18 сентября 2007 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о шестисторонних переговорах, китайско-индийских отношениях, ядерной проблеме Ирана, Дарфуре, климатических изменениях и др. Цзян Юй: Добрый день, друзья! Прежде всего я объявляю два известия: По приглашению заместителя председателя КНР Цзэн Цинхуна вице-президент ЮАР Фумзиле Мламбо-Нгкука 23-26 сентября совершит официальный визит в Китай. В рамках этого визита они будут совместно возглавлять 3-е пленарное заседание Межгосударственной двусторонней комиссии Китая и ЮАР. По приглашению вице-премьера Госсовета КНР Цзэн Пэйяня вице-премьер, министр финансов и министр высшего образования Новой Зеландии Майкл Каллен 23-26 сентября будет находиться в Китае с официальным визитом. Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы. Вопрос: Каковы причины отсрочки заседания следующего этапа шестисторонних переговоров, назначенного было на 19 сентября? Намечена ли дата заседания? Ответ: Мы все время ведем консультации с другими сторонами по дате заседания следующего этапа шестисторонних переговоров. Как только она будет определена, мы вам скажем. Вопрос: Как сообщается, Китай и Конго (Киншаса) подписали соглашение о кредитах. Прошу вас подтвердить и рассказать подробно об этом. Ответ: Мы сейчас выясняем этот вопрос у компетентных ведомств. Мы вам ответим, когда получим точную информацию. Вопрос: Канцлер Германии Ангела Меркель проведет встречу с Далай-ламой. Как Пекин на это реагирует? Как сейчас обстоит дело с диалогом между правительством Китая и Далай-ламой? Ответ: Позиция китайского правительства в вопросе Далай-ламы ясна. Тибет испокон веков является частью Китая, вопросы Тибета – это внутреннее дело Китая. Далай-лама – не простой религиозный деятель, он политический изгнанник, долгое время под вывеской религии занимающийся расколом Родины и подрывом сплочения национальностей страны. Пекин всегда решительно выступает против контактов официальных лиц любых стран с Далай-ламой от какого бы то ни было имени и в каких бы то ни было формах. Китайская сторона призывает германскую сторону, исходя из общей обстановки китайско-германских отношений и коренных интересов народов двух стран, не позволить Далай-ламе посетить Германию и не устроить никаких контактов официальных лиц с ним во избежание нанесения ущерба отношениям наших государств. Вопрос: По сообщениям СМИ, глава делегации США на шестисторонних переговорах К. Хилл на следующей неделе приедет в Китай с визитом. Не для участия ли в шестисторонних переговорах он совершает этот визит? Ответ: Этот вопрос вам следовало бы задать г-ну К. Хиллу. Дата заседания в рамках шестисторонних переговоров будет решаться на основе консультаций всех сторон. Китайская сторона считает необходимым провести в подходящее время заседание следующего этапа, в настоящее время она договаривается с другими сторонами о его повестке дня. Вопрос: Как сообщают СМИ Индии, министр иностранных дел этой страны П. Мукерджи в своем недавнем выступлении заявил, что Китай занимает весьма важное место в индийской «политике ориентации на Восток». По его словам, Индия будет и впредь стремиться решить разногласия между двумя странами путем равноправного диалога и она уверена, что у наших стран имеется достаточное пространство для совместного развития. Как в Пекине это комментируют? И еще: когда спецпредставители Китая и Индии проведут встречу по пограничному вопросу двух стран? Ответ: Мы приняли во внимание заявление министра П. Мукерджи и даем ему положительную оценку. Мы готовы объединить усилия с индийской стороной для непрерывного продвижения китайско-индийских отношений стратегического сотрудничества и партнерства. Теперь о встрече спецпредставителей Китая и Индии по пограничному вопросу. По приглашению спецпредставителя китайской стороны, замминистра иностранных дел Дай Бинго спецпредставитель индийской стороны М.К. Нараянан 24-26 сентября будет находиться в Китае для участия в 11-й встрече. Китайская сторона готова вместе с индийской стороной приложить общие усилия к тому, чтобы на основе политических руководящих принципов, выработанных руководителями двух стран, путем дружественных консультаций найти справедливый и рациональный способ решения, приемлемый для обеих сторон. Вопрос: 21 сентября представители Китая и Японии проведут в Пекине консультации по вопросу Восточно-Китайского моря. Китайская сторона неизменно настаивает на том, что вопрос Восточно-Китайского моря следует решить по принципу естественного продолжения континентального шельфа. Будет ли китайская сторона и дальше придерживаться этого принципа? И еще: где конкретно расположена «бесспорная акватория» по выражению китайской стороны? И каковы пределы спорной акватории? Ответ: По договоренности между китайской и японской сторонами 10-й раунд консультаций по вопросу Восточно-Китайского моря состоится в третьей декаде сентября в Пекине. О конкретной дате встречи стороны еще договариваются. Китайская сторона будет на основе консенсуса, достигнутого руководителями двух стран, дальше придерживаться активного и делового подхода и поддерживать тенденцию консультаций. Мы готовы делать совместные с японской стороной усилия, идти навстречу друг другу. Вопрос: Как утверждают некоторые сообщения, причина отсрочки заседания следующего этапа шестисторонних переговоров заключается в задержке Китаем предоставления КНДР мазута. Прошу вас подтвердить. Ответ: План предоставления Китаем КНДР 50 тыс. тонн мазута сейчас реализуется. Первое судно с мазутом 16 сентября прибыло в северокорейский порт Нампхо. Вопрос: В ближайшие дни в Нью-Йорке состоится второе заседание консультаций на высоком уровне по вопросам в Дарфуре. Кто из чиновников Китая будет отправлен туда? Какую политическую позицию изложит представитель китайской стороны? Ответ: 21 сентября помощник министра иностранных дел Китая Чжай Цзюнь поедет во главе делегации в Нью-Йорк на второе заседание консультаций на высоком уровне по вопросам в Дарфуре, на котором будут обсуждаться вопросы политического процесса в этом районе, миротворческих действий, ситуации в сфере безопасности, гуманитарного состояния, развития и восстановления района. Китайская сторона всегда выступает за полное уважение суверенитета и территориальной целостности Судана, настаивает на том, чтобы через политический канал решить вопрос Дарфура путем равноправных консультаций и диалога, в полной мере выявить роль трехстороннего механизма -- Африканского союза, ООН и суданского правительства – как главного канала, равномерно продвинуть миротворческие действия и политический процесс, оказать помощь Судану в улучшении гуманитарного положения и ситуации в сфере безопасности, восстановить строительство и развитие в районе Дарфуре и скорейшим образом осуществить его мир и стабильность. Вопрос: По приглашению МИД Китая замминистра иностранных дел КНДР Ким Ен Ир сегодня прибыл в Пекин с визитом. Скажите, пожалуйста, какова цель его визита? Ответ: Замминистра иностранных дел КНДР Ким Ен Ир приехал в Китай согласно программе обмена между МИД двух стран. С ним встретятся министр иностранных дел Китая Ян Цзечи и его заместитель У Давэй. Помимо Пекина гость и его компания еще посетят другие провинции и города Китая. Вопрос: В прошлое воскресенье министр иностранных дел Франции Б. Кушнер предупредил, что если Иран не откажется от своей ядерной программы, то надо быть готовым к самому худшему, т. е. возможности объявить войну против него. Обладание Ираном ядерным оружием весьма опасно для всего мира. Как вы это комментируете? Второй вопрос: 24 сентября в ООН откроется заседание на высоком уровне по вопросам глобальных климатических изменений. Кого направит Китай на заседание? Какую инициативу выдвинет китайский представитель? Ответ: По вашему первому вопросу. Мы полагаем, что мирное решение ядерной проблемы Ирана путем переговоров - оптимальный выбор, отвечающий общим интересам мирового сообщества. Китайская сторона неизменно выступает за то, чтобы все государства уважали друг друга, укрепляя взаимное доверие и уменьшая разногласия на основе диалога и консультаций. Мы не одобряем угроз силой в международных делах. По вашему второму вопросу. Китайская сторона поддерживает организацию генеральным секретарем ООН заседания на высоком уровне по вопросам глобальных климатических изменений в ходе 62-й сессии ГА ООН. Министр иностранных дел КНР Ян Цзечи во главе китайской делегации примет участие в заседании и выступит на нем с речью. Мы полагаем, что при решении глобальных вопросов, таких, как климатические изменения, необходимо придерживаться принципа многостороннего сотрудничества и выявления ведущей роли ООН. Таков общий консенсус международного сообщества. Мы уверены, что предстоящее заседание сыграет большую роль в активизации обмена и сотрудничества между различными странами в этом направлении и продвижении международного сотрудничества и переговоров по вопросам климатических изменений. Вопрос: Вы только что сказали, что 16 сентября первое судно с мазутом уже прибыло в северокорейский порт Нампхо. Это весь объем мазута, который Китай предоставит КНДР? Ответ: Первая партия мазута была доставлена в КНДР 16 сентября. По моей информации, следующие партии продолжают доставляться в КНДР. Вопрос: Нацелен ли визит замминистра иностранных дел КНДР Ким Ен Ира на определение времени заседания в рамках шестисторонних переговоров ? Ответ: Я только что уже сказала, что визит замминистра иностранных дел КНДР Ким Ен Ира в Китай осуществляется в соответствии с программой обмена между МИД Китая и КНДР. Вопрос: Специальный представитель правительства Индии Ш. Менун находится в Китае с визитом. Прошу ознакомить нас с его визитом. Ответ: Специальный представитель правительства Индии Ш. Менун находится в Пекине с визитом. Сегодня утром министр иностранных дел Китая Ян Цзечи встретился с ним, помощник министра иностранных дел Хэ Яфэй провел с ним переговоры. Стороны обменялись мнениями по двусторонним отношениям и международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Стороны положительно оценили китайско-индийские отношения и выразили удовлетворение достигнутыми двумя странами активными сдвигами в сотрудничестве во всех областях. Стороны заверили в готовности усилить контакты и координацию в разных сферах, а также в важнейших международных и региональных вопросах, способствовать дальнейшему развитию двусторонних отношений стратегического сотрудничества и партнерства. Вопрос: У меня еще вопрос по поводу перевозки мазута в КНДР. Сколько времени примерно нужно будет, чтобы доставить весь мазут в КНДР? Ответ: Я надеюсь, что смогу ответить на ваш вопрос. План предоставления мазута в настоящее время реализуется. Мы тоже желаем скорейшего завершения этого плана. Если больше нет вопросов, то хочу сообщить вам, что сегодня в половине четвертого спецпредставитель правительства КНР по вопросу Дарфура посол Лю Гуйцзинь здесь устроит вам специальный брифинг, на котором он расскажет о своей поездке в США и ООН. Приветствуем вас присутствовать на нем. Спасибо вам за присутствие на сегодняшней пресс-конференции.