|
22 мая 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о китайско-американском стратегическом экономическом диалоге, политике Китая в отношении Африки, визите президента ФРГ Х. Келера в Китай и др.
Цзян Юй: Добрый день, друзья! Прежде всего объявляю два известия:
По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Королевства Таиланд Сурайуд Чуланонт 28-31 мая совершит официальный визит в Китай.
По приглашению министра иностранных дел председательствующей в ЕС Германии Ф.-В. Штайнмайера глава МИД КНР Ян Цзечи 28-29 мая примет участие во встрече министров иностранных дел Китая и Европы и восьмом совещании глав МИД стран Азии и Европы, которые пройдут в германском городе Гамбурге.
Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.
Вопрос: Как сообщалось из правительства Перу, Китай может в июле-августе нынешнего года начать переговоры с этой страной по вопросу создания зоны свободной торговли. Прошу вас подтвердить.
Ответ: Китай развертывает широкое дружественное сотрудничество со странами Латинской Америки на основе равенства и взаимной выгоды. О переговорах по вопросу создания зоны свободной торговли прошу вас спросить у компетентных ведомств.
Вопрос: На днях некоторые неправительственные организации потребовали от Китая пересмотреть свою политику в отношении Африки, уделять должное внимание коррупции, правам человека и окружающей среде в странах этого континента. Как вы это прокомментируете? Осуществляет ли Китай оценку местной окружающей среды в соответствии с международными критериями, строя плотины в Судане и других странах?
Ответ: Китай неизменно проводит независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику, никогда не навязывает другим странам свою идеологию, ценностные воззрения и модель развития. Налаживая связи с другими странами, Китай всегда руководствуется «Уставом ООН» и основными нормами международных отношений. Мы полагаем, что внутренние дела африканских стран должны решаться правительствами и народами этих стран на основе самостоятельных консультаций. Помощь извне должна быть полезной и содействовать обеспечению в африканских государствах стабильности и развития за счет их собственных усилий.
Гидротехнические и гидроэлектрические сооружения относятся к объектам инфраструктуры, которыми интересуются все африканские страны, ибо они важны для перспективного социально-экономического развития этих стран. Развертывая сотрудничество с африканскими странами, Китай отдает предпочтение объектам, помогающим повысить уровень жизни местного населения, учитывает возможное влияние этих объектов на окружающую среду, соблюдая при этом строгие критерии в плане охраны среды обитания. Китайское правительство неизменно требует от отечественных предприятий в своей хозяйственной деятельности в Африке соблюдать местные законы и правила. Что касается плотины в Мерове (Судан), о которой упомянули некоторые организации, то хочу отметить, что китайские предприятия приняли этот объект, выиграв открытый тендер. Построение плотины содействует местному социально-экономическому развитию и поможет улучшить жизнь местного населения. В будущем китайское правительство и соответствующие предприятия при сотрудничестве с африканскими странами будут все более углублять взаимодействия и диалог с этими странами в сфере охраны окружающей среды, чтобы внести свой вклад в содействие продолжительному развитию Африки.
Теперь о предоставлении кредитов. Оказывая помощь африканским странам, Китай в полной мере учитывает их особенности и потребности, путем дружественных консультаций определяет перечень проектов. Размеры предоставляемых Китаем Африке кредитов ограничены, Китай не является главным кредитором Африки. Предоставляемые нами на льготных условиях кредиты не сопровождаются никакими политическими условиями. Эти кредиты идут главным образом на строительство объектов инфраструктуры, поставку продукции машиностроения и электроники, создание производственных предприятий. Мы также стараемся на основе взаимовыгодного сотрудничества китайских и африканских предприятий повысить эффективность использования этих кредитов, обеспечивая справедливость, открытость и прозрачность. Китайское правительство обещало за ближайшие три года предоставить африканским странам льготные ссуды на сумму 3 млрд. долл. США и преференциальные кредиты на покупку китайской продукции на сумму 2 млрд. долл. США. Кроме того, для строительства при помощи китайской стороны таких крупных объектов, как спортивные сооружения, центры конференций, больницы, учебные заведения, автодороги и др., используются только предоставляемые китайским правительством безвозмездная помощь или беспроцентные кредиты, так что это не усилит бремя африканских стран. Странам, имеющим большие долги, и наименее развитым странам Китай предоставляет беспроцентные кредиты или оказывает безвозмездную помощь.
Следует подчеркнуть, что в деле ликвидации бедности международное сообщество и в особенности развитые страны должны предпринять больше существенных мер, в значительных размерах списать задолженности, чтобы помочь развивающимся государствам выйти из порочного круга долгов.
Китайская народная мудрость гласит: «Чем подарить человеку рыбу, лучше научить его ловить рыбу». Оказывая помощь странам Африки, Китай преследует цель повысить их потенциал самостоятельного развития. Китай также принимает активные меры для расширения импорта продукции из Африки, призывает китайские предприятия развернуть равноправное и взаимовыгодное сотрудничество с африканскими странами и вкладывать инвестиции в неразвитые страны, налаживает технико-экономическое сотрудничество с государствами Африки, помогая им готовить своих специалистов.
Вопрос: Чего ожидает китайская сторона от второго китайско-американского стратегического экономического диалога в Вашингтоне? Какие темы будут обсуждены на встрече?
Ответ: На прошлой неделе вице-премьер У И опубликовала в газете ''Уолл-стрит джорнэл'' статью о китайско-американских торгово-экономических связях, всесторонне изложив позицию китайского правительства относительно этой проблемы. В Вашингтоне пройдет второй китайско-американский стратегический экономический диалог, в ходе которого будут обсуждаться экономические вопросы, носящие всеобщий, стратегический и долгосрочный характер, а также состоится обмен мнениями по горячим вопросам в двусторонних торгово-экономических связях.
22 мая в первой половине дня планируется встреча вице-премьера У И с министром финансов США Генри Полсоном. Стороны будут совместно присутствовать на церемонии открытия второго стратегического экономического диалога и семинарах по вопросам экономики, энергетики, охраны окружающей среды, сбалансированного развития экономики и научно-технической инновации. Во время пребывания в США вице-премьер У И также встретится с руководством США и конгрессменами сената и палаты представителей, будет присутствовать и выступит с речью на банкете, который будет устроен такими дружественными организациями, как американо-китайская торгово-промышленная палата, американская торговая палата, американо-китайская торговая палата. У И также посетит американскую аэрокосмическую корпорацию ''Боинг'' в Сиэтле.
Взаимная выгода и обоюдный выигрыш остаются главным направлением китайско-американских торгово-экономических связей. Китай и США должны на основе наращивания взаимопонимания и взаимодоверия устранить помехи от неэкономических факторов, активно, прагматично и эффективно решить вопросы и трения, возникающие в ходе динамичного развития, в целях обеспечения продолжительного и стабильного развития китайско-американских торгово-экономических связей.
Вопрос: В последнее время конгресс США осыпал Китай упреками, представил проект, весьма невыгодный для экспорта товаров из Китая в США, и заявил о готовности реализовать проект в случае неудачи диалога. Прошу вас рассказать, встретится ли вице-премьер У И с конгрессменами США. Какие вопросы будут обсуждаться?
Ответ: Я только что упомянула, что вице-премьер У И проведет переговоры с конгрессменами двух палат парламента США и обменяется с ними мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес. Надеемся, что благодаря переговорам американские конгрессмены ознакомятся с двусторонними торгово-экономическими связями и приложат конструктивные усилия по содействию таким контактам.
Китайско-американские торгово-экономические связи динамично развиваются в последние годы. За прошедшие десять лет потребление продукции китайского производства сэкономило расходы американских потребителей более чем на 600 млрд долл. США. За эти годы Китай уже стал экспортным рынком США с наибольшим приростом объема торговли, создав большое количество рабочих мест для США. Китай также стал одним из главных источников зарубежной прибыли американских предприятий, В минувшем году экспорт США в Китай вырос на 31,7 процента.
Дисбаланс торговли между Китаем и США вызван сложными факторами, включая неодинаковую методику статистики и разницу в промышленных структурах двух стран. В плане промышленной структуры отмечено пассивное сальдо США в торговле готовой продукцией и активное сальдо в торговле услугами.
Китай никогда не стремится к активному сальдо торгового баланса и рассматривает расширение внутреннего спроса как основную точку опоры, старается за счет расширения внутреннего спроса стимулировать экономический рост страны и обеспечивать сбалансированность доходов и расходов во внешней торговле и стабилизацию макроэкономики. Мы готовы продолжать расширять импорт американских товаров, вместе с тем надеемся, что США полностью проявят свои преимущества в торговле с Китаем, укрепят взаимодоверие и облегчат контроль за экспортом, с тем чтобы сдержать сокращение доли американской высокотехнологичной продукции на китайском рынке и уменьшить пассивное сальдо торгового баланса с Китаем.
Вопрос: Министр иностранных дел Великобритании Маргарет Беккетт вчера нанесла визит в Сянган. По ее словам, скорейшее проведение всеобщих выборов в Сянгане выгодно для этого района. Как вы оцениваете ее высказывание?
Ответ: Глава МИД Великобритании М. Беккетт совершила первый визит в Китай после вступления в должность. С нею встретились премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао и глава МИД КНР Ян Цзечи. Стороны договорились продолжить контакты на высоком уровне, активизировать стратегический диалог, стимулировать работу групп по взаимодействию, углубить двустороннее сотрудничество по всем направлениям, интенсифицировать координацию позиций в международных делах и надлежаще урегулировать проблемы, вызывающие взаимные озабоченности, в интересах дальнейшего развития всестороннего китайско-британского стратегического партнерства.
В течение 10 лет после возвращения Сянгана под юрисдикцию КНР успешно осуществляется принцип ''одно государство, два строя''. Сянганцы пользуются всеми законными правами и свободами. Сянган сохранил свой статус центра международной торговли, финансов и судоходства и признан самым свободным экономическим субъектом в мире. Демократическая система Сянгана поэтапно развивается в соответствии с Основным законом и реалиями района. Центральное правительство неуклонно придерживается принципов ''одно государство, два строя '' и ''Сянганом управляют сянганцы при высокой степени автономии'', строго руководствуется Основным законом, всемерно поддерживает функционирование администрации САР Сянган на основе закона, поддерживает его внешние связи в целях обеспечения его процветания и стабильности.
Вопрос: Чего вы ожидаете от визита президента Германии Хорста Келера в Китай? Были большие разногласия между двумя сторонами на диалоге по вопросам прав человека между Китаем и ЕС, прошедшем на прошлой неделе в Берлине. Окажет ли это влияние на предстоящий визит?
Ответ: Президент Германии Хорст Келер нанесет визит в Китай с 23 по 26 мая. Это будет первый визит господина Хорста Келера после его вступления на пост президента, а также важнейший визит президента Германии в Китай по случаю 35-летней годовщины со дня установления дипотношений между двумя странами, чему китайская сторона придает большое значение.
Мы полагаем, что при нынешней международной ситуации сохранение тенденции обмена визитами на высшем уровне между Китаем и Германией, расширение и углубление сотрудничества во всех областях, дальнейшее усиление консультаций и координации в международных делах отвечают коренным интересам двух стран. Мы готовы уменьшить разногласия и расширить взаимопонимание путем диалога, чтобы вывести китайско-германские отношения на качественно новый уровень развития.
Что касается упомянутого вами 23-ого диалога по вопросам прав человека между Китаем и ЕС, то он состоялся в Берлине с 15 по 16 мая сего года. Китай и ЕС сообщили друг другу о своих последних сдвигах в области прав человека и пришли к единому мнению, что данный диалог был конструктивным и на нем были достигнуты активные результаты. Стороны согласились сохранить хорошую тенденцию проведения диалога и обменов по вопросам прав человека между Китаем и ЕС, укрепить взаимопонимание и сотрудничество, продвинуть дальнейшее развитие всесторонних отношений стратегического партнерства между Китаем и ЕС. Стороны также договорились о проведении в Пекине во второй половине сего года 24-ого диалога по вопросам прав человека между Китаем и ЕС.
Вопрос: Какого результата достиг Китай в расследовании по поводу обнаружения в Доминике содержания дигликола в зубной пасте китайского производства? Каков прогресс в деле, связанном с применением в Панаме ядовитой микстуры от кашля?
Ответ: МИД Китая не является компетентным органом в этом направлении. Прошу обратиться в соответствующие ведомства Китая.
Китайское правительство уделяет большое внимание безопасности ширпотреба. В последние годы в Китае приложили немало усилий, нацеленных на создание здоровой правовой нормативной системы, системы стандартов, системы контроля над безопасностью, системы проверки при экспорте и импорте, углубленное упорядочение рынков. Мы намерены развернуть обмены и сотрудничество с мировым сообществом для поиска эффективных способов гарантии безопасности качества ширпотреба. Китай и ЕС уже создали механизм проведения консультаций и сотрудничества в этом направлении. Кроме того, Китай регулярно проводит с США саммиты по безопасности ширпотреба и создал механизм сотрудничества с Японией и РК в этой области.
Что касается упомянутых вами конкретных случаев, то соответствующие органы Китай придают им большое значение и ведут тщательное расследование. По завершении расследования эти органы сообщат о его результатах.
Вопрос: На прошлой неделе глава МИД Кабо-Верде посетил Китай с визитом. Прошу сообщить об этом. Какие соглашения Китай подписал с этой страной?
Ответ: Министр иностранных дел Китая Ян Цзечи провел плодотворные переговоры с министром иностранных дел, сотрудничества и эмиграционных дел Кабо-Верде, находящимся в Китае с визитом. Об этом мы уже опубликовали информацию.
Вопрос: Есть ли новый прогресс по поводу денежных средств КНДР в аомэньском банке "Дельта Эйша"? В настоящее время господин Кристофер Хилл посещает Азию. Планирует ли он посетить Китай?
Ответ: На данный момент заинтересованные стороны прилагают активные усилия для решения перевода денежных средств КНДР из банка "Дельта Эйша". Мы надеемся на его скорейшее и надлежащее решение. Пока ко мне не поступала информация о намерении господина Кристофера Хилла посетить Китай в ближайшее время.
Вопрос: Пока начальник штаба военно-сухопутных сил Индии находится в Китае с визитом. Вчера с ним встретились китайские руководители. Прошу рассказать об этом.
Ответ: Начальник штаба военно-сухопутных сил Индии генерал-полковник Джогиндер Джасвант Сингх пока находится в Китае с визитом. Соответствующие руководители страны и армии Китая обменялись с ним мнениями по двусторонним вопросам, представляющим общий интерес. В последние годы умножаются контакты между двумя армиями и расширяются сферы обменов. Мы уверены, что данный визит содействует дальнейшему развитию отношений между армиями Китая и Индии.
Дальнейшее развитие отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества с Индией является важной составляющей частью китайской внешней политики. Мы готовы приложить общие усилия совместно с Индией для расширения двусторонних обменов и сотрудничества во всех областях и содействия дальнейшему развитию отношений стратегического партнерства, нацеленных на мир и процветание.
Если больше нет вопросов, то спасибо за ваше присутствие. До следующей встречи! | 
