15 декабря 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся ее ответы на вопросы.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Сейчас я буду отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Сегодня в Токио зампредседателя КНР Си Цзиньпин встретился с императором Японии. Организация этой встречи вызвала в Японии бурные споры. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Только что завершилась встреча зампредседателя КНР Си Цзиньпина с императором Японии Акихито Цугу. Китайская делегация опубликует соответствующее сообщение. Китайская и японская стороны уделяют повышенное внимание проходящему визиту зампредседателя Си Цзиньпина в Японию, понимая его важное значение для дальнейшего продвижения взаимовыгодных стратегических отношений между двумя странами. Японская сторона провела тщательную работу по организации этого визита, который сейчас успешно продолжается.

Вопрос: Китайские СМИ сегодня в своих сообщениях заявляют, что газета «Файнэншл таймс» ошибочно истолковала высказывание замминистра Хэ Яфэя в эксклюзивном интервью этой газете. Она писала, что Китай не примет денежной помощи, которую развитые страны будут оказывать развивающимся странам. Прошу вас уточнить позицию китайской стороны в этом вопросе. Еще вопрос: премьер-министр Франции Франсуа Фийон в субботу начнет визит в Китай. Чего Пекин ожидает от этого визита?

Ответ: Замминистра иностранных дел Китая Хэ Яфэй в своем интервью британской газете «Файнэншл таймс» так выразился по вопросу денежных средств: Китай понимает и придает важное значение особым озабоченностям наименее развитых стран, малых островных государств и африканских стран и поддерживает их в приоритетном использовании денежных средств, идущих на противодействие климатическим изменениям. Поэтому приведенное вами понимание явно является неправильным.

Как всем известно, согласно «Рамочной конвенции ООН об изменении климата» развитые страны обязаны предоставить деньги и оказать техническую поддержку развивающимся странам в борьбе с климатическими изменениями. Мы по-прежнему настаиваем на том, что развитые страны должны предоставить развивающимся странам деньги и оказать техническую поддержку, помочь им повысить способности противостоять изменению климата. Однако на самом деле, более чем за 10 лет после вступления в силу «Конвенции» данные развитыми странами обещания так и остались на бумаге. Развивающиеся страны сомневаются в искренности последних.

При таких обстоятельствах Китай, опираясь на свои собственные ресурсы, принял целый ряд активных и эффективных политических мер по борьбе с климатическими изменениями и добился заметных успехов. Если Китай получит достаточную международную помощь, то – я в этом уверена, -- он еще лучше проявит себя в противостоянии изменению климата и охране глобальной окружающей среды.

В настоящее время суммы денежных средств, которые развитые страны обещают предоставить, далеко отстают от ожидания развивающихся стран. Мы надеемся, что развитые страны в соответствии с требованиями «Рамочной конвенции ООН об изменении климата» окажут развивающимся странам новую, дополнительную, достаточную и обозримую денежную помощь. Это является важнейшим условием для обеспечения успехов на конференции в Копенгагене.

Премьер-министр Франции Франсуа Фийон 20-22 декабря будет находиться в Китае с визитом. Запланированы его встречи и переговоры с председателем КНР Ху Цзиньтао, председателем Постоянного комитета ВСНП У Банго и премьером Госсовета КНР Вэнь Цзябао. Руководители двух стран проведут углубленный и обширный обмен мнениями по дальнейшему укреплению отношений всестороннего стратегического партнерства между Китаем и Францией, а также по двусторонним, международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.

В настоящее время наблюдается благоприятная тенденция развития китайско-французских отношений, участились их контакты на высоком уровне и активизировалось двустороннее сотрудничество в различных областях. В 2008 году общий объем внешнеторгового оборота между двумя странами составил 38,94 млрд. долларов США, что на 15,7 процента больше показателя 2007 года, Франция является четвертым крупнейшим среди стран ЕС торговым партнером Китая. В апреле и сентябре этого года председатель КНР Ху Цзиньтао дважды имел встречи с президентом Франции Николя Саркози, во время которых главы двух государств достигли единства мнений по важным вопросам двусторонних отношений. Китайская сторона готова объединить с французской стороной усилия в целях реализации договоренностей лидеров двух стран и содействия здоровому и стабильному развитию китайско-французских отношений.

Вопрос: Разногласия между развивающимися и развитыми странами на переговорах по изменению климата еще более обострились. Как Пекин расценивает перспективы достижения соглашения на нынешней конференции? Намерена ли китайская сторона отменить поездку премьера Госсовета КНР Вэнь Цзябао в Копенгаген на эту конференцию?

Ответ: Подход китайского правительства к участию в копенгагенской встрече всегда был позитивным и конструктивным. Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао завтра во второй половине дня отбудет из Пекина в Копенгаген для участия в конференции ООН по изменению климата. Глава китайского правительства на конференции выступит с важной речью, в которой будут изложены позиции китайского правительства по вопросам борьбы с глобальным изменением климата и содействия международному сотрудничеству в данном направлении. Наряду с этим, запланированы его встречи с лидерами других стран и руководителями ряда международных организаций, которые также принимают участие в конференции.

В настоящее время конференция вошла в ключевую стадию и на переговорах был достигнут определенный сдвиг наряду с существованием противоречий и разногласий. В данный момент сторонам необходимо усилить координации и взаимодействие. Особо надо отметить, что развитые страны должны обратиться лицом к своим ответственностям и обязанностям, в полной мере продемонстрировать политическую искренность, на практике выполнить свои обещания для достижения позитивных и исполнимых результатов на конференции.

Что же касается того, что переговоры сейчас столкнулись некоторыми препятствиями и трудностями и переговорный процесс продвигается медленно, то тут главная причина состоит в том, что развитые страны отступили от своих позиций относительно таких ключевых вопросов, как смягчение воздействия климатических изменений, предоставление адресной денежной и технической поддержки развивающимся странам. С одной стороны, они пытаются отрицать принципы Рамочной конвенции ООН об изменении климата, отказаться от Киотского протокола и отклониться от полномочий в соответствии с "Балийской дорожной картой"; с другой стороны, они предъявляют множество необоснованных требований к развивающимся странам. Это оказывает негативное влияние на переговоры и не благоприятствует достижению позитивных результатов конференции. По нашему мнению, ключ к успешному проведению копенгагенской конференции заключается в том, что развитые страны должны продемонстрировать политическую искренность, продолжить устанавливать для себя среднесрочные цели в сфере сокращения выбросов, и выполнить свои обязательства по предоставлению денежной и технической поддержки развивающимся странам.

 

Вопрос: Таиландские власти на днях задержали транспортный самолет, следовавший из КНДР с партией оружия на борту. Как китайская сторона это комментирует? Приветствует ли Пекин предпринятое Таиландом действие, которое, кажется, соответствует резолюции ООН?

Ответ: Китайская сторона обратила внимание на сообщения об упомянутом вами событии. Нарушает ли это резолюцию СБ ООН, СБ сделает вывод на основе соответствующих установлений.

Вопрос: Развивающиеся страны, включая Китай, Индию, Бразилию и ЮАР, провели консультации, заявив, что они не будут разобщены развитыми странами. Какое влияние, по вашему мнению, это окажет на копенгагенскую конференцию? Готовы ли развивающиеся страны пойти на некоторые уступки, чтобы добиться соглашения на конференции?

Ответ: Развивающиеся страны, в том числе "Базовая четверка" (Китай, Индия, Бразилия и ЮАР), координировали свои позиции с целью получения позитивных результатов конференции. Их подход к участию в копенгагенской встрече является серьезным и позитивным. Они занимают единодушную и четкую позицию по ряду крупных принципиальных вопросов. Развивающиеся страны, включая Китай и Индию, готовы в соответствии с правилами и принципами, закрепленными в Рамочной конвенции ООН об изменении климата, Киотском протоколе и "Балийской дорожной карте", в духе позитивного и конструктивного подхода усилить координацию, контакты и взаимодействие с развитыми странами, чтобы внести свой должный вклад в достижение позитивных результатов копенгагенской конференции.

Вопрос: У меня еще вопрос об интервью замминистра иностранных дел КНР Хэ Яфэя британской газете "Файнэншл таймс". То есть вы хотели сказать, что соответствующие сообщения были неправильны и Китай готов принять денежную помощь от развитых стран?

Ответ: Только что я ознакомила вас с высказыванием замминистра иностранных дел КНР Хэ Яфэя в интервью британской газете "Файнэншл таймс", и вы можете четко понять изложенную им позицию.

Вопрос: В Канаде вчера был опубликован список 2313 человек, которые будут репатриированы, но имя Лай Чансина в этом списке не значится. Прошу это подтвердить. Кроме того, по каким критериям китайская сторона обратилась к Канаде с требованием репатриировать этих лиц?

Ответ: Мы приняли во внимание соответствующие сообщения. Китай и Канада поддерживают успешное сотрудничество в области правоохранения. В начале текущего месяца премьер-министр Канады совершил визит в Китай, в ходе которого стороны достигли консенсуса по укреплению сотрудничества в борьбе с трансграничной преступностью и выдаче беглых преступников, а также договорились как можно скорее заключить Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области борьбы с преступностью. Мы надеемся, что канадская сторона выполнит свои обещания и скорейшим образом репатриирует указанных лиц в Китай.

Мы уже многократно выражали позицию по делу Лай Чансина. В качестве подозреваемого в экономическом преступлении, об аресте которого органы общественной безопасности Китая отдали циркуляр, он должен быть предан суду китайской стороны. Мы надеемся, что канадская сторона сможет выполнить свои обещания, как можно скорее вернуть Лай Чансина в Китай, чтобы закончить это дело.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!