3 декабря 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие:

По приглашению члена Госсовета КНР Дай Бинго секретарь Совета Безопасности Российской Федерации Н.П. Патрушев 7-8 декабря будет находиться в Китае для участия в 4-м раунде китайско-российских консультаций по стратегической безопасности.

Теперь я готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: У меня два вопроса относительно визита премьер-министра Канады Стивена Харпера в Китай. Первый вопрос: потребует ли еще раз китайская сторона от канадской стороны репатриировать Лай Чансина? Второй вопрос: подозреваемый в преступности уйгур Юй Шаньцзян в 2007 г. был приговорен к тюремному заключению. Канадская сторона заявляет, что Юй – гражданин Канады, и неоднократно требует провести консульское навещание. Удовлетворила ли китайская сторона требование канадской стороны?

Ответ: Лай Чансин – главный преступник в деле особо крупной контрабанды, совершенной компанией ''Юаньхуа'' в китайском городе Сямэнь. Китайское правительство требует репатриировать его в Китай и предать его суду, и эта позиция является неизменной. Мы требуем от канадской стороны как можно скорее вернуть Лай Чансина в Китай, чтобы закончить это дело.

Что же касается дела Юй Шаньцзяна, то следует указать, что Юй Шаньцзян – китаец, а не канадец. Он член террористической организации ''Исламское движение Восточного Туркестана'', которая по решению комиссии 1267 Совбеза ООН была включена в список террористических организаций, подлежащих санкциям. Судебное разбирательство дела Юй Шаньцзяна, осуществленное китайским правительством в соответствии с законами, относится исключительно к компетенции суверенитета Китая.

Вопрос: Что у вас нового относительно похищенного китайского грузового судна ''Дэсиньхай''?

Ответ: О судне ''Дэсиньхай'' у меня нет новой информации.

Вопрос: У меня тоже вопрос о визите премьер-министра Канады в Китай. Заведут ли стороны речь на торгово-экономические и энергетические темы?

Ответ: Визит премьер-министра Стивена Харпера в Китай еще продолжается. Насколько мне известно, председатель Ху Цзиньтао сейчас беседует с ним. Сегодня во второй половине дня, чуть попозже, премьер Госсовета Вэнь Цзябао начнет переговоры с гостем, на которых стороны обменяются мнениями по дальнейшему продвижению китайско-канадских отношений, а также по важнейшим международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Я уверен, что двустороннее торгово-экономическое сотрудничество станет одной из главных тем их разговора.

Торгово-экономическое сотрудничество между Китаем и Канадой имеет под собой хорошую основу и располагает значительными потенциальными возможностями развития, перед ним открыты широкие перспективы. Особо надо отметить, что в условиях нынешнего международного финансового кризиса Китай и Канада должны объединить усилия для минимизации негативного влияния финансового кризиса на двустороннюю торговлю, принять активные меры по стабилизации торгово-экономических связей двух стран. Более того, стороны должны, используя существующие механизмы и каналы, совместно искать пути к расширению сотрудничества в торгово-экономической, инвестиционной, энергетической и других областях. Мы готовы прилагать совместные с Канадой усилия к тому, чтобы поднять наше сотрудничество в торгово-экономической, энергетической, инфраструктурной и других сферах на новый уровень.

Вопрос: Официальный представитель Госдепартамент США Иан Келли, давая на днях нам интервью, вновь заявил, что США желают активизировать сотрудничество с Китаем в борьбе с терроризмом в Афганистане. В каких аспектах китайская сторона откликнется на желание американской стороны? Подумает ли китайская сторона о возможности открыть китайско-афганскую границу?

Ответ: Хотя вы не указали конкретную ситуацию, при которой американский чиновник давал интервью, но я уверен, что он говорил об объявленном вчера президентом США Б. Обамой решении направить в Афганистан дополнительный контингент военнослужащих.

Мы обратили внимание на выступление президента Б. Обамы. Мы будем рады увидеть мирный, стабильный, развивающийся и прогрессивный Афганистан и надеемся, что усилия международного сообщества будут способствовать реализации названной цели и содействовать долгосрочному миру и стабильности в регионе. Китайская сторона выступает за то, что независимость, суверенитет и территориальная целостность заинтересованных стран подлежат всемерному уважению.

Пекин и Вашингтон поддерживают контакты и консультации по проблемам в Южной Азии, в том числе и по вопросу Афганистана. Мы готовы и впредь продолжать диалог и взаимодействие с США по этому вопросу.

Дополнительный вопрос: Согласилась ли китайская сторона на оказание содействия по некоторым конкретным пунктам? Подумает ли она о возможности открыть китайско-афганскую границу?

Ответ: Я советую вам еще раз прочитать китайско-американское совместное заявление, опубликованное по итогам недавнего визита президента Б. Обамы в Китай. В этом документе говорится, что Китай и США поддерживают антитеррористические акты в Афганистане, поддерживают дело мира, стабильности и развития в Южной Азии. В этом плане сторонами выработано общее мнение, а именно: необходимо активизировать консультации и диалог в этом направлении.

 

Вопрос: Приветствует ли китайская сторона решение президента Б. Обамы направить дополнительный военный контингент в Афганистан? Считает ли китайская сторона, что такой шаг может нанести ущерб Китаю и, в частности, привести к проникновению сил талибов в Синьцзян? Относительно ядерной проблемы Ирана. Президент Ирана объявил вчера, что Тегеран готов самостоятельно обогащать уран до 20 проц. Как на это откликнется китайская сторона? Иран выразил недовольство в связи с одобрением китайской стороной новой резолюции МАГАТЭ. Как это оценивает Китай?

Ответ: Ответ на ваш первый вопрос я уже дал журналисту газеты ''Саут Чайна морнинг пост''. Советую вам посмотреть протокол моего ответа на этот вопрос.

Что касается иранской ядерной проблемы, то китайская сторона надеется, что Иран сможет сотрудничать с МАГАТЭ, продвигать процесс диалога и консультаций в целях скорейшего надлежащего решения этой проблемы.

Китай и Иран связаны добрыми отношениями. Позиция китайской стороны по ядерной проблеме Ирана остается неизменной и четкой. Китай поддерживает сохранение международной системы ядерного нераспространения и выступает за обеспечение мира и стабильности на Среднем Востоке. В этом заключается причина неуклонных усилий Китая для решения иранской ядерной проблемы путем диалога, консультаций и переговоров. Это наша установленная позиция. Мы будем, как и прежде, продвигать процесс дипломатического решения ядерной проблемы Ирана.

Вопрос: Китайская сторона недавно объявила о своих показателях энергосбережения и снижения выбросов парниковых газов. По сообщениям индийских СМИ, в связи с публикацией китайских показателей Индия почувствовала на себе повышенное давление в этом вопросе. Как это оценивает китайская сторона?

Ответ: Прежде всего надо сказать, что обнародование китайским правительством целей действий по контролю за выбросами парниковых газов является самостоятельным и добровольным действием, которое продемонстрировало повышенное внимание и политическое стремление китайского правительства к активной борьбе с климатическими изменениями. Во-вторых, Китай и Индия являются развивающимися странами и жертвами климатических изменений. Обе страны не несут на себе обязанности назначить обязательные показатели по сокращению выбросов. Китай и Индия имеют одинаковые позиции, озабоченности и требования в вопросе изменения климата. Мы требуем от развитых стран исполнить свои обязательства, первым значительно сократить выбросы в соответствии с Рамочной конвенцией ООН об изменении климата и Киотским протоколом и на началах принципа "общей, но дифференцированной ответственности", а также оказать развивающимся странам денежную и техническую помощь и поддержку в развитии их способностей адаптироваться к изменению климата. Китай понимает позицию Индии по климатическим изменениям и поддерживает принятие ею мер по сокращению выбросов в соответствии с реалиями и собственными возможностями страны и намерен усиливать контакты, взаимодействие и сотрудничество с Индией в этом направлении.

Вопрос: Бывший председатель Общества японо-китайской дружбы г-н Икуо Хираяма скончался 2 декабря. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Г-н Икуо Хираяма был старым другом китайского народа и в течение долгого времени прилагал усилия по развитию китайско-японской дружбы, внося важный вклад в продвижение дружественных обменов и сотрудничества между двумя странами. Мы испытываем глубокую скорбь и выражаем соболезнования в связи с его кончиной.

Вопрос: По сообщениям, Китай, Индия, ЮАР и Бразилия решительно возражают против проекта документа по итогам копенгагенской конференции, выработанного датским правительством. Против чего конкретно возражает китайская сторона? Почему? Уверена ли китайская сторона в достижении единства мнений на копенгагенской конференции?

Ответ: Упомянутые вами развивающиеся страны Китай, Индия, ЮАР и Бразилия имеют одинаковые позиции и требования по вопросам изменения климата. В конечном итоге наши требования очень просты, а именно: развитые и развивающиеся страны должны выполнять свои обязанности, и в особенности, развитым странам надлежит выполнять среднесрочные показатели по ограничению выбросов и оказывать развивающимся странам денежную и техническую помощь и поддержку в развитии их способностей к адаптации путем создания и улучшения механизмов. При этом развивающиеся страны должны предпринять действия по адаптации и замедлению изменения климата в соответствии с принципом устойчивого развития и национальными реалиями. Отсюда у развивающихся стран единое сильное требование в этом вопросе. Мы требуем от развитых стран реальными действиями выполнить свои обещания. Ключ к успеху на копенгагенской конференции заключается в том, смогут ли ее участники отстоять Рамочную конвенцию ООН об изменении климата и Киотский протокол, смогут ли они реально соблюдать принцип "общей, но дифференцированной ответственности", смогут ли они выполнить требования "Балийской дорожной карты", чтобы содействовать всестороннему, эффективному и поступательному осуществлению конвенции. Вот ответ на ваш вопрос об уверенности в успехе конференции. Если мы так сделаем, то мы сможем добиться сдвигов на копенгагенской конференции. А если мы пойдем вразрез с вышеуказанными принципами и затянем выполнение обещаний, то копенгагенская конференция не может внушать оптимизм. Поэтому мы призываем все стороны, особенно развитые страны приложить максимум усилий для того, чтобы достичь позитивных результатов на копенгагенской конференции.

Вопрос: Китай, выступая за диалог и переговоры с Ираном, проголосовал за резолюцию МАГАТЭ. Скажите, пожалуйста, не противоречит ли Китай сам себе?

Ответ: Наш голос за резолюцию не противоречит, а, напротив, соответствует нашей постоянной позиции. Если вы еще раз внимательно прочитаете позицию, которую я только что изложил, то вы найдете, что наше решение было принято согласно установленным принципам и позиции.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!