4 марта 2010 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Прежде всего объявляю известие: по приглашению правительства Республики Чили министр трудовых ресурсов и социального обеспечения КНР Инь Вэйминь в качестве специального посланника китайского правительства будет присутствовать на церемонии передачи полномочий президента Чили, которая состоится 11 марта. Далее я буду отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Первый заместитель госсекретаря США Дж. Стейнберг и старший директор по делам Азии Совета национальной безопасности Белого дома Дж. Бейдер сегодня завершили свой кратковременный визит в Пекин. Смягчил ли этот визит китайско-американские отношения, подвергшиеся помехам? Будет ли председатель КНР Ху Цзиньтао присутствовать на саммите по ядерной безопасности, который состоится в апреле в Вашингтоне? При каких усилиях с американской стороны председатель Ху Цзиньтао согласится присутствовать на этой встрече?

Ответ: Во время пребывания Дж. Стейнберга и Дж. Бейдера в Пекине с ними раздельно встретились член Госсовета КНР Дай Бинго, министр иностранных дел Ян Цзечи и его заместитель Цуй Тянькай, заместитель главы МИД Китая Ван Гуанъя провел с гостями рабочие переговоры. Между сторонами состоялся углубленный и откровенный обмен мнениями по двусторонним отношениям и другим вопросам, представляющим общий интерес. Китайская сторона отметила, что в прошлом году китайско-американские отношения имели хорошее начало, это было результатом общих усилий обеих сторон и отвечает их интересам. Однако за прошедшие два месяца американская сторона в вопросах, касающихся Тайваня и Тибета, предприняла шаги, которые нарушили принципы, зафиксированные в трех китайско-американских совместных коммюнике и в Китайско-Американском совместном заявлении, что причинили серьезные помехи для китайско- американских отношений и создали трудности в двустороннем сотрудничестве в важнейших сферах. И вполне естественно, что китайская сторона сделала на это необходимую реакцию. В настоящее время насущное дело заключается в том, что американская сторона должна со всей серьезностью отнестись к позиции китайской стороны, по-настоящему уважать ее коренные интересы и важные озабоченности, проявить искренность и предпринять реальные действия для содействия возвращению двусторонних отношений в русло здорового и стабильного развития.

Стороны обменялись мнениями также и по другим вопросам, представляющим общий интерес.

Что касается упомянутого вами саммита по ядерной безопасности, то китайская сторона все время принимает участие в подготовке к этому мероприятию. Но пока у меня нет дальнейшей информации.

Вопрос: Страны Запада уже выдвинули новый проект санкций в отношении Ирана. Будет ли Китай поддерживать этот проект?

Вопрос: Китай неизменно поддерживает сохранение международного режима ядерного нераспространения и выступает за решение иранской ядерной проблемы путем диалога и переговоров в целях защиты мира и стабильности на Среднем Востоке, ибо это отвечает интересам всех сторон. Мы всегда с чувством ответственности принимаем активное участие в дипломатических усилиях международного сообщества по решению ядерной проблемы Ирана и будем, как прежде, стараться содействовать возобновлению мирных переговоров, чтобы внести свой конструктивный вклад в дело разумного урегулирования иранской ядерной проблемы путем диалога и переговоров.

Вопрос: СМИ Японии и РК сообщают, что лидер КНДР Ким Чен Ир в этом месяце нанесет визит в Китай. Как вы это комментируете?

Ответ: Коммунистическая партия Китая и Трудовая партия Кореи сохраняют традицию обмена визитами на высшем уровне, и мы уверены, что эта прекрасная традиция будет продолжаться. Информация об интересующем вас визите к нам не поступала.

Вопрос: Официальный представитель Всекитайского комитета НПКСК Чжао Цичжэн так охарактеризовал китайско-американские отношения: над этими отношениями ''то стоит ясный день, то идут дожди''. Намечаются ли сейчас признаки потепления в китайско- американских отношениях?

Ответ: Мы желаем, чтобы над китайско-американскими отношениями всегда стоял ясный день, чтобы над ними было меньше дождливых дней, меньше темных облаков. Мы желаем устойчивого, здорового и стабильного развития наших отношений. Ключом к обеспечению такого развития двусторонних отношений является соблюдение принципов, закрепленных в трех китайско- американских совместных коммюнике и Китайско-Американском совместном явлении, взаимное уважение коренных интересов и важнейших озабоченностей друг друга. Только это будет приносить нашим отношениям больше погожих дней.

Вопрос: Некоторые американские сенаторы на этой неделе призвали администрацию Б. Обамы занять более жесткую позицию в таких торговых вопросах, как импорт из Китая гипсовых плит. Как на это отреагирует китайская сторона?

Ответ: Китай и США являются важными торговыми партнерами друг для друга. За последние годы двустороннее сотрудничество в торгово-экономической области получило стремительное развитие, что принесло обеим сторонами реальные выгоды. Мы должны объективно и всесторонне относиться к китайско-американским отношениям и хладнокровно урегулировать существующие в двусторонней торговле разногласия, трения и возникающие проблемы. Упомянутый вами конкретный вопрос мы должны конкретно проанализировать и провести расследование, чтобы установить причины его возникновения и выяснить, что может сделать китайская сторона, а что -- американская сторона, и что могут совместно сделать обе стороны. Не следует при всяком случае оказать давление и занять жесткую позицию. Сохранение благоприятного китайско-американского торгово-экономического сотрудничества отвечает интересам не только обеих стран, но и всего мира.

Вопрос: У меня два вопроса. Первый вопрос: вернулся ли на родину заведующий международным отделом ЦК Трудовой партии Кореи Ким Ен Ир? Второй вопрос: обменялся ли Ким Ен Ир мнениями с китайской стороной по визиту Ким Чен Ира в Китай?

Ответ: С вопросом о том, вернулся ли Ким Ен Ир на родину, обращайтесь, пожалуйста, в Отдел международных связей ЦК КПК, который принимал его во время визита. Также вы можете узнать у КНДР.

Я только что уже ответил на вопрос о визите, упомянутый вами. Больше дополнений нет.

Вопрос: У меня вопрос о визите Дж. Стейнберга в Китай. Каково состояние с китайско-американскими отношениям после этого визита? Теперь о ядерной проблеме Ирана. Не думает ли китайская сторона о возможности введения санкций против Ирана?

Ответ: Будущей тенденции развития китайско-американских отношений я уже коснулся в ответах на вопросы других корреспондентов. Я уже ясно изложил, какова наша позиция и что нужно сделать, чтобы вернуть китайско-американские отношения на рельсы здорового и стабильного развития и обеспечить их продолжительное и стабильное развитие.

О ядерной проблеме Ирана. Китайская сторона всегда выступает за долгосрочное, всестороннее и надлежащее урегулирование этой проблемы с помощью дипломатических средств, диалога и переговоров. На наш взгляд, все еще существует пространство для дипломатических усилий, и мы призываем вовлеченные стороны приложить максимум усилий для решения этой проблемы путем диалога и переговоров.

Вопрос: Вы только что сообщили о предстоящем визите Инь Вэйминя в Чили. Обсудит ли он с чилийской стороной вопросы оказания помощи Чили со стороны Китая? Прошу вас рассказать о последнем состоянии китайских граждан, находящихся в Чили.

Ответ: Я уверен, что в ходе пребывания в Чили для участия в церемонии передачи президентских полномочий министр Инь Вэйминь проведет с руководством и ответственными лицами заинтересованных ведомств этой страны обмен мнениями по двусторонним отношениям и выразит готовность китайского правительства и дальше развивать китайско-чилийские отношения дружбы и сотрудничества. В связи со сложившейся ситуацией в Чили не исключена возможность обсуждения вопросов о борьбе с последствиями землетрясения. Китайская сторона продолжит поддерживать усилия правительства и народа Чили, направленные на борьбу со стихийным бедствием, и готова в зависимости от развития ситуации оказывать чилийскому правительству гуманитарную помощь в различных формах.

Что касается безопасности китайских граждан в Чили, то пока не поступало сообщений о жертвах среди китайских граждан в этой стране.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!