26 ноября 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа!

Прежде всего я объявляю два известия:

Первое: По решению китайского правительства, премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао примет участие в 15-й конференции сторон Рамочной конвенции ООН об изменении климата и 5-й встрече сторон Киотского протокола, которые пройдут 7-18 декабря этого года в датском городе Копенгагене.

Второе: По приглашению премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао премьер-министр Канады Стивен Харпер посетит Китай 2-6 декабря с.г. с официальным визитом.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Не могли бы вы рассказать конкретно об участии премьера Вэнь Цзябао в конференции в Копенгагене? Сколько дней он пробудет на конференции? Каким образом китайская сторона будет участвовать в переговорах, выдвинет ли она какие-нибудь новые предложения?

Ответ: Как вам известно, конференция в Копенгагене будет работать несколько дней. У меня пока нет информации о сроках участия премьера Вэнь Цзябао в работе этой конференции. Но об этом мы объявим известие в подходящее время.

Китайское правительство неизменно уделяет большое внимание проблеме изменения климата, активно участвует в усилиях международного сообщества, направленных на борьбу с климатическими изменениями, видит в Рамочной конвенции ООН об изменении климата и Киотском протоколе основной путь и правовую основу для противодействия изменению климата и отстаивает принцип ''общей, но дифференцированной ответственности''. Мы надеемся, что на предстоящей конференции будет в соответствии с ''Балийской дорожной картой'' достигнута справедливая и рациональная программа, способствующая всестороннему, эффективному и долгосрочному претворению в жизнь вышеуказанных документов.

Вопрос: Председатель ''Американского института на Тайване'' Реймонд Бергхард на днях объявил на Тайване, что США уважают суверенитет и территориальную целостность Китая, однако это не распространяется на Тайвань. Это он впервые так четко выразился, причем он поспешил на Тайвань дать объяснение уже в пятый день после завершения визита Б. Обамы в Китай. Как нам известно, в ''Совместном заявлении КНР и США'' обе стороны заверили ''уважать суверенитет и территориальную целостность''. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Тайвань -- неотделимая часть территории Китая. Принцип уважения суверенитета и территориальной целостности Китая, само собой разумеется, применим к тайваньской проблеме.

Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: на днях тайваньские рыболовецкие суда были задержаны военным кораблем Мьянмы. Скажите, пожалуйста, что нового в регулировании этого инцидента? Каково состояние задержанных рыбаков? Второй вопрос: 24 ноября Министерство торговли США приняло решение взимать противодотационные пошлины с китайских труб для нефтяных скважин. Повлияет ли это на китайско-американские отношения? Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Вечером 24 ноября посольство Китая в Мьянме получило от мьянманской стороны уведомление о том, что на днях ею были задержаны десять зарубежных рыболовных судов, занимавшихся нелегальной ловлей. На их борту находились в общей сложности 128 человек, включая четырех тайваньцев и одного жителя материковой части Китая. Китайское посольство в данный момент уточняет подробности ситуации и уже обратилось к мьянманской стороне с просьбой посетить задержанных. МИД КНР и посольство Китая в Мьянме уже сделали мьянманской стороне представление, требуя от нее надлежащего решения этой проблемы на основании законов и обеспечения безопасности и законных прав и интересов задержанных рыбаков из материковой части Китая и с Тайваня.

Мы всегда обращаем повышенное внимание на обеспечение безопасности и законных прав и интересов находящихся за рубежом соотечественников с Тайваня. Аккредитованные в иностранных государствах китайские посольства и консульства всемерно защищают законные права и интересы всех находящихся за рубежом соотечественников независимо от места их проживания -- в материковой части страны, в САР Сянган и Аомэнь или на Тайване

На решение США взимать противодотационные пошлины с китайских труб для нефтяных скважин Министерство коммерции КНР вчера уже дало свою реакцию. Мы выражаем резкое недовольство и решительный протест против этого акта Вашингтона.

Вопрос: Состоится ли пресс-конференция в рамках предстоящего саммита Китай-ЕС? Ответит ли на вопросы журналистов премьер Госсовета Вэнь Цзябао?

Ответ: Китай и ЕС проводят тесные контакты и координацию действий по предстоящему 12-му саммиту Китай-ЕС. Программа проведения руководителями Китая и Европы совместной встречи с представителями СМИ по итогам саммита сейчас еще планируется.

Вопрос: Активист по правам человека Фэн Чжэнху в последнее время задерживается в токийском аэропорту. У него законный китайский паспорт, но ему не разрешен китайским компетентными ведомствами въезд на территорию Китая. Прошу вас рассказать нам о деталях. Почему ему отказано во въезде на территорию Китая?

Ответ: Компетентные ведомства Китая решают подобные вопросы в соответствии с положениями ''Закона КНР об управлении въездами и выездами граждан КНР''. Советую вам обратиться с этим вопросом в соответствующие ведомства.

 

Вопрос: Белый дом США объявил вечера, что на копенгагенской конференции по изменению климата Вашингтон даст обещания сократить выбросы парниковых газов к 2020 году на 17% по сравнению с показателем 2005 года. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Китайская сторона приняла во внимание соответствующие сообщения. На взгляд китайской стороны, все развитые страны должны в соответствии с требованиями ''Балийской программы действий'' взять на себя количественные обязательства по сокращению выбросов. Всем необходимо приложить максимум усилий по этому направлению с тем, чтобы достичь позитивных результатов на копенгагенской конференции.

Вопрос: Вы только что объявили, что премьер Госсовета Вэнь Цзябао будет присутствовать на копенгагенской конференции. Примет ли участие председатель Ху Цзиньтао в этой встрече?

Ответ: Советую вам еще раз внимательно выслушать то, что я сейчас опубликовал. Хотел бы подчеркнуть, что климатические изменения являются актуальной проблемой, приковывающей к себе взоры всего международного сообщества. Планируемое участие премьера Вэнь Цзябао в работе конференции убедительно говорит о пристальном внимании китайского правительства на эту проблему и его политическом намерении сотрудничать с международным сообществом в этом направлении.

Вопрос: Вы только что сказали, что по требованиям ''Балийской программы действий'' все развитые страны должны взять на себя количественные обязательства по сокращению выбросов. США вчера объявили, что дадут обещания на копенгагенской конференции. Считаете ли вы, что это позитивная тенденция на предстоящей конференции? Второй вопрос: председатель КНР Ху Цзиньтао на саммите ООН по изменению климата заявил о готовности значительно сократить выбросы двуокиси углерода. Даст ли премьер Вэнь Цзябао обещание о количественных показателях сокращения выбросов?

Ответ: Я только что уже ответил на ваш первый вопрос. На подобные вопросы я отвечал несколько месяцев назад. США являются самой крупной развитой страной, в этой связи в проблеме климатических изменений они должны взять на себя обязательства, соответствующие их исторической ответственности и реальной способности. Мы считаем, что все международное сообщество должно приложить усилия для достижения успехов на копенгагенской конференции.

На второй вопрос я только что уже дал ответ. Хочу добавить, что китайское правительство активно противодействует климатическим изменениям. Всем известны наша политика, инициативы, предпринятые меры и достигнутые позитивные результаты в этой сфере. Председатель КНР Ху Цзиньтао на сентябрьском саммите ООН по изменению климата объявил, что Китай примет новые важнейшие меры по противодействию климатическим изменениям. Это в полной мере демонстрирует позитивный вклад в противодействие климатическим изменениям, который вносит китайское правительство согласно Конвенции и Киотскому протоколу, на началах "общей, но дифференцированной ответственности" и в соответствии с реалиями и способностями страны.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!