Очередная пресс-конференция 24 февраля 2017 г. у официального представителя МИД КНР Гэн Шуана

2017/02/24

Вопрос: Вчера СМИ КНДР сообщили, что недавний успешный запуск баллистической ракеты среднего и дальнего радиуса действия демонстрирует "стратегическое преимущество" страны. В статье также выражено недовольство резолюциями Совета Безопасности и применением санкций с соответствующих сторон в отношении КНДР. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Китайская сторона отстаивает реализацию денуклеаризации Корейского полуострова, обеспечение мира и стабильности на полуострове и решение проблемы путем диалога и консультаций. Эта позиция остается последовательной и ясной. Принятые в СБ резолюции по КНДР четко демонстрирует единую позицию международного сообщества по противодействию ядерных и ракетных разработок КНДР и его стремление к обеспечению международного режима нераспространения ядерного оружия. Будучи постоянным членом СБ и ответственным членом международного сообщества, китайская сторона будет продолжать добросовестно, серьезно и в полной мере выполнять резолюции СБ и свои международные обязательства.

Вопрос: Президент США Д.Трамп вчера в интервью агенства Рейтер назвал Китай «чемпионом» по валютным манимуляциям. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: По вопросу обменного курса юаня мы неоднократно озвучивали нашу позицию. Мы будем продолжать реформу механизма формирования обменного курса юаня и поддерживание в целом стабилного обменного курса юаня на рационально сбалансированном уровне. Китай не намерен получать преимущества торговли путем конкурентной девальвации юаня. У юаня нет предпосылок для удешевления. Мы надеемся, что соответствующие стороны будут объективно и правильно рассматривать вопрос курса юаня и больше сделают для укрепления доверия и сотрудничества.

Вопрос: Министр финансов США С.Мнучин заявил, что пока еще рано называть Китай валютным манипулятором. Минфин США представит доклад после рассмотрения торговых партнеров через нормальный процесс. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Я только что уже ответил на вопрос корр. агентства Рейтер о курсе юаня. Мы неоднократно подтверждали, что Китай не намерен получать преимущества экспорта путем удешевления юаня. У юаня нет предпосылок для удешевления. Мы надеемся, что соответствующие стороны будут объективно и правильно рассматривать вопрос курса юаня и больше сделают для укрепления доверия и сотрудничества.

Вопрос: Агентство ЦТАК сообщило в четверг, что Китай считает наивной возможность уговорить КНДР отказаться от ядерных и ракетных разработок. Повлияет ли заявление КНДР на отношения между Китаем и КНДР в контексте того, что КНДР является дружественным соседом и союзником Китая?

Ответ: Китай и КНДР являются дружественными соседями. Мы намерены приложить совместные с КНДР усилия в целях содействия здоровому и стабильному развитию китайско-северокорейских отношений. Вместе с тем, позиция китайской стороны по ядерной проблеме Корейского полуострова остается четкой и последовательной и является ясной для Пхеньяна.

Вопрос: Пакистан провел новую военную операцию, направленную на устранение угрозы терроризма, усиление охраны границ и эффективное осуществление национального плана действий. Как вы это прокомментируете?

Ответ: В последние годы Пакистан приложили энергичные усилия по борьбе с терроризмом и достиг значительного прогресса. Мы приняли во внимание то, что в последние дни во многих местах Пакистана были совершены теракты, которые привели к многочисленным жертвам. Китай выражает глубокие соболезнования этим. Китайская сторона понимает и поддерживает необходимые меры Пакистана по укреплению результатов антитеррористических действий, обеспечению безопасности и стабильности в стране и защиты жизни и имущества народа. Уверены, что благодаря совместным усилиям правительства, армии и народа Пакистан одержит окончательную победу в антитеррористической борьбе.

Вопрос: Первый вопрос: по сообщениям британских СМИ, полиция Малайзии заявила, что будет просить Китай оказать помощь в установлении контактов с родственниками Ким Чен Нама. Получил ли Китай какую-либо просьбу? Окажет ли Китай свое содействие? Второй вопрос: СМИ КНДР вчера подвергли критике Китай в ответ на приостановку Китаем импорта угля из КНДР. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Я не в курсе вашего первого вопроса.

Касательно вашего второго вопроса, я только что уже сказал, что китайская сторона отстаивает реализацию денуклеаризации Корейского полуострова, обеспечение мира и стабильности на полуострове и решение проблемы путем диалога и консультаций. Эта позиция остается последовательной и ясной. Принятые в СБ резолюции по КНДР четко демонстрирует единую позицию международного сообщества по противодействию ядерных и ракетных разработок КНДР и его стремление к обеспечению международного режима нераспространения ядерного оружия. Будучи постоянным членом СБ и ответственным членом международного сообщества, китайская сторона будет продолжать добросовестно, серьезно и в полной мере выполнять резолюции СБ и свои международные обязательства.

Вопрос: По сообщениям, министр иностранных дел Филиппин П.Ясай на пресс-конференции по итогам неформальной встречи глав МИД АСЕАН сообщил, что заседание было посвящено вопросу Южно-Китайского моря и некоторые его коллеги выразили серьезную озабоченность по поводу недавних действий Китая в Южно-Китайском море. Заявления китайской стороны в эти два дня также находятся в центре внимания общественности. Есть ли у вас дополнительный комментарий?

Ответ: В последние два дня я изложил китайскую позицию относительно заявления министра П.Ясая. Сегодня могу дать дополнительный комментарий по этому поводу.

Как стало известно, большое внимание неформальной встречи глав МИД АСЕАН было уделено таким вопросам, касающимся будущего развития организации, как строительство сообщества АСЕАН и роль АСЕАН в региональном сотрудничестве. На встрече действительно были осуждены вопросы Южно-Китайского моря, однако, в конструктивной атмосфере. Большинство участников встречи дало положительную оценку тенденции к стабилизации ситуации в Южно-Китайском море в прошлом году, подчеркнув, что вопросы вокруг Южно-Китайского моря должны решаться непосредственно вовлеченными сторонами на основе консультаций и диалога. И то, что министры иностранных дел АСЕАН на встрече выразили озабоченность по поводу вопроса «милитаризации», не имеет себе места. Заявления г-на П.Ясая, особенно его высказывания относительно обсуждения вопросов Южно-Китайского моря на неформальной встрече глав МИД АСЕАН, не соответствуют действительности заседания, и не могут представлять общую позицию стран АСЕАН.

Китайская сторона в очередной раз призывает г-на П.Ясая исходить из общей ситуации китайско-филиппинских отношений и дела мира и стабильности в регионе, осознать и следовать тенденциям времени и проявить осмотрительность по вопросам Южно-Китайского моря.

Вопрос: Вы только что рассказали о точках зрения китайской стороны относительно высказываний главы МИД Филиппин. Мы также заметили, что в китайско-филиппинском сотрудничестве в последнее время были достигнуты новые сдвиги, например, ведомства морской полиции Китая и Филиппин на днях провели заседание для обсуждения вопросов сотрудничества между морской полицией двух стран. Как китайская сторона оценивает это заседание?

Ответ: Ведомства морской полиции Китая и Филиппин с 20 по 24 февраля провели в городе Субик /Филиппины/ первое совещание совместной комиссии. Участники совещания из двух стран условились осуществлять обмен информацией в борьбе с наркотрафиком и другими видами трансграничных преступлений, в спасении на море, охране окружающей среды и в сфере экстренного реагирования. Решено также вести практическое сотрудничество для повышения потенциала морской полиции двух стран. Была достигнута договоренность установить "горячую линию" связи, организовать взаимные визиты руководителей ведомств и кораблей, а также проводить совместные тренировки.

В настоящее время китайско-филиппинские отношения улучшаются по всем направлениям, сохраняют благоприятную тенденцию развития, непрерывно продвигается практическое сотрудничество в разных сферах. На этом фоне усиление взаимодействия между морской полицией двух стран будет благоприятствовать дальнейшему углублению взаимодоверия, укреплению дружбы и сохранению мира и стабильности в регионе. Китайская сторона удовлетворена успешным проведением встречи, высоко оценивает ее итоги, а также полна уверенности в продолжении сотрудничества между ведомствами морской полиции двух стран. Китай надеется, что соответствующее сотрудничество придаст новый импульс продолжительному, здоровому и стабильному развитию китайско-филиппинских отношений.

Вопрос: Полиция Малайзии сегодня сообщила, что Ким Чен Нам умер от отравляющего вещества VX, которое включено в список «оружия массового уничтожения» ООН. Если это так, то озабочена ли китайская сторона использованием КНДР ОМУ в Малайзии?

Ответ: Мы обратили внимание на сообщения в СМИ и детали, обнародованные в Малайзии. Как мы уже сообщили, это убийство гражданина КНДР в третьей стране -- Малайзии. Малайзийская сторона ведет расследование. Мы надеемся, что соответствующие вопросы будут разрешены путем переговоров и консультаций.

Что касается вашего вопроса о нервно-паралитическом агенте VX и ОМУ, то пока Малайзия опубликовала лишь предварительную информацию. Еще нет окончательного заключения о том, что КНДР использовала ОМУ в Малайзии.

Вопрос: По вопросам валютного курса юаня министр финансов США С.Мнучин занимает более мягкую позицию, чем президент Д.Трамп. Он сказал, что с нетерпением ждет своей первой встречи со своими китайскими коллегами на встрече министров финансов G20. По вашему мнению, каким партнером может быть С.Мнучин для Китая при обсуждении финансовых и валютных вопросов?

Ответ: Министр финансов США С.Мнучин после вступления в должность провел телефонные разговоры с вице-премьером Госсовета КНР Ван Яном, министром финансов Сяо Цзе, главой Народного банка Китая Чжоу Сяочуанем и главой Канцелярии Центральной руководящей группы по финансовым и экономическим вопросам Лю Хэ. Стороны обменялись мнениями по вопросам китайско-американского экономического сотрудничества. Насколько мне известно, их разговоры были дружественными и конструктивными. Что касается высказывания министра С.Мнучина о том, что он с нетерпением ждет встречи со своими китайскими коллегами на встрече министров финансов G20, то я не могу выступать за коллег Минфин и Народного банка Китая. Но думаю, что они будут рады встретиться со своими американскими коллегами по этому случаю. Поддерживание контактов и координации между Китаем и США, которые являются двумя крупнейшими экономиками в мире, по экономическим вопросам, особенно вопросам политики макроэкономики, не только идет на пользу обеим странам, но и имеет важное значение для развития мировой экономики.

Дополнительный вопрос: Считает ли китайская сторона С.Мнучина хорошим партнером?

Ответ: Китайская сторона готова и искренне намерена поддерживать контакты и координацию с коллегами из США с целью совместного продвижения дальнейшего развития китайско-американского торгово-экономического сотрудничества и двусторонних отношений.

Вопрос: В связи с использованием КНДР отравляющего вещества VX, распространил ли МИД КНР сообщение для граждан, в котором, например, предостерегает китайских граждан от поездок в международный аэропорт Куала-Лумпура? Беспокойтесь ли вы безопасности китайских граждан, которые могут делать пересадку в этом аэропорту?

Ответ: Насколько мне известно, пока китайская сторона не распространила подобного сообщения.

Вопрос: Первый вопрос: по сообщениям, китайская швейная фабрика в Мьянме вчера был атакован местными жителями. Можете ли вы дать нам некоторые подробности об этом? Подала ли китайская сторона протест?

Второй вопрос: по последним данным таможни Китая, объем импорта Китаем угля из КНДР в январе сократился на 13,2 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года. Обеспокоен ли Китай тем, что приостановление импорта угля из КНДР может привести к трудной жизни населения КНДР? Как бы Китай мог гарантировать, чтобы простые люди КНДР не пострадали от запрета на импорт угля?

Ответ: О первом вопросе. По поводу атаки на китайское предприятие в Мьянме 23 февраля посольство КНР в Мьянме сделало серьезное представление МИД, МВД Мьянмы и правительству округа Янгон, а не «протест», как вы сказали, и пожалуйста, убедитесь, что не путаете это снова. Китайская сторона потребовала от Мьянмы незамедлительно принять эффективные меры по обеспечению личной безопасности китайских граждан и имущественной безопасности китайских предприятий, а также привлечению виновных к ответственности в соответствии с законом. Мьянманская сторона пообещала защитить безопасность, права и интересы предприятий и граждан Китая по закону и как можно скорее надлежащим образом урегулировать этот вопрос. В тот же день представители посольства КНР в Мьянме навестили сотрудников пострадавшей китайской швейной фабрики и призвали правоохранительные органы Мьянмы в кратчайшие сроки восстановить порядок на месте. Посольство Китая в Мьянме продолжает все возможные усилия в целях обеспечения законных прав и интересов китайских граждан и предприятий.

На ваш второй вопрос, вы предполагаете, что мы продолжим импорт угля из КНДР в целях улучшения уровня жизни ее населения? Если мы действительно будем так поступать, то вы станете обвинять нас в нарушении резолюций Совета Безопасности.

Я не видел цифры, которые вы привели. Принятая в СБ ООН в прошлом году резолюция 2321 четко регламентирует лимит и квоту экспорта угля из КНДР за декабрь 2016 года и весь 2017 год. Китайская сторона всегда в полной мере добросовестно выполняет резолюции СБ. Согласно статистическим данным, объем импорта Китаем угля из КНДР уже приблизился к пределу, предусмотренному резолюцией. В этой связи мы с ответственностью решили приостановить импорт угля из КНДР. Недавно мы распространили специальное сообщение по этому поводу. Что касается вашего вопроса о жизни населения КНДР, то могу вам сказать, что Китай и КНДР являются дружественными соседями. Мы оказали ей большие объему гуманитарной помощи, что получило широкое признание и высокую оценку международного сообщества.

Вопрос: Д.Трамп заявил, что Китай мог бы с легкостью разобраться с угрозой безопасности, которую представляет КНДР. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Судя по тому, как шел процесс урегулирования ядерной проблемы КНДР, разве вы думаете, что она решается легко?

Мы не раз говорили, что в основе вопроса Корейского полуострова лежит противоречие между США и КНДР. Соответствующие стороны должны совместно нести ответственность, проявить должную и конструктивную роль и сообща прилагать усилия для поддержания мира и стабильности на Корейском полуострове, реализации процесса его денуклеаризации.

Вопрос: Считает ли китайская сторона себя «чемпионом» по валютным манимуляциям?

Ответ: Я только что уже сказал, что Китай не намерен получать преимущества внешней торговли путем удешевления юаня. У юаня нет предпосылок для удешевления. Мы надеемся, что соответствующие стороны будут объективно и правильно рассматривать вопрос курса юаня.

Дополнительный вопрос: Значит, ваш ответ "нет"?

Ответ: Если вы настиваете приклеить Китаю ярлык «чемпиона», то могу сказать, что Китай -- настоящий «чемпион», но в сфере экономического развития. Китай добился заметных успехов за годы реформ и открытости, и в этой области мы определенно заслуживаем титул «чемпиона».

Вопрос: Как китайская сторона относится к различиям в подходах президента Д.Трампа и таких членов кабинета министров, как министр финансов С.Мнучин, к Китаю? Д.Трамп назвал Китай «чемпионом» по валютным манимуляциям, который ворует рабочие места американцев, а заявления С.Мнучина оказались более мягкими. Как китайская сторона оценивает различные подходы администрации Д.Трампа?

Ответ: Китайско-американские отношения, будучи одними из важнейших двусторонних отношений в мире, не только затрагивают благосостояние обеих стран, но и оказывают влияние на дело мира, стабильности, развития и процветания в АТР и в мире в целом. Китайская сторона прилагает усилия по развитию здоровых и стабильных отношений с США, а также следит за заявлениями и действиями американской стороны по двусторонним отношениям.

Китайская сторона всегда подчеркивает, что мы намерены развивать отношения с США на благо народов двух стран на основе неконфликтности, неконфронтации, взаимного уважения, сотрудничества и взаимной выгоды. Наша искренность ясна, и это очень известно американской стороне. Как вы только что сказали, министр С.Мнучин надеется на скорейшую встречу с китайскими коллегами. В том же ключе китайская сторона надеется на скорейшее создание и поддерживание связей с американской стороной на всех уровнях для проведения эффективных консультаций и контактов по соответствующим вопросам.

Дополнительный вопрос: Считаете ли вы, что с С.Мнучином будет легче работать?

Ответ: Министр С.Мнучин недавно вступил в должность. Китайская сторона надеется на сотрудничество с ним в совместном продвижении дальнейшего развития китайско-американских торгово-экономических связей на благо народов двух стран.

После пресс-конференции один из журналистов задал вопрос: Национальный институт исследований в области обороны при Министерстве обороны Японии опубликовал Доклад о безопасности Китая 2017 –- динамика отношений между Китаем и Тайванем, который рассматривает Тайвань в качестве государственного образования вместе с материковым Китаем. Как это прокомментирует китайская сторона?

Гэн Шуан отметил, что мы обратили внимание на сооветствующие сообщения и сделали представление японской стороне по этому поводу. Хотел бы подчеркнуть, что тайваньский вопрос является внутренним делом Китая и затрагивает кровные интересы Китая. Мы призываем японскую сторону реальными действиями выполнить принципы и дух Китайско-японского совместного заявления и других трех политических документов, соблюдать обещание о приверженности политике одного Китая, говорить и действовать осторожно в вопросах, касающихся Тайваня. Надеемся, что японская сторона воздержится от посылания любого ошибочного сигнала силам, ратующим за «независимость Тайваня», воздержится от действий по подрыву мира и стабильности в регионе и не создаст новые препятствия улучшению китайско-японских отношений.

Рекомендация Статьи Другу  Напечатать текущую статью

Написать письмо Почтовый адрес: 100701, КНР, Пекин, р. Чаоян, ул. Чаоянмэньнандацзе 2, Тел.: 8610-65961114