации. При этом уменьшается число новых инфекций и умерших. Однако в настоящее время в мире все еще наблюдаются свыше 300 миллионов людей, живущих с ВИЧ, в том числе более 200 миллионов – только в Африке к югу от Сахары. Они надеются на нашу помощь. Не оставляя без внимания зов жизни и замедляя спасательный шаг, нам необходимо в большей степени продвинуть профилактику и лечение СПИД на планете, чтобы обеспечить реализацию в срок Цели развития тысячелетия в сфере СПИДа.

После вступления в должность премьера в 2003 году я продолжаю навещать людей, страдающих от СПИДа, в жилых районах, деревнях и больницах каждый год. Я даже приглашаю сирот СПИДа и детей, рожденных ВИЧ-инфицированными матерями, ко мне в гости, в мое рабочее место – резиденцию Чжуннаньхай. Каждый раз, когда я встречаю этих людей, живущих со СПИДом, а также одиноких старых и сирот, потерявших родных из-за СПИДа, естественно в глубине моей души я чувствую ответственность, а именно того, что правительство должно сделать больше для них.

При контакте с людьми, живущими с ВИЧ, меня больше всего волнует то, что этим людям вынуждено страдать не только от самой болезни, но и терпеть большое давление со стороны общества. Иногда невежество и дискриминация страшнее, чем болезнь. Село Вэньло уезда Шанцай провинции Хэнань, расположенное в центральном Китае, известно как район, наиболее подверженный этой болезни в Китае. Местные жители мне рассказали, что там растут хорошие качественные хлеба и овощи, но не продаются. Покупать не смеют. Трудно найти работу или идти в школу при дискриминационных условиях. Шестнадцатилетняя девочка по имени Наньнань стала сиротой из-за потери родителей, умерших от данной патологии. Сама она рождена ВИЧ-инфицированной матерью. Она сказала мне, ''Самое печальное для меня, это то, что ребята не хотят со мной общаться''. Подумайте, если бы на ее месте в такой ситуации, то каково ваше чувство было бы? Исходя из этого, распространение знаний о СПИДе и правильного отношения к нему для уменьшения социальной дискриминации не менее важно, чем сама профилактика и лечение заболеваний. Я очень одобряю тот лозунг, который популярен в Уганде: ''Мы боремся с ВИЧ/СПИДом, а не с людьми, живущими с ним''.

Любовь, которая способна облегчить боль пациента, послужила эффективным лекарством. Правда, что пока нам не известна панацея, позволяющая полное излечение этой болезни, но, тем не менее, в этом мире не отсутствует любовь. Каждый из нас способен подарить немного своей любви пациентам с ВИЧ-инфекцией. А на самом деле они не желают большего, лишь чуть добра и любви к ним, а может быть только объятие или болтание несколько минут. Хоть одно рукопожатие или одна улыбка дает им надежду на жизнь. Забота о других сама по себе счастье. В Китае много добровольцев хотят помочь людям с ВИЧ-инфекцией. У меня есть друг, профессор Уханьского университета, которого зовут Гуй Сиэнь, ему больше 70 лет. В течение десяток лет он помогал людей, живущих с ВИЧ, за свой счет, приглашая их к себе домой. Я думаю, что забота о людях с ВИЧ-инфекцией вовсе не ограничена лишь одним выступлением на тему СПИДа на форуме в каком-либо городе. Она должна быть реальной и конкретной, чтобы была демонстрирована и осуществлена каждой семьей и каждой личностью. Я призываю каждого и все общество к озабоченности ВИЧ/СПИДа и людей, живущих с ВИЧ/СПИДом.

Китайское правительство уделяет большое внимание работе, связанной с лечением и профилактикой данного заболевания. C момента обнаружения первого случая инфекции в 1985 году в Китае уже началась борьба со СПИДом. Это жесткий бой, затянувшаяся война, перед которой мы никогда не боялись и не отступали. Для борьбы со СПИДом в Китае был создан рабочий механизм лечения и профилактики, в котором задействовано все общество и которым руководит китайское правительство. Вслед за разработкой долгосрочного проекта по профилактике и лечению СПИДа и двух пятилетних планов выдвинуты правила по лечению и предупреждению ВИЧ/СПИДа в2006 году, которые стали эффективным правовым и политическим обеспечением. Финансирование центральным правительством профилактики и лечения СПИДа составило в общем объеме 1,6 млрд. юаней в этом году относительно ста млн. юаней в 2001 году. По всей стране предприняты заботливые меры на бесплатной основе: бесплатное предоставление антивирусных лекарств сельским жителям и городским семьям с низкими доходами, бесплатная консультация и проверка для добровольцев, бесплатная работа по ППМР, бесплатное образование для сирот СПИДа и т.д. Мы приложили большие усилия для пропаганды и распространения знаний профилактики заражения, чтобы создать в обществе правильный взгляд на СПИД и ВИЧ-инфицированных пациентов, уменьшить дискриминацию и призвать к цивилизованному и здоровому образу жизни. Мы склонны нанести жесткий удар по незаконному сбору и донорству крови, усилить строительство и управление станций переливания крови, интенсифицировать эпиднадзор за ВИЧ-инфекцией, активно поощрять поведенческое вмешательство, преградить главные пути передачи ВИЧ-инфекции как наркомания, эффективно предупредить и контролировать пандемию. Мы помогаем людям, живущим с ВИЧ, в антивирусном лечении, создаем условия для их нормальной работы и жизни, надлежащим образом размещаем сирот СПИДа, защищая их права и интересы.

В настоящее время быстрое распространение ВИЧ-инфекции в Китае в основном сдерживается, смертность от ВИЧ-инфекции значительно снижена. Заметно улучшилось качество жизни пациентов и людей с ВИЧ-инфекцией. Мы уверенны в том, что Цели развития тысячелетия в области борьбы со СПИДом будут реализованы к 2015 году.

Дамы и господа:

Борьба со СПИДом является общей ответственностью человечества. Человечеству следует объединяться, чтобы защитить себя, именно потому, что этот мир испытывает слишком много страданий. Международное сообщество должно укрепить сотрудничество в сфере профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа при содействии взаимопомощи и солидарности.

– Развитые страны должны выполнить свои обещания о предоставлении развивающимся государствам необходимой денежной и технической помощи в борьбе со СПИДом.

– Развивающиеся страны должны активно заимствовать эффективный опыт у международного сообщества и искать методы лечения и профилактики ВИЧ/СПИДа, соответствующие реалиям своих стран.

– ВОЗ, Программа ООН по борьбе против ВИЧ-СПИДа, Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и другие международные организации должны усилить координацию действий и проявить свои преимущества для оказания помощи развивающимся странам, особенно странам африканского континента, расположенным к югу от пустыни Сахара, в этой области.

– Международное сообщество должно усилить научно-исследовательское сотрудничество в области борьбы со СПИДом, направить больше усилий на исследование вакцины от СПИДа и противовирусных лечебных препаратов и оптимизацию схем лечения.

– Глобальные медицинские службы и фармацевтические компании должны принять на себя социальную ответственность, стараться снизить расходы на медицинское обслуживание и цены на лекарства, а также степень защиты интеллектуальной собственности на лекарства и медицинскую технику, чтобы профилактика и лечение было доступно, удобно и эффективно для людей с ВИЧ/СПИДом всех стран мира.

Китай, принимая активное участие в международном сотрудничестве в борьбе со СПИДом, несколько лет подряд жертвует средства мировым фондам борьбы с этим заболеванием, активно готовит для Африки медиков и налаживает сотрудничество в этом направлении в большом субрегионе реки Меконг и в рамках АСЕАН. В ближайшие три года Китай намерен пожертвовать еще 14 млн. долларов США мировым фондам, внося вклад в содействие своевременной реализации в глобальном масштабе Целей развития тысячелетия при лечении и профилактике ВИЧ/СПИДа.

Дамы и господа:

Тут вспомнилось мне: 3 года назад в гости в резиденцию Чжуннаньхай приехали дети, среди которых был двенадцатилетний мальчик из Буяна провинции Аньхоя. Его родители умерли от СПИДа. И теперь он живет со своей бабушкой. На вопрос ''что ты хочешь мне сказать'' он ответил: ''Когда я выросту, я хочу стать врачом, чтобы в этом мире не было больше СПИДа. А ребята не потеряли бы родителей из-за СПИДа''. Хотя это лишь детское слово, зато сияет человеческой природой. Это зов жизни, совестное призвание, которое полно надежд. История человечества является историей борьбы с различными заболеваниями. Много веков спустя, мы, победив такие заболевания, как оспу, чуму и др., которые представляли человечеству страшные бедствия, укрепили мудрость и веру на выживание, любовь к жизни и себе. Я уверен в том, что ''красная ленточка'' свяжет нас и человечество однажды победит ВИЧ/СПИД. Давайте постараемся и будем работать больше, чтобы этот день придет скоро!

Спасибо за внимание!

Рекомендация Статьи Другу  Напечатать текущую статью

Написать письмо Почтовый адрес: 100701, КНР, Пекин, р. Чаоян, ул. Чаоянмэньнандацзе 2, Тел.: 8610-65961114