24 мая 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о ядерной проблеме Ирана, китайско-японских консультациях по вопросам Восточно-Китайского моря, конференции-диалоге руководителей Большой Восьмерки и развивающихся стран и др.

Цзян Юй: Добрый день, друзья! Сегодня я не буду объявлять известий. Сейчас вы можете задавать вопросы.

Вопрос: Как сообщалось из правительства Японии, в дни предстоящей в Германии конференции Большой Восьмерки состоится встреча глав государств Китая и Японии. Договорился ли Пекин с Токио об этом? Какие вопросы затронет председатель Ху Цзиньтао на этой встрече?

Ответ: Конференция-диалог между Большой Восьмеркой и руководителями 5 развивающихся стран – Китая, Индии, Бразилии, ЮАР и Мексики – состоится 8 июня в германском городе Хейлигендамн. Главные темы разговора: инновации и защита интеллектуальной собственности, либерализация инвестирования и социальные обязанности, энергоресурсы и климатические изменения, развитие и в особенности развитие Африки. О программе этой конференции пока еще договариваются. Мы будем своевременно публиковать соответствующую информацию.

Вопрос: МАГАТЭ только что обнародовало доклад о ядерной проблеме Ирана, в котором отмечается, что Иран продолжает свою деятельность по обогащению урана, не выполняя резолюцию СБ ООН. Тем временем США дополнительно отправили в этот регион военные корабли. Как китайская сторона на это реагирует?

Ответ: Сейчас китайская сторона внимательно изучает упомянутый доклад МАГАТЭ. Мы уверены, что этот документ, как всегда, составлен объективно и на профессиональном уровне. Мы полагаем, что резолюции МАГАТЭ и СБ ООН должны претворяться в жизнь. В то же время заинтересованные стороны должны форсировать дипломатические усилия, проявить конструктивный подход и как можно раньше возобновить переговоры, чтобы добиться перспективного, всестороннего и надлежащего решения ядерной проблемы Ирана, ибо это отвечает интересам всех сторон.

Вопрос: На днях из Судана вернулся специальный представитель КНР по дарфурскому вопросу в этой стране. Не могли бы вы рассказать об этом его визите? С кем из руководителей Судана он встретился? Какие шаги предпримет китайская сторона в Дарфуре?

Ответ: Специальный представитель КНР по дарфурскому вопросу посол Лю Гуйцзинь недавно посетил Судан. Во время визита он отдельно встретился с вице-президентом Судана, советником президента и государственным министром по иностранным делам и обменялся с ними мнениями по китайско-суданским отношениям и дарфурскому вопросу. Он также съездил в Дарфур, чтобы на месте ознакомиться с ситуацией. Во время переговоров посол Лю Гуйцзинь изложил позицию Пекина по соответствующим вопросам. Китайская сторона с одобрением оценила усилия суданского правительства и других заинтересованных сторон к регулированию дарфурского вопроса, выразила надежду, что суданская сторона проявит больше гибкости в реализации проекта К. Аннана, ускорит политический процесс в Дарфуре, дальше улучшит гуманитарное положение и ситуацию безопасности в этом районе. Мы полагаем, что все стороны должны, пользуясь нынешним благоприятным моментом, постараться установить взаимное доверие, на основе диалога и равноправных консультаций приложить дальнейшие усилия к выполнению миротворческих действий третьего этапа по реализации проекта К. Аннана, ускорить политический процесс в Дарфуре, добиться политического решения проблемы в этом районе.

Вопрос: Как китайская сторона реагирует на недавнее назначение нового министра иностранных дел КНДР?

Ответ: Глава МИД Китая Ян Цзечи направил министру иностранных дел Пак И Чуню телеграмму с поздравлениями.

Вопрос: Вчера первая леди США Лора Буш провела встречу с некоторыми сенаторами, на которой она призвала Китай принять больше мер для содействия политическому реформированию в Мьянме. Они выразили надежду, что Китай окажет свое влияние в этом вопросе. Как вы на это реагируете?

Ответ: Мы неизменно считаем, что происходящие в Мьянме события – это внутренние дела данной страны, и они должны решиться ее правительством и народом на основе самостоятельных консультаций. Международное сообщество должно, уважая суверенитет и национальное достоинство Мьянмы, приложить активные и конструктивные усилия к продвижению процесса национального примирения в этой стране. Пекин желает видеть в Мьянме поддержание политической стабильности и непрерывное развитие процесса национального примирения. Это отвечает не только интересам Мьянмы, но и общим интересам международного сообщества.

Вопрос: В последнее время в Панаме обнаружено содержание дигликола в зубной пасте китайского производства. Из одного ли источника этот элемент в данной партии зубной пасты и в микстуре от кашля, о которой мы говорили в прошлый раз? Или он происходит через разные каналы?

Ответ: Я заметила, что вчера на связанные с этим вопросы СМИ дало ответ Главное государственное управление по контролю за качеством, которое сейчас сообща с компетентными ведомствами создало объединенную группу для расследования инцидента с интоксикацией медикаментами в Панаме и зубной пасты с дефектом, о которой сообщили зарубежные СМИ. Компетентные органы китайского правительства обращают повышенное внимание на эти инциденты. Как только получат результаты, они сразу вас проинформируют. Китайское правительство неизменно уделяет большое внимание работе по обеспечению безопасности пищевых продуктов и лекарственных препаратов, стремится создать и усовершенствовать механизм контроля над безопасностью этой продукции, форсирует надзор над исполнением законов, ведет решительную борьбу с противозаконной деятельностью по производству и сбыту пищевых продуктов и лекарств.

Вопрос: Как сообщается, завтра утром в Пекине откроется 8-й раунд китайско-японских консультаций по вопросам Восточно-Китайского моря. Прошу подтвердить это. Какие соображения или предложения выдвинет китайская сторона на данной встрече?

Ответ: По договоренности Китая и Японии, 8-й раунд китайско-японских консультаций по вопросам Восточно-Китайского моря состоится завтра в Пекине. Руководители двух государств достигло единства мнений по этому вопросу. Китайская сторона готова совместно с Японией, согласно двустороннему консенсусу, способствовать прогрессу консультаций, чтобы как можно скорее найти вариант совместного освоения, удовлетворяющий обе стороны.

Вопрос: Как вы считаете, существует ли сейчас за границей излишняя боязнь по поводу безопасности пищевых продуктов китайского производства? Как вы оцениваете соответствующие зарубежные комментарии?

Ответ: Китайское правительство уделяет повышенное внимание возникшим в последнее время отдельным случаям, касающимся безопасности пищевых продуктов и лекарств. Компетентные ведомства совместно ведут серьезное и углубленное расследование, результаты которого будут опубликованы. Расследование дела с кормами для домашних животных, имевшего место в США, дало результаты, и компетентные ведомства примут решение на законном основании. Решимость китайского правительства в вопросе обеспечения безопасности пищевых продуктов и лекарств твердая, предпринятые им меры эффективные, а наш подход к сотрудничеству с другими странами в этой сфере активный.

Вопрос: Представит ли японская сторона новый проект на 8-м раунде китайско-японских консультаций по вопросам Восточно-Китайского моря? Достигнут ли две стороны каких-нибудь прорывов по некоторым конкретным тематикам обсуждения?

Ответ: Я знаю, что СМИ с большим вниманием следят за данными консультациями. По этому вопросу руководители двух государств достигли важного консенсуса, и стороны должны обсудить соответствующие вопросы на основе этого консенсуса.

Вопрос: Председатель военного комитета НАТО Рей Эно, давая интервью, выразил желание установить прямую связь с китайской армией. Как на это реагирует китайская сторона?

Ответ: Китайская сторона постоянно придерживается нового воззрения безопасности, основанной на взаимовыгодности, взаимодоверии, равноправии и взаимодействии, чтобы совместно построить мирную международную атмосферу, отличающуюся долговременной стабильностью, безопасностью и надежностью. Именно исходя из этого принципа, в последние годы Китай восстановил и развернул контакты и связи с НАТО на разных уровнях и в разных формах. В течение этого года между ними проведены первая политическая консультация и первая консультация по вопросу нераспространения на уровне начальников департаментов. При нынешней международной обстановке мы готовы на основе равноправия и взаимоуважения продолжить двусторонние контакты и укрепить связи, ибо это способствует взаимопониманию и содействует международному и региональному миру и стабильности.

Вопрос: Выдвинет ли китайская сторона новый вариант на 8-м раунде китайско-японских консультаций по вопросам Восточно-Китайского моря? Какие морские территории, по мнению китайской стороны, Китай и Япония могут совместно осваивать? Китай все время подчеркивает, что акватория к западу от названной японской стороной ''серединной линии'' является бесспорным пространством. Изменится ли эта позиция?

Ответ: Во время визита премьера Вэнь Цзябао в Японию два государства опубликовали «Совместное информационное коммюнике». Руководители двух сторон достигли единства мнений в 5 аспектах. Сюда входят: стороны будут стремиться превратить Восточно-китайское море в море мира, сотрудничества и дружбы; в качестве временной меры до окончательной делимитации границы стороны будут, не нарушая позиции сторон в вопросах морского права, развертывать совместное освоение по принципу взаимной выгоды; стороны будут налаживать совместное освоение в более обширных акваториях, приемлемых для обеих сторон.

Что касается проблемы ''серединной линии'', о которой вы упомянули, то позиция китайского правительства в этом вопросе ясна и неизменна. Так называемая ''серединная линия'' является концепцией одной лишь японской стороны, которую Китай никогда не принимал и впредь не примет. Китайская сторона не станет обсуждать вопросы совместного освоения при признании ''серединной линии''.

Если больше нет вопросов, то спасибо вам за присутствие. До следующей встречи!