29 декабря 2009 г. официальный представитель МИД КНР Цзян Юй провела очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся ее ответы на вопросы.

Цзян Юй: Добрый день, дамы и господа! Я готова отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Произвела ли китайская сторона экспертизу на наличие у Акмала Шейха психической болезни? Предоставляли ли ему переводческие услуги в ходе судебного разбирательства его дела? Похоронили ли его в соответствии с его национальными обычаями? Где он похоронен? Кроме того, сколько смертных преступников китайская сторона казнила за эту неделю?

Ответ: На эти ваши конкретные вопросы должны ответить судебные органы. По поводу дела Акмала я обратила внимание, что суд уже дал ответы на интересующие СМИ вопросы, а также изложил через СМИ свою позицию по этому делу.

Казнь гражданина Великобритании Акмала Шейха по обвинению в незаконном провозе наркотиков на территорию Китая – это отдельное уголовное дело. Судебные органы Китая разбирали это дело в независимом режиме и при строгом соблюдении законодательства. Незаконный оборот наркотиков – общепризнанное в мире тяжкое преступление, которое причиняет обществу серьезнейший вред, и все страны мира по закону ведут ожесточенную борьбу с ним. В ходе судебного разбирательства названного дела все процессуальные права Акмала и его законные интересы были должным образом обеспечены.

Вопрос: Премьер-министр Великобритании Г. Браун выступил с заявлением, что он «потрясен» и «разочарован» в связи с казнью Акмала. Как это комментирует китайская сторона? Второй вопрос: сколько всего иностранцев Китай казнил со времени проведения реформ и открытости?

Ответ: Китай – правовое государство, и его судебные органы выполняют свои обязанности в строгом соответствии с законами. Китай не допускает вмешательства извне в независимость правосудия, и никто не имеет права судачить о суверенитете Китая в области правосудия. Борьба с наркобизнесом является общим устремлением всех народов мира. Китайская сторона выражает резкое недовольство и категорический протест против необоснованной критики британской стороны. Мы требуем от британской стороны уважать суверенитет Китая в области правосудия и незамедлительно исправить ошибки во избежание ущерба двусторонним отношениям.

По вашему второму вопросу я не располагаю нужными данными. Узнайте об этом у компетентных ведомств.

Вопрос: Как сообщается, 25-го числа на самолете американской авиакомпании «Норт Уэст», выполнявшем рейс из Нигерии в Детройт, была произведена попытка взрыва. Как китайская сторона комментирует этот инцидент? Намерена ли китайская сторона ввести более жесткие меры по обеспечению безопасности на авиарейсах, вылетающих из страны в США? Второй вопрос: китайское судно «Дэсиньхай» на днях было освобождено. Не расскажете ли вы, в каком состоянии оно сейчас находится и когда оно вернется на родину?

Ответ: О первом вопросе. Мы приняли во внимание названный вами инцидент. Китай категорически выступает против терроризма в любых его проявлениях. Эта позиция последовательная и четкая.

В целях обеспечения безопасности воздушного транспорта гражданская авиация КНР все время принимает строгие меры безопасности на внутренних и международных авиарейсах. После вышеупомянутого инцидента гражданская авиация Китая согласно соответствующим установлениям международных конвенций и по требованиям американской стороны к обеспечению безопасности ввела еще более строгие меры безопасности на авиарейсах из Китая на территорию США.

О втором вопросе. Китайское судно "Дэсиньхай" в сопровождении военных кораблей КНР движется в безопасную акваторию и находится на пути на Родину. Мы ожидаем его скорейшего и благополучного возвращения. Что же касается даты возвращения, то компания судоходства должна спланировать в зависимости от состояния судна, самочувствия экипажа и погодных условий.

Вопрос: На днях из рыболовных судов, задержанных Мьянмой, вернулись к себе рыбаки с Тайваня. Что сделало МИД для их освобождения?

Ответ: 18 ноября 10 рыболовных судов со 128 моряками на борту, занимавшиеся рыбной ловлей в морской акватории Мьянмы, были задержаны мьянмской стороной. Среди задержанных 5 китайцев -- 4 жителя Тайваня и 1 уроженец провинции Фуцзянь.

После возникновения данного инцидента МИД КНР и посольство КНР в Мьянме многократно делали представления мьянмской стороне, требуя от нее справедливого урегулирования инцидента, защиты законных прав и интересов задержанных китайских моряков и скорейшего их освобождения. Дипломаты посольства Китая в Мьянме трижды навещали задержанных китайских моряков, требуя от мьянмской стороны доброго обращения с ними и оказания раненым из них медицинской помощи.

Благодаря активным усилиям МИД КНР и посольства КНР в Мьянме мьянмская сторона согласилась с освобождением задержанных ею китайских моряков и их отправкой на Родину после выплаты определенной суммы штрафа.

 

Вопрос: Можете ли вы подтвердить, что Акмал Шейх был казнен? Почему в Китае никогда не публикуется годовой отчет по применению смертной казни? Мы в последнее время часто слышим, как критикует Великобритания китайскую сторону. Как вы оцениваете нынешние китайско-великобританские связи?

Ответ: Заинтересованные стороны Синьцзян-Уйгурского автономного района уже официально ответили на вопросы корреспондентов. Я предлагаю вам ориентироваться на информацию, публикуемую компетентными ведомствами.

О вашем втором вопросе. В настоящее время в Китае сохраняется смертная казнь из-за того, что условия для ее упразднения в нашей стране еще не созрели. Однако при вынесении смертных приговоров мы осуществляем строгий контроль и требуем большой осторожности. В Китае публикуются отчеты по применению смертной казни. Может быть, ваши способы поиска информации неправильны. Суды по всей стране постоянно согласно соответствующим правилам и через нормальные пути и каналы публикуют такую информацию. Советую вам регулярно читать газету "Фачжи жибао" или посещать веб-сайты судов Китая для получения информации в этой области.

Только что я дала реакцию на критику британской стороны. Пекин придает большое значение развитию китайско-великобританских связей и не желает, чтобы это событие оказало негативное влияние на двусторонние отношения. Мы надеемся, что великобританская сторона сможет разумно относиться к этому вопросу и не будет создавать новых барьеров между двумя странами. Я только что также подчеркнула, что это просто отдельное уголовное дело и не связано с другими вопросами.

Вопрос: Правительство Израиля накануне отметило, что оно построит более чем 600 новых жилых домов в Восточном Иерусалиме. Данное решение вызвало протест заинтересованных сторон, включая Палестину. Как китайская сторона это комментирует?

Ответ: Китай выступает против строительства Израилем нового жилья в Восточном Иерусалиме. Вопрос об окончательном статусе Иерусалима -- один из самых главных пунктов палестино-израильских переговоров, он должен быть надлежащим образом решен сторонами только путем политических переговоров на основе соответствующих резолюций ООН. Мы призываем Израиль проявить осторожность, практическими шагами отреагировать на усилия международного сообщества по примирению, создавая тем самым условия для скорейшего возобновления мирных переговоров между Палестиной и Израилем.

Вопрос: В Пхеньяне подтвердили, что КНДР задержала американца, который в конце прошлой недели незаконно пересек границу между КНДР и КНР и проник на территорию КНДР. Заметила ли китайская сторона это событие? Какие мероприятия будут предприняты Пекином?

Ответ: Мы надеемся на надлежащее урегулирование американской и корейской сторонами этого вопроса в интересах обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове.

Вопрос: По сообщениям СМИ, судно "Дэсиньхай" удалось спасти только за счет сбрасывания китайской стороной с самолета выкупа. Прошу это подтвердить. Разработала ли китайская сторона особый план реагирования на будущие подобные дела?

Ответ: По поводу первого вопроса мы уже опубликовали сведение об освобождении судна "Дэсиньхай". Об упомянутом вами конкретном вопросе я не владею точной информацией.

Китайское правительство неизменно уделяет пристальное внимание безопасности китайцев, находящихся за границей. Мы и дальше будем активизировать действия по конвоированию судов в Аденском заливе в соответствии с международным правом и соответствующими резолюциями ООН. Китай также намерен вместе с международным сообществом прилагать дальнейшие усилия по защите порядка и безопасности на международных путях морских перевозок.

Вопрос: Лю Сяобо в минувшую пятницу был приговорен к 11 годам тюремного заключения. Некоторые страны это осуждают, в особенности США критикуют Китай в проведении "политического суда". Как Пекин это комментирует?

Ответ: Относительно дела Лю Сяобо мы уже неоднократно повторяли позицию китайской стороны. Лю Сяобо является гражданином КНР. Связанное с ним дело разбиралось открытым образом и по закону. При рассмотрении этого дела судебные органы Китая все время действовали в строгом соответствии с законодательством Китая и правовым порядком. Мы просим соответствующие страны и международные организации уважать суверенитет Китая в области правосудия и отказаться от вмешательства в наши внутренние дела.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!