19 ноября 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Задавайте, пожалуйста, вопросы.

Вопрос: В ''Совместном заявлении КНР и США'' говорится, что эти две страны будут совместно стремиться к обеспечению стабильности в Южной Азии. Какую роль будет играть Китай в улучшении отношений между Индией и Пакистаном?

Ответ: И Индия и Пакистан являются важными государствами в Южной Азии. Улучшение и развитие их отношений помогут достижению мира и стабильности в регионе. Китай придает огромное значение своим отношениям дружбы и сотрудничества с этими двумя близкими соседями и надеется на непрерывное улучшение и развитие индийско-пакистанских отношений. Китай придерживается позитивного подхода ко всему, что благоприятствует достижению этой цели и осуществлению мира и стабильности в регионе.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, какова позиция китайской стороны по поводу решения Израиля строить новые поселения в восточной части Иерусалима?

Ответ: Китайская сторона выражает крайнюю озабоченность в связи с недавно утвержденным израильскими властями проектом начать строительство новых поселений в восточной части Иерусалима. Это несомненно создаст новые барьеры для урегулирования мирного процесса на Среднем Востоке. Мы выражаем протест по этому поводу и требуем от израильской стороны принять реальные меры для восстановления взаимодоверия между Палестиной и Израилем и тем самым создать благоприятные условия для скорейшего возобновления переговоров между ними.

Вопрос: Как китайская сторона оценивает достижения в развитии Аомэня за 10 лет после его возвращения в лоно Китая? Какую роль сыграл Аомэнь в стимулировании связей между внутренними районами Китая и португалоязычными государствами?

Ответ: За 10 лет после возвращения Аомэня в лоно родины в этом САР всесторонне претворяются в жизнь курсы ''одно государство – два строя'', ''Аомэнем управляют аомэньцы'' и ''высокая степень самоуправления''. Центральное правительство Китая действует в строгом соответствии с ''Основным законом Аомэня'', решительно поддерживает администрацию САР в управлении районом. В результате совместных усилий правительства САР и различных кругов его общественности Аомэнь добился существенных успехов в своем развитии. В сегодняшнем Аомэне наблюдаются социальное спокойствие и экономическое процветание, его жители заняты мирным трудом, оживляются его внешние связи, гармонично сосуществуют в нем различные культуры. В настоящее время власти САР активно расширяют контакты с внешним миром, дальше углубляют региональное сотрудничество, стараясь превратить Аомэнь в центр мирового туризма и региональную платформу предоставления торгово-коммерческих услуг. Мы убеждены, что при неуклонной реализации курса ''одно государство – два строя'', общих усилиях всего населения и широкой поддержке со стороны международного сообщества САР Аомэнь сможет на основе достигнутых за прошедшие 10 лет огромных успехов в экономическом и социальном развитии вписать в свою историю еще более блестящую страницу. Аомэня ждет еще более прекрасное будущее.

О втором вопросе. После возвращения Аомэня в лоно Китая он успешно развивает свои связи с португалоязычными странами и играет уникальную и активную роль в содействии расширению торгово-экономического сотрудничества внутренних районов Китая с этими странами. Мы будем, как и прежде, поддерживать САР Аомэнь в его дальнейшем развертывании внешних связей и сотрудничества в соответствии с Основным законом.

Вопрос: Как сообщается, в конце этого месяца министр обороны Китая Лян Гуанле нанесет визиты в КНДР, Японию и Таиланд. Прошу вас рассказать о связанных деталях.

Ответ: Китай поддерживает нормальные дружественные контакты и сотрудничество с этими тремя государствами в различных областях, в том числе и между нашими армиями. О конкретных программах и мероприятиях в рамках визитов министра обороны Китая в эти страны советую вам узнать у Министерства обороны КНР.

Вопрос: Шла ли речь о ядерном сотрудничестве между США и Индией во время переговоров председателя Ху Цзиньтао с президентом Бараком Обамой? Второй вопрос: между Китаем и Индией в свое время было подписано ''Соглашение правительств Китая и Индии о сотрудничестве в противодействии изменению климата''. Не изменилась ли позиция Китая в вопросе изменения климата после визита в Китай президента США Б. Обамы?

Ответ: Насколько мне известно, лидеры КНР и США не затрагивали на своих переговорах вопроса о ядерном сотрудничестве между США и Индией. Принципиальная позиция Китая по этому вопросу весьма четкая, о ней мы много раз говорили. Заинтересованные страны имеют право использовать ядерную энергию в мирных целях и развертывать международное сотрудничество в этой сфере, но в то же время они должны соблюдать международные обязательства о ядерном нераспространении.

В вашем втором вопросе. Во время пребывания президента Б. Обамы в Китае между сторонами состоялся конструктивный и плодотворный диалог о вопросе изменения климата. Стороны единодушно считают, что вопрос климатических изменений ныне является общим серьезным вызовом перед человечеством, для преодоления их последствий требуются сотрудничество и общие усилия всего международного сообщества. Стороны согласились на основе принципа ''общей, но дифференцированной ответственности'', учитывая реалии и возможности своих стран, активизировать консультации и взаимодействие с другими заинтересованными сторонами и объединить усилия к достижению позитивных результатов на предстоящей конференции в Копенгагене.

В отношении изменения климата китайская сторона придерживается весьма четкой позиции, которая была ясно изложена во время встречи председателя Ху Цзиньтао и президента Б. Обамы с журналистами и в ''Совместном заявлении КНР и США''.

Вопрос: Что нового в ходе предпринятой китайской стороной операции по спасению похищенного сухогруза ''Дэсиньхай''?

Ответ: Китайское правительство прилагает всемерные усилия по спасению похищенного сухогруза ''Дэсиньхай''. Извиняюсь, что в целях обеспечения безопасности похищенных лиц и в интересах их успешного спасения я не могу предоставлять больше деталей.

Вопрос: По сообщениям индонезийских СМИ, лидеры Китая и Индонезии в ходе встречи руководителей АТЭС договорились объявить 2010 год Годом дружбы между двумя странами в честь 60-летия взаимного дипломатического признания. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: В 2010 году будет отмечаться 60-я годовщина со дня установления дипотношений между КНР и Индонезией. Обе стороны договорились о проведении Года китайско-индонезийской дружбы, в рамках которого запланирован ряд мероприятий, посвященных 60-летию дипотношений между двумя странами. Конкретные детали этих мероприятий находятся на стадии консультаций компетентных ведомств двух стран.

Вопрос: Как сообщается, министр горнодобывающей промышленности Афганистана получил от Компании ''China Metallurgical'', известной многим как МСС, 20 млн. долларов взамен на концессию по добыче меди. Известно ли китайской стороне об этом? Как вы это прокомментируете?

Ответ: Я видел соответствующие сообщения, но не в курсе деталей. Могу вам сказать, что китайское правительство поддерживает процесс мирного восстановления Афганистана, поощряет и поддерживает активное участие надежных и мощных китайских предприятий в социально-экономическом развитии Афганистана на благо афганского народа.

Вопрос: Китай с Россией и Вьетнамом на днях подписали документы о демаркации границы на суше, а между Китаем и Индией все еще существуют территориально-пограничные споры. Продолжают ли Китай и Индия переговоры по пограничной проблеме?

Ответ: По территориально-пограничной проблеме китайское правительство отстаивает основной принцип – мирное урегулирование разногласий и споров путем дружественных консультаций. Мы придерживаемся этого принципа в ходе переговоров с Россией, Вьетнамом и другими странами. При решении пограничной проблеме с Индией мы также соблюдаем этот принцип.

В последние годы отмечается непрерывное улучшение и развитие китайско-индийских отношений. Стороны признали, что пограничная проблема не должна стать препятствием общему развитию двусторонних связей, ее необходимо решить на основе дружественных консультаций. В 2005 году во время визита премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Индию правительства двух стран подписали Соглашение о политических руководящих принципах урегулирования китайско-индийской пограничной проблемы, которое указало направление решения этой проблемы. Между двумя странами также установлен механизм консультаций спецпредставителей по пограничной проблеме, в рамках которого идут частые консультации и переговоры. За последние годы в ходе контактов на высоком уровне и встреч руководителей двух стран стороны подтвердили необходимость найти справедливое, рациональное и приемлемое для обеих сторон решение пограничной проблемы в духе равноправных консультаций. До окончательного урегулирования этой проблемы стороны должны стремиться к сохранению мира и спокойствия в пограничных районах.

Вопрос: По сообщениям, президент Б. Обама на встрече со своим южнокорейским коллегой Ли Мен Баком сказал, что прямые контакты между Вашингтоном и Пхеньяном получили определенные сдвиги. Когда, по предположению китайской стороны, будут возобновлены шестисторонние переговоры?

Ответ: Мы обратили внимание на то, что американская сторона объявила о предстоящем визите спецпредставителя США по вопросам КНДР Стивена Босворта в КНДР. Китайская сторона поддерживает и приветствует диалог и контакты между США и КНДР. Мы надеемся на то, что диалог и контакты между ними будут способствовать скорейшему возобновлению шестисторонних переговоров, продвижению процесса денуклеаризации Корейского полуострова, а также способствовать миру и стабильности на полуострове и в регионе.

Что касается сроков возобновления шестисторонних переговоров, то мы считаем, что все заинтересованные стороны прилагают усилия в рамках шестисторонних переговоров, и поэтому эти усилия являются частью переговорного процесса и идут по этому направлению. Китайская сторона будет поддерживать контакты и консультации с другими сторонами по организации официальной встречи глав делегаций на шестисторонних переговорах.

Вопрос: Как сообщается, во время встречи президент Ли Мен Бак ознакомил президента Б. Обаму с планом РК по урегулированию ядерной проблемы Корейского полуострова, включая предоставление Пхеньяну экономической помощи и гарантии безопасности. Б. Обама это одобрил. Как оценивает китайская сторона предложение южнокорейской стороны?

Ответ: Китайская сторона придерживается активного и открытого подхода ко всему, что благоприятствует процессу шестисторонних переговоров, денуклеаризации Корейского полуострова и обеспечению мира и стабильности в регионе. Более того, мы готовы к контактам со всеми сторонами, в том числе и РК, по всем выдвигаемым вариантам и предложениям.

Вопрос: Президент Афганистана Х. Карзай сегодня приведен к присяге. Как это прокомментирует китайская сторона? Второй вопрос: прошу вас рассказать о цели визита главы МИД Ян Цзечи в Японию. Является ли его поездка подготовкой к визиту председателя Ху Цзиньтао в Японию?

Ответ: О первом вопросе. Мы поздравляем президента Х. Карзая с его вступлением в должность. Надеемся, что под руководством президента Х. Карзая и афганского правительства и при поддержке международного сообщества в Афганистане будет как можно скорее осуществлен мир, стабильность и развитие.

На вопрос о визите министра Ян Цзечи в Японию я уже дал ответ на пресс-конференции во вторник. Могу здесь вкратце повторить: вступление Юкио Хатоямы в должность главы японского правительства положило хорошее начало китайско-японским отношениям, которые сохраняют тенденцию благоприятного развития. Успешно развертывается двусторонний обмен и сотрудничество во всех областях. Визит министра Ян Цзечи нацелен на дальнейшее содействие развитию вглубь китайско-японских стратегических взаимовыгодных отношений, продвижение всевекторного сотрудничества и активизацию диалога и координации действий двух стран по важным проблемам.

Китай и Япония являются близкими соседями. Обе страны долгое время сохраняют традицию контактов на высоком уровне. Мы готовы и впредь усиливать такую тенденцию с тем, чтобы придать огромный импульс развитию китайско-японских отношений.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!