8 января 2008 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию, на которой она ответила на вопросы корреспондентов о визите премьер-министра Индии Манмохана Сингха в Китай, шестисторонних переговорах, взрыве в г. Ичхоне (Республика Корея) и др.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю два известия:

Первое: По приглашению вице-премьера Республики Польша Павлака , премьер-министра Румынии Таричану, правительства Великого Герцогства Люксембург и председателя Всемирного экономического форума Клауса Шваба вице-премьер Госсовета КНР Цзэн Пэйянь 14-24 января 2008 г. совершит официальные визиты в указанные три страны и примет участие в годовом заседании Всемирного экономического форума 2008 года.

Второе: По приглашению правительств Чехии, Болгарии и Хорватии член Госсовета КНР Хуа Цзяньминь 13-21 января нанесет официальные визиты в упомянутые европейские страны.

Сейчас я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Китай и Сингапур подписали оборонное соглашение. В чем цель подписания этого документа? И еще вопрос о предстоящем на следующей неделе визите премьер-министра Индии Манмохана Сингха в Китай. Какова цель этого визита? Коснутся ли стороны на переговорах китайско-индийского пограничного вопроса и вопроса «эмигрантского правительства» Далай-ламы?

Ответ: О первом вопросе. На днях Китай и Сингапур подписали Соглашение об обменах и сотрудничестве в сфере национальной обороны и безопасности. Подробно об этом вы можете узнать у компетентных ведомств. В последние годы наблюдается всестороннее и динамичное развитие отношений между Китаем и Сингапуром, активизируется их углубленное и деловое сотрудничество в обширных сферах. Мы готовы вместе с Сингапуром дальше развивать вширь и вглубь двусторонние отношения дружбы и взаимовыгодного сотрудничества.

О интересующем вас визите премьер-министра Индии М. Сингха в Китай я уже рассказала на предыдущей пресс-конференции. Китайская сторона придает большое значение этому визиту, надеясь, что он углубит традиционную дружбу между Китаем и Индией, расширит двустороннее практическое сотрудничество в различных областях и поднимет китайско-индийские отношения всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства на новую высоту. 14 января состоятся переговоры между премьер-министром М. Сингхом и премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао, 15 января с гостем встретятся председатель КНР Ху Цзиньтао и председатель Постоянного комитета ВСНП У Банго.

Теперь о китайско-индийском пограничном вопросе. Переговоры по этому вопросу добились серьезных подвижек, обе стороны продемонстрировали на них положительные политические устремления. Мы готовы объединить с индийской стороной усилия к тому, чтобы как можно раньше выработать справедливые, рациональные и приемлемые для обеих сторон рамки решения, создать мирную и дружественную китайско-индийскую границу.

Вы сейчас еще упомянули вопрос Далай-ламы. В вопросе Тибета индийское правительство стоит на четкой позиции. Мы уверены, что оно будет придерживаться этой позиции и выполнять связанные обещания.

Вопрос: Как сообщают СМИ Республики Корея, бывшая представительница Партии великой страны РК Пак Чжин Хе нанесет визит в Китай в качестве специального посланника вновь избранного президента Ли Мен Бака. Выработана ли конкретная программа этого визита?

Ответ: В середине этого месяца замминистра иностранных дел Китая Ван И посетит РК с визитом в качестве специального посланника китайского правительства. В свою очередь, бывшая представительница Партии великой страны РК, член национального собрания Пак Чжин Хе тоже нанесет визит в Китай в качестве специального посланника нового президента Ли Мен Бака. О программах визитов Пекин и Сеул пока еще договариваются. Мы убеждены, что эти визиты сыграют позитивную роль для укрепления контактов между КНР и РК и содействия продолжительному и успешному развитию двусторонних отношений.

Вопрос: Как сообщается, уже подтверждено, что 13 китайских граждан получили ранения или погибли в результате пожара на морозильном складе в городе Ичхон РК. Можете ли вы это подтвердить? Скажите, пожалуйста, установлены ли личности этих людей? Через какие каналы они прибыли в РК на работу? И еще вопрос: отправились ли родственники пострадавших в РК в связи с этой катастрофой?

Ответ: 7 января в первой половине дня на морозильном складе в городе Ичхон Республики Корея из-за неполадок в газоснабжении произошел взрыв, в результате которого 30 человек погибли и 10 человек пропали без вести. Как полиция РК призналась китайской стороне, 12 китайских граждан погибли, один получил тяжелые ранения. МИД КНР и посольство Китая в РК уделяют повышенное внимание этому несчастному случаю и задействовали механизм быстрого реагирования. Китайский посол в РК и руководитель Центра консульской защиты МИД сделали южнокорейской стороне экстренные представления, требуя от нее скорейшим образом выяснить положение пострадавших китайцев, оказать раненым всемерную медицинскую помощь и принять действенные меры для надлежащего решения всех вытекающих отсюда проблем, а также принять эффективные меры во избежание повторения подобных случаев. Посольство КНР в РК направило рабочую группу на место происшествия для оказания содействия в регулировании связанных вопросов. В настоящее время МИД КНР и посольство Китая в РК пристально следят за ходом событий.

Что касается тех конкретных вопросов, которые вы сейчас задали, то я могу помочь вам достать дальнейшую информацию.

Вопрос: У меня вопрос относительно межгосударственных отношений Китая с Маршалловыми островами и Малави. Они признают Тайвань. Но в то же время ходят слухи, что они намерены установить дипотношения с Китаем. Прошу вас подтвердить эту информацию.

Ответ: Пока я не располагаю подобной информацией. Только хотелось бы подтвердить, что китайское правительство неизменно придерживается политики установления и развития отношений дружбы и сотрудничества со всеми странами мира на основе пяти принципов мирного сосуществования и принципа одного Китая.

Вопрос: Глава американской делегации на шестисторонних переговорах К. Хилл посетит Пекин на этой неделе. С кем встретится он? Каковы цели его поездки? Когда состоится следующий раунд шестисторонних переговоров?

Ответ: Помощник госсекретаря США Кристофер Хилл с 10 по 11 января нанесет визит в Китай, в ходе которого он встретится с заместителем министра иностранных дел КНР У Давэем. Стороны обменяются мнениями по вопросам, связанным с шестисторонними переговорами.

В настоящее время активно продвигается процесс реализации плана действий второго этапа, предусмотренный в совместном документе от 3 октября. Надеемся, что все заинтересованные стороны продолжат стимулирующие усилия по содействию шестисторонним переговорам и процессу денуклеаризации Корейского полуострова. В этом процессе все заинтересованные стороны поддерживают активные и плодотворные контакты и координацию позиций по взятым обязательствам и другим вопросам.

Вопрос: Во время визита К. Хилла в Китай прибудет ли сюда глава делегации КНДР на шестисторонних переговорах г-н Ким Гэ Гван? Проведут ли стороны двустороннюю встречу или переговоры с У Давэем?

Ответ: Я не в курсе этого. Советую вам узнать подробности у представителей КНДР и США. 

Вопрос: В настоящее время существуют разногласия между КНДР и США по вопросам декларирования ядерных программ. Получила ли китайская сторона перечень ядерных программ КНДР? Если нет, то озабочена ли китайская сторона отложением декларирования программ?

Ответ: В документе от 3 октября КНДР согласилась провести полное и точное декларирование своих ядерных программ. Мы надеемся, что заинтересованные стороны обеспечат всестороннюю и сбалансированную реализацию уже достигнутых договоренностей и поэтапно достигнут всех целей, предусмотренных в совместном заявлении.

Вопрос: Международная организация по правам человека заявила, что Китай использует Олимпиаду для борьбы с инакомыслящими, например, арестовал Ху Цзя. Как вы это оцениваете? Сообщается, что Китай осуществляет торговый протекционизм. Например, компетентные ведомства пытаются помешать покупке сингапурской авиакомпанией китайской авиакомпании «Дунфан». Как вы это прокомментируете?

Ответ: Коммерческих действий между авиакомпаниями я не буду комментировать.

Теперь о вашем первом вопросе. По-моему, именно некоторые организации и лица используют Олимпиаду в целях муссировать какие-то вопросы и испортить имидж Китая. Мы решительно против таких действий, поскольку они идут вразрез с принципами и духом Олимпиады. Подобные попытки обречены на провал.

Китай -- правовое государство. Китайское правительство по законам защищает свободу слова и все основные права и интересы граждан. Все мы равноправны перед законами. Никто не имеет привилегий, превышающих установленные законами пределы. Только те, кто нарушает законы, подвергаются наказанию по законам.

Вопрос: У меня вопрос о Далай-ламе и Тибете. Находящиеся за границей тибетцы обвиняют китайское правительство в принуждении тибетцев подписаться в знак протеста против возвращения Далай-ламы в Китай, а также в усилении в Тибетском автономном районе пропаганды против Далай-ламы. Как вы это оцениваете?

Ответ: Тибетский вопрос является внутренним делом Китая. Тибет испокон веков является неотъемлемой частью территории Китая, что общепризнано мировым сообществом. Находящиеся за границей силы, ратующие за ''независимость Тибета'', все время занимаются деятельностью, направленной на раскол Китая. Далай-лама долгое время на международной арене, маскируясь в тогу религии и прикрываясь вывеской ''автономии'', занимается антикитайской деятельностью и проповедует ''независимость Тибета''. Мы решительно против этого.

Если вопросов больше нет, то спасибо вам за присутствие на пресс-конференции. До встречи!

После пресс-конференции Цзян Юй ознакомила представителей СМИ с созданием китайско-индийской совместной медицинской бригады. По ее словам, в честь 70-й годовщины со дня приезда в Китай индийской медицинской бригады для оказания помощи будет создана китайско-индийская совместная медицинская бригада, в состав которой войдут 10 китайских и 10 индийских лучших молодых врачей, выбранных Китайским народным обществом дружбы с заграницей и Индийским комитетом по культурным связям. Совместная бригада планирует в этом году на территории Китая и Индии проводить бесплатные медицинские осмотры и другие общественно-полезные мероприятия, чтобы пропагандировать дух интернационального гуманизма вышеупомянутой индийской медицинской бригады и содействовать углублению взаимопонимания и дружбы между народами двух стран. Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, премьер-министр Индии М. Сингх и более 100 других высоких гостей из двух стран будут присутствовать на церемонии создания китайско-индийской медицинской бригады. В конце с.г. китайские медики направятся в Индию для развертывания юбилейных мероприятий.