5 июня 2008 г. во второй половине дня официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию, на которой он ответил на вопросы корреспондентов о зарубежном турне заместителя председателя КНР Си Цзиньпина, ядерных проблемах КНДР и Ирана, Дарфуре и др.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю несколько известий:

По приглашению ЦК Трудовой партии Кореи и правительства КНДР член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК, заместитель председателя КНР Си Цзиньпин 17-19 июня посетит КНДР с официальным дружественным визитом. По приглашению правительства Монголии, наследного принца Саудовской Аравии Cултана бен Абделя Азиза, наследного принца Катара шейха Тамима Бен Хамада аль Тани и вице-президента Йемена Абдурабу Мансура Хади Си Цзиньпин посетит эти четыре страны 19-25 июня с официальными визитами.

Китайская и американская стороны договорились о проведении 17--18 июня в г. Аннаполис штата Мэриленд США 4-го стратегического экономического диалога. В качестве специальных представителей председателя КНР Ху Цзиньтао и президента США Дж. Буша вице-премьер Госсовета КНР Ван Цишань и министр финансов США Генри Полсон будут председательствовать на диалоге, в котором примут участие министры и другие высокопоставленные чиновники соответствующих ведомств правительств двух стран.

По приглашению министра иностранных дел Японии Масахико Комуры глава МИД КНР Ян Цзечи 14 июня в г. Токио (Япония) примет участие в совещании глав внешнеполитических ведомств Китая, Японии и РК.

По приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи заместитель канцлера и министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер с 13 по 15 июня будет находиться в Китае с официальным визитом.

Сейчас я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Премьер-министр Австралии Кевин Радд вчера предложил странам Азиатско-Тихоокеанского региона создать Азиатско-Тихоокеанское сообщество вроде ЕС. Как Пекин на это реагирует?

Ответ: Я обратил внимание на соответствующие сообщения. Укрепление регионального сотрудничества является веянием эпохи. Мы надеемся, что соответствующие страны в Азиатско-Тихоокеанском регионе сумеют приложить общие усилия к активизации контактов, укреплению политического взаимодоверия, углублению взаимовыгодного сотрудничества, содействию совместному развитию на основе взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Мы придерживаемся открытого подхода к любой инициативе, которая пойдет на пользу достижению этой цели.

Вопрос: Планируется ли встреча заместителя председателя КНР Си Цзиньпина с лидером КНДР Ким Чен Иром во время его визита в эту страну? Расскажите, пожалуйста, о конкретной программе этого визита. Каковы главные его цели? Собирается ли зампред Си Цзиньпин после КНДР посетить Республику Корея?

Ответ: Заместитель председателя КНР Си Цзиньпин будет находиться в КНДР с 17 по 19 июня. За это время он встретится с главными руководителями КНДР. В рамках этого визита стороны проведут углубленный обмен мнениями по двусторонним отношениям, а также по международным и региональным проблемам, представляющим общий интерес, включая ядерную проблему Корейского полуострова. Мы надеемся, что визит даст новый импульс дальнейшему развитию традиционных отношений дружбы и сотрудничества между КНР и КНДР. О программе визита и других деталях стороны пока консультируются. Точную информацию мы опубликуем в нужное время.

В последние годы между КНР и РК постоянно поддерживаются тесные контакты на высоком уровне. Совсем недавно президент РК Ли Мен Бак с успехом совершил государственный визит в Китай, что дало мощный толчок развитию двусторонних отношений. Китайско-южнокорейские отношения выведены на новый, еще более высокий уровень: между двумя странами установлены партнерские отношения стратегического сотрудничества. Пекин готов вместе с Сеулом активизировать контакты на высоком уровне.

Вопрос: Не могли бы вы рассказать о предстоящих визитах заместителя председателя КНР Си Цзиньпина в три страны Западной Азии? Каковы цели этих визитов? С кем он встретится?

Ответ: Я могу вкратце рассказать вам о рамочных программах визитов зампреда Си Цзиньпина в три страны Западной Азии. 21-23 июня он посетит Саудовскую Аравию, 23-24 июня – Катар, 24-25 июня – Йемен. Находясь в этих странах, он проведет встречи или переговоры соответственно с королем и наследным принцем Саудовской Аравии, эмиром, наследным принцем и премьер-министром Катара, президентом и вице-президентом Йемена. Во время пребывания в Саудовской Аравии и Йемене он также будет присутствовать соответственно на торгово-экономическом семинаре Китай-Саудовская Аравия и инвестиционном семинаре Китай-Йемен. Пользуясь этими визитами, зампредседателя Си Цзиньпин проведет обширный и углубленный обмен мнениями с руководителями трех стран по двусторонним отношениям и другим международным и региональным проблемам, представляющим общий интерес.

В последние годы отношения Китая с Саудовской Аравией, Катаром и Йеменом благополучно развиваются, развертывается плодотворное сотрудничество во всех сферах. Мы убеждены, что предстоящие визиты зампреда Си Цзиньпина приведут к дальнейшему развитию традиционной дружбы и сотрудничества Китая с этими тремя странами.

Вопрос: Является ли предстоящий визит зампреда Си Цзиньпина в КНДР первым зарубежным визитом после его вступления на пост заместителя председателя КНР? Какое важное значение имеет тот факт, что китайская сторона выбрала КНДР первой страной, которую посетит зампред Си Цзиньпин за свое зарубежное турне? Говорит ли это о том, что Пекин доволен тем, как показал себя Пхеньян на шестисторонних переговорах? Второй вопрос: как сообщает информационное агентство Синьхуа, 16 человек были арестованы по подозрению в причастности к взрывам в Тибете. Не можете ли вы рассказать об этом? Связаны ли эти люди с зарубежными организациями?

Ответ: Предстоящие визиты являются первым зарубежным турне зампреда Си Цзиньпина после того, как он занял нынешний пост.

Китай и КНДР связаны традиционными отношениями дружбы и сотрудничества. В настоящее время стороны уверенно развертывают сотрудничество в политической, экономической, культурной и других областях, поддерживают плодотворное взаимодействие и координируют свои действия в международных, региональных и других многосторонних делах. Согласно статистическим данным китайской стороны, за прошлый год двусторонний товарооборот достиг 1,97 млрд. долларов США, увеличившись на 16,2% против предыдущего года. Развитие китайско-корейских отношений дружбы и сотрудничества отвечает общим интересам двух стран и идет на пользу обеспечению мира и стабильности на Корейском полуострове и в данном регионе. Китай готов прилагать дальнейшие усилия к развитию отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества с КНДР.

КНР и КНДР сохраняют постоянные контакты и взаимодействие в рамках шестисторонних переговоров. За прошедший период времени благодаря совместным усилиям заинтересованных сторон, в том числе и КНДР, процесс шестисторонних переговоров добился позитивного прогресса. В настоящее время все шесть сторон, продолжая тесные контакты и взаимодействие, прилагают общие усилия к всесторонней и сбалансированной реализации действий оставшегося периода, чтобы достичь новых подвижек на шестисторонних переговорах. Мы готовы вместе с КНДР и другими сторонами непрерывно продвигать вперед переговорный процесс.

Я не располагаю конкретной информацией о случившихся в Тибете взрывах. Но я уверен, что местные компетентные ведомства сумеют по законам решить эти дела.

Вопрос: Которой по счету будет встреча глав МИД Китая и Индии, предстоящая сегодня во второй половине дня? Какие новые цели поставлены перед этой встречей?

Ответ: Встреча министров иностранных дел Китая и Индии состоится сегодня во второй половине дня. Китайская сторона придает большое значение визиту министра П. Мукерджи. Между Китаем и Индией, в том числе и между главами их МИД, функционирует механизм регулярных обменов визитами и консультаций. Мы надеемся, что визит министра П. Мукерджи в Китай даст сторонам возможность исчерпывающе обменяться мнениями по двусторонним отношениям и по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, и тем самым продвинуть дальше вперед китайско-индийские отношения.

Вопрос: Как вы полагаете, Пхеньян представит всеобъемлющую декларацию о своих ядерных программах до или после визита зампредседателя КНР Си Цзиньпина в КНДР?

Ответ: Участники шестисторонних переговоров сейчас ведут интенсивные контакты и консультации по конкретным вопросам, включая декларирование ядерных программ, и я пока не могу назвать вам какой-то график. Мы придерживаемся положительного и открытого подхода к любым усилиям и предложениям, способствующим осуществлению денуклеаризации Корейского полуострова.

Вопрос: После насильственных актов в Тибете китайское правительство объявило, что будут опубликованы доказательства об инспирации Далай-ламой этих инцидентов. Когда мы увидим эти доказательства?

Ответ: В тяжких насильственных преступлениях в Лхасе 14 марта клика Далай-ламы сыграла роль организатора и инспиратора. По мере развертывания расследования инцидентов были опубликованы многочисленные факты. Более того, в сообщениях некоторых иностранных журналистов также раскрылись связанные улики. К примеру, кто-то перед беспорядками имел телефонные контакты с кликой Далай-ламы и получал от нее приказы. Компетентные ведомства Китая уже обнародовали многочисленные доказательства, китайские СМИ немало сообщали об этом. Советую вам внимательно перечитать эти сообщения. Уверен, что по мере дальнейшего развертывания расследования раскроются злодейские преступления клики Далай-ламы по инспирации насильственных актов в Лхасе и нападений на аккредитованные за рубежом китайские дипломатические миссии, срыву эстафеты олимпийского огня. Теперь клике Далай-ламы следует по-настоящему прекратить деятельность по расколу Родины, перестать инспирировать насильственные акции и отказаться от действий, преследующих цель воспрепятствовать и сорвать Пекинскую олимпиаду.

Вопрос: Каковы причины отложения контактов между личными представителями Далай-ламы и центральным правительством, намеченных на 11 июня? Имеют ли какое-то особое значение новые контакты перед Олимпийскими играми?

Ответ: Конкретные сроки проведения новых контактов находятся на стадии дальнейших консультаций. В настоящее время все ведомства страны концентрируют усилия на борьбе с последствиями землетрясения. Надеемся, что Далай-лама постарается реальными действиями создать условия для новых контактов.

Вопрос: Почему журналистам, которые вели репортаж о землетрясении в провинции Сычуань, трудно оформить новые пропуска? Ввели ли заинтересованные ведомства какие-то ограничения в этой области?

Ответ: После землетрясения в районе Вэньчуань провинции Сычуань при публикации информации и организации работы СМИ в пострадавших районах мы придерживаемся принципов гласности, открытости и прозрачности, создавая удобные условия и оказывая содействие журналистам в их профессиональной деятельности. Мы готовы и дальше так поступать. Вместе с тем, иностранные журналисты должны учитывать объективные условия в пострадавших районах и стараться не мешать местной борьбе с землетрясением. Мы продолжим координацию с местными компетентными ведомствами для оказания вам удобств и содействия в работе.

Вопрос: Будет ли обсуждаться ядерная проблема КНДР на встрече глав МИД Китая, Японии и РК?

Ответ: Встречи глав МИД Китая, Японии и РК являются механизмом и платформой для обсуждения тремя странами взаимных отношений и важных вопросов о безопасности в регионе. На предстоящей встрече состоится обмен мнениями по основным проблемам региона. Все эти три государства являются участниками шестисторонних переговоров, и поэтому министры, по всей вероятности, обсудят темы шестисторонних переговоров. Повестка дня и конкретная программа встречи будут представлены Японией на правах страны-хозяйки встречи на основе консультаций с Китаем и РК.

Вопрос: Когда смогут иностранные журналисты вести репортаж в Тибете? Будет ли МИД организовать новую репортерскую поездку для иностранных журналистов? Как зарегистрироваться?

Ответ: Уверен, что по мере дальнейшей стабилизации общественного порядка в Тибете мы будем создавать иностранным журналистам удобные условия для репортерской деятельности в Тибете.

Вопрос: Помощники заместителя госсекретаря США Том Кристенсен и Джемс Суэн 4 июня во время слушаний в сенате дали положительную оценку действиям Китая по проблеме Дарфура. В то же время они выразили надежду на проявление Китаем большей роли в решении этой проблемы, имея в виду направление Китаем миротворцев и саперов, улучшение гуманитарного состояния в районе Дарфур и т.п. Они также упомянули, что Китай поддерживает тесные связи с Зимбабве и другими африканскими странами. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Китайская сторона неизменно выступает за разумное решение проблемы Дарфура путем диалога и консультаций и на основе уважения суверенитета и территориальной целостности Судана. Мы приложили активные усилия в этом направлении, к примеру, направили в район Дарфур миротворческое инженерное подразделение.

Сейчас я могу вам сказать следующее. Китайская сторона пообещала направить в Дарфур миротворческое инженерное подразделение в составе 315 человек. К настоящему времени 143 из них уже находятся в Дарфуре, а остальные уже готовы к отправке.

Можно со всей ответственностью сказать, что по приложенным усилиям по содействию должному решению проблемы Дарфура Китай не уступает никакой другой стране. В настоящее время самой неотложной задачей является использование механизма координации действий трех сторон -- правительства Судана, Африканского союза и ООН -- для эффективного урегулирования проблемы Дарфура и, в частности, сбалансированное продвижение политических переговоров и дислокации миротворческих сил. Надеемся, что заинтересованные страны, особенно страны, уделяющие повышенное внимание проблеме Дарфура, вместе с китайской стороной приложат дальнейшие усилия ради решения этой проблемы.

При внешних контактах Китай неуклонно придерживается принципа невмешательства во внутренние дела других стран. Уверены, что народ Зимбабве способен решить свои проблемы. Надеемся, что в этой стране будут реализованы стабильность и развитие.

Вопрос: Что станет главной темой в китайско-американском диалоге по вопросам безопасности? Второй вопрос: в США сказали, что если Иран будет и впредь отказываться от сотрудничества при решении его ядерной проблемы, то Китай согласится ввести дальнейшие санкции против Ирана. Не смогли бы вы нам рассказать об этом?

Ответ: 4-го июня помощник министра иностранных дел Китая Хэ Яфэй и исполняющий обязанности помощника государственного секретаря США по вопросам контроля над вооружениями и делам международной безопасности Джон Руд провели четвертый раунд консультаций по стратегической безопасности, многостороннему контролю над вооружениями и предотвращению распространения ядерного оружия. Чиновники МИД и Министерства обороны Китая приняли участие в консультациях, во время которых стороны главным образом обменялись мнениями по вопросам ситуации международной безопасности, китайско-американских отношений стратегической безопасности, контроля над вооружениями и предотвращения распространения ядерного оружия. Представители обеих сторон считают, что консультации прошли в откровенной и деловой атмосфере и будут способствовать укреплению взаимопонимания и сотрудничества между двумя государствами в решении важнейших вопросов международной безопасности, контроля над вооружениями и предотвращения распространения ядерного оружия. Обе стороны согласились на сохранение механизма консультаций.

5 июня на встрече с Джоном Рудом министр иностранных дел Китая Ян Цзечи дал положительную оценку китайско-американским отношениям и констатировал, что при сегодняшней ситуации Китай и США имеют все больше общих интересов и профилей сотрудничества в областях международной безопасности, контроля над вооружениями и предотвращения распространения ядерного оружия. Он также отметил, что проведение консультаций между двумя сторонами по важнейшим вопросам содействует укреплению взаимного доверия и сотрудничества, здоровому и стабильному развитию китайско-американских отношений конструктивного сотрудничества, обеспечению мира и стабильности во всем мире и в регионе. Джон Руд одобрил оценку господина Ян Цзечи по китайско-американским отношениям и его предложению усилить согласование и сотрудничество в решении вопросов мира и безопасности во всем мире.

Китай неизменно выступает за мирное разрешение ядерной проблемы Ирана путем дипломатических переговоров на основе защиты авторитета международного механизма ядерного нераспространения и обеспечения мира и стабильности в регионе. Мы призываем Иран серьезно выполнить соответствующие резолюции СБ ООН, усилить сотрудничество с МАГАТЭ, далее разъяснить некоторые вопросы. Мы также призываем все вовлеченные стороны приложить дальнейшие усилия к скорейшему возобновлению переговоров. Китай готов продолжать играть конструктивную роль в надлежащем разрешении иранской ядерной проблемы.

Вопрос: Вы только что обещали, что по мере стабилизации обстановки в Тибете вы будете предоставлять иностранным журналистам удобства для поездки туда на репортаж. Какова ситуация сейчас в Тибете? Остается ли опасной поездка туда иностранных журналистов?

Ответ: С точки зрения прошлой истории и грядущей перспективы Тибет был и будет частью Китая, он навсегда останется частью Китая. Любая попытка отделить Тибет от Китая обречена на провал.

Недавние серьезные преступные акции насилия 14 марта в Лхасе повредили общественному порядку в Тибете, причинили огромный ущерб жизни и имуществу всех народов данного района. Соответственные местные органы по закону приняли меры для восстановления стабильности, обеспечения правового порядка и защиты прав населения от нарушений.

На данный момент общественный порядок в целом продолжает стабилизоваться. Мы уверены и способны обеспечить общественную стабильность, экономическое развитие и благоприятную обстановку гармоничного сосуществования разных народов в Тибете.

Мы приняли во внимание желание иностранных журналистов ехать в Тибет на репортаж. Мы ваши желания передадим соответствующим ведомствам и учтем в будущей работе.

Вопрос: Иностранным журналистам действительно запрещается ехать на репортаж в места проживания тибетцев, включая провинции Сычуань, Ганьсу и Цинхай. Остается ли в силе этот запрет, введенный с марта,?

Ответ: Условия для поездок иностранных журналистов в Тибет и другие места проживания тибетцев на репортаж не созрели из-за недавних серьезных насильнических преступлений в Лхасе и других местах проживания тибетцев. Я только что сказал, что мы готовы оказать вам необходимые удобства для репортерства в этих районах по мере дальнейшей стабилизации обстановки в Тибете и других районах, где живут тибетцы.

Вопрос: После насильнических инцидентов в Тибете прошли уже 3 месяца, а обстановка там еще не совсем стабилизовалась. Значит ли это, что за 3 месяца китайское правительство не смогло восстановить стабильность в Тибете?

Ответ: Я только что сказал, что мы принимаем меры для обеспечения социальной стабильности. Сейчас общественный порядок в Тибете восстанавливается.

Если вы считаете, что китайское правительство не в силах обеспечить и защитить спокойствие в каком-нибудь районе на территории страны, то вы уж слишком недооцениваете правительство и народ Китая. Тибет навеки будет частью Китая. Пусть никто и не подумает отколоть Тибет от Китая!

Если больше нет вопросов, спасибо вам. До свидания!