25 июня 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю несколько известий.

По приглашению заместителя председателя КНР Си Цзиньпина, вице-президент Республики Либерия Йосеф Боакай 5-11 июля нанесет официальный визит в Китай.

По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Демократической Социалистической республики Шри-Ланка Рохита Боголлагама нанесет официальный визит в Китай с 1 по 5 июля.

По приглашению министра иностранных дел КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Республики Индонезия Хасан Вираюда 1-2 июля будет находиться в Китае с официальным визитом.

По приглашению главы МИД КНР Ян Цзечи министр иностранных дел Венгрии Петер Балаж совершит рабочий визит в Китай со 2 по 5 июля.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: На днях 75 китайских рыбаков, занимавшихся промыслом в традиционной рыболовецкой зоне в акватории Южно-Китайского моря, были необоснованно задержаны Индонезией. Скажите, пожалуйста, в каком состоянии сейчас находятся эти рыбаки? Как долго их еще будут держать?

Ответ: 20 июня 8 рыболовецких судов Гуанси-Чжуанского автономного района, ведущих нормальный промысел в пределах традиционной рыболовной зоны в акватории островов Наньшацюньдао, были задержаны патрульным кораблем рыбного хозяйства Индонезии. Китайская сторона уделяет этому инциденту повышенное внимание. После случившегося МИД КНР и посольство Китая в Индонезии сделали послу Индонезии в Китае и заинтересованным службам этой страны экстренные представления, выразив резкое недовольство по поводу задержания Индонезией китайских рыболовецких судов и потребовав от правительства Индонезии как можно скорее освободить китайских рыбаков и суда.

По указанию МИД сотрудники посольства Китая в Индонезии в ближайшее время отправятся навестить задержанных рыбаков.

Вопрос: В последнее время ходит такое общественное мнение, что только прекращение Китаем предоставления помощи КНДР может заставить Пхеньян отказаться от ядерных программ и вернуться за стол переговоров. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Позиция китайской стороны по поводу ядерной проблемы Корейского полуострова является предельно ясной. Китай выступает за неизменность цели денуклеаризации Корейского полуострова, решение ядерной проблемы мирными способами путем диалога и консультаций для обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове и в Северо-Восточной Азии.

Китай является ответственным членом международного сообщества и считает, что все заинтересованные стороны также обязаны строго выполнять резолюцию СБ ООН. При этом принимаемые по отношению к КНДР меры не должны влиять на жизнь населения и нормальную торгово-экономическую деятельность страны, в этом сошлись все заинтересованные стороны равно как и другие члены международного сообщества.

Китай готов прилагать совместные с заинтересованными сторонами усилия для скорейшего возвращения на путь диалога в целях решения ядерной проблемы Корейского полуострова.

Вопрос: Кто из китайского руководства примет участие в диалоге между руководителями «большой восьмерки» и развивающихся стран? Устроите ли вы пресс-брифинг по этому поводу?

Ответ: Китай неизменно с положительным и конструктивным подходом принимает участие в диалоге между руководителями «большой восьмерки» и развивающихся стран. Мы считаем, что этот механизм помогает активизации диалога и сотрудничества «Юг -- Север», благоприятствует совместному противодействию международного сообщества глобальным проблемам и вызовам, укрепляет его сотрудничество во имя достижения взаимной выгоды и обоюдного выигрыша. Исходя из таких соображений, мы сейчас положительно рассматриваем вопрос об участии в предстоящем диалоге. Связанную информацию мы будем публиковать в подходящее время.

Вопрос: Не могли бы вы детально рассказать нам о программе визита министра иностранных дел Индонезии в Китай? Как сообщают СМИ Индонезии, во время визита стороны подпишут соглашение об экстрадиции. Прошу вас подтвердить.

Ответ: Китай и Индонезия -- стратегические партнеры. В настоящее время наблюдается благоприятная тенденция развития китайско-индонезийских отношений. В 2008 году общий объем товарооборота между двумя странами достиг 31,52 млрд долларов США, что позволило на два года раньше срока достичь цели довести внешнеторговый оборот между двумя странами до 30 млрд долларов. В этом году Китай и Индонезия также подписали соглашение о взаимном валютном обмене на сумму 100 млрд юаней, что сыграло положительную роль в содействии двустороннему торгово-экономическому сотрудничеству и в совместном противодействии последствиям глобального финансового кризиса. Плодотворным оказалось сотрудничество двух стран в области инфраструктурного строительства, культуры, юстиции и в других сферах.

Во время пребывания министра Хасана Вираюды в Китае с ним встретится вице-премьер Госсовета КНР Ли Кэцян и проведет переговоры глава МИД Китая Ян Цзечи. Стороны проведут обмен мнениями по вопросам двусторонних отношений, а также по международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес. Мы уверены, что предстоящий визит министра иностранных дел Индонезии в Китай будет содействовать дальнейшему развитию стратегических партнерских отношений между двумя странами.

Что же касается задержания китайских рыболовецких судов заинтересованными службами Индонезии, о котором вы спрашивали, то мы надеемся, что стороны сумеют надлежащим образом урегулировать в духе консультаций и сохранения двусторонних отношений.

О том, подпишут ли стороны во время визита соглашение о судебной экстрадиции, я могу узнать.

Вопрос: Сегодня 59-я годовщина со дня начала Корейской войны. После повторного проведения Пхеньяном ядерного испытания ситуация на Корейском полуострове стала нестабильной. Недавно Пхеньян даже заявил о выходе из «Соглашения о перемирии в Корейской войне». Как в Китае это комментируют?

Ответ: Благодарю вас за напоминание о том, что сегодня исполняется 59-летие со дня начала Корейской войны. В этот день, ретроспективно оценивая ситуацию на Корейском полуострове за прошедшее время, мы особо явственно чувствуем крайнюю важность реализации денуклеаризации Корейского полуострова и поддержания на нем долгосрочного мира и стабильности. При нынешних условиях мы призываем все заинтересованные стороны сохранять хладнокровие и сдержанность, стремиться путем диалога и консультаций дальше укреплять взаимодоверие в интересах достижения денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечения на нем прочного мира и стабильности. Китай готов прилагать дальнейшие усилия в этом направлении.

Вопрос: В связи с задержанием Индонезией китайских рыболовецких судов собирается ли китайская сторона выслать патрульный корабль в акваторию архипелага Наньшацюньдао для охраны китайских рыболовецких судов?

Ответ: Китайское правительство уделяет серьезное внимание защите суверенных прав страны и законных прав и интересов китайских граждан. В этом плане мы занимаем твердую позицию и придерживаемся ответственного подхода. При сложившейся ситуации мы призываем все заинтересованные стороны строго соблюдать «Декларацию о действиях всех сторон в Южно-Китайском море», стараться путем диалога и консультаций решить существующие споры и тем самым совместно защищать мир и стабильность в Южно-Китайском море. Это отвечает общим интересам всех сторон.

Вопрос: Кто из китайского руководства будет присутствовать на диалоге между руководителями «большой восьмерки» и развивающихся стран?

Ответ: Мы будем публиковать связанную информацию в нужное время. Кроме того, вы можете просмотреть материалы прошлых лет и узнать, кто из китайских руководителей участвовал в предыдущих встречах в формате «8+5».

Вопрос: Будет ли новоизбранный премьер-министр Непала посещать Китай в ближайшее время? Высокопоставленный чиновник Мьянмы на днях совершил визит в Китай. Заключили ли две стороны соглашение о нефтепроводе?

Ответ: О вашем первом вопросе. Китай и Непал – дружественные соседи, которые имеют общую границу мира и дружбы. Мы надеемся на усиление контактов с этой страной на высоком уровне, активизацию обменов в самых различных областях и углубление сотрудничества с тем, чтобы совместно продвигать развитие китайско-непальских отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества. Что касается плана визита премьер-министра Непала в Китай, то пока у меня нет точной информации, а если она будет, мы своевременно сообщим. О вашем втором вопросе. Вы, вероятно, имеете в виду недавний визит в Китай заместителя председателя Государственного совета мира и развития Мьянмы Маунга Ае. Закончился уже визит, в ходе которого стороны подписали пакет соглашений о сотрудничестве. Я обратил внимание на то, что на сайте Китайской национальной нефтяной корпорации /КННК/ опубликована соответствующая информация об упомянутом вами соглашении. Это представляет собой коммерческое действие между предприятиями двух стран. Мы надеемся, что они достигнут обоюдного выигрыша на основе равноправного и взаимовыгодного сотрудничества.

Вопрос: Японская газета «Асахи Симбун» на прошлой неделе сообщила о встрече Ким Чен Уна с председателем КНР Ху Цзиньтао, а официальный представитель МИД КНР на регулярной пресс-конференции 18 июня это сведение отрицал. Но «Асахи Симбун» настаивает, что информация получена от достоверного источника. Как вы это комментируете? Второй вопрос: некоторые японские СМИ, ссылаясь на слова официального представителя МИД КНР, сомневаются в истинности сведения «Асахи Симбун», и последняя выразила протест и потребовала извинений. Скажите, пожалуйста, выразила ли она протест МИД КНР?

Ответ: Я уже внес ясность в интересующий вас вопрос. Поверить японской газете или мне — решайте сами!

Газета «Асахи Симбун» не обращалась к нам по этому вопросу. Не из продолжения ли романа про 007 вы взяли этот сюжет?

Вопрос: Оказывают ли влияние введенные ООН санкции против Пхеньяна на китайско-северокорейскую торговлю?

Ответ: Насчет этого вопроса в принятой СБ ООН резолюции ясно предусматривается, что принимаемые по отношению к КНДР меры не должны влиять на жизнь населения и развитие страны, на нормальную торгово-экономическую деятельность страны, а также на оказание ей гуманитарной помощи. Все заинтересованные стороны проголосовали за резолюцию 1874, что свидетельствует о высокой степени единогласия международного сообщества по этому вопросу. Китайская сторона в качестве ответственного государства будет строго выполнять эту резолюцию.

Что касается ядерной проблемы Корейского полуострова, то у нас в Китае старая поговорка: «Лед в метр толщиной образуется не за один морозный день». На сегодняшнем Корейском полуострове все еще существует лед, оставленный холодной войной, его таяние требует искренности, взаимодоверия и взаимодействия. Здесь ключевой способ заключается в укреплении взаимодоверия и сотрудничества. Насколько мы доверяем друг другу – настолько эффективно мы будем взаимодействовать между собой. И именно от этого зависит процесс денуклеаризации Корейского полуострова.

Вопрос: По сообщениям СМИ, состоялся телефонный разговор между госсекретарем США Хиллари Клинтон и главой МИД КНР Ян Цзечи. Прошу ознакомить нас с этим, особенно их мнениями по ядерной проблеме Корейского полуострова.

Ответ: Вчера состоялся телефонный разговор между главами внешнеполитических ведомств двух стран. Стороны обменялись мнениями и высказали свои позиции по ряду вопросов, представляющих общий интерес, в том числе по китайско-американским отношениям и ядерному досье Корейского полуострова.

Вопрос: Прошу ознакомить нас с программой предстоящего визита в Китай министра иностранных дел Шри-Ланки. Какие тематики стороны будут обсуждать? Какую роль китайская сторона будет играть в послевоенном восстановлении Шри-Ланки?

Ответ: Только что я объявил известие о визите министра иностранных дел Шри-Ланки в Китай. Китай и Шри-Ланка – традиционно дружественные соседи. За 52 года после установления дипотношений две страны непрерывно углубляют политическое взаимодоверие, интенсифицируют обмены и сотрудничество в различных сферах, всегда понимают и поддерживают друг друга в международных и региональных делах. Между ними установлены отношения всестороннего сотрудничества и партнерства, характеризирующиеся искренней взаимопомощью и дружбой из поколения в поколение. Китайское правительство прилагает усилия по развитию отношений дружбы и сотрудничества со Шри-Ланкой на основе пяти принципов мирного сосуществования, поддерживает усилия правительства этой страны к защите своей независимости, суверенитета и территориальной целостности. Мы неизменно поддерживаем национальное примирение и мирный процесс в Шри-Ланке, готовы продолжать играть позитивную и конструктивную роль в этом деле. Уверен, что во время пребывания в Китае министр иностранных дел Шри-Ланки будет со своими китайскими коллегами глубоко обмениваться мнениями по двусторонним отношениям и дружественному сотрудничеству. В то же время, вышеизложенная информация ему будет передана с китайской стороны. Несомненно, посредством общих усилий предстоящий визит будет в дальнейшем упрочивать традиционную дружбу между двумя странами и расширять их взаимовыгодное сотрудничество во всех областях.

Вопрос: По сообщениям китайских СМИ, Индия запретила импорт электронных товаров и предметов ширпотреба из Китая. Как вы это комментируете?

Ответ: Китайское правительство всегда выступает против торгового протекционизма и неизменно отстаивает политику открытости, направленную на взаимную выгоду и общие преференции. Товары китайского производства, в том числе упомянутые вами бытовые электроприборы и предметы ширпотреба, отличаются высоким качеством и низкой стоимостью и поэтому приносят очевидную выгоду потребителям во всем мире, включая индийцев. А почему бы и не покупать их? Думаю, что введение торгового протекционизма и запрещение импорта товаров китайского производства причинят ущерб не только китайской стороне, но и индийским потребителям.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!