18 марта 2010 г. официальный представитель МИД КНР Цинь Ган провел очередную пресс-конференцию. Ниже приводятся его ответы на вопросы.

Цинь Ган: Добрый день, дамы и господа! Сегодня я не буду объявлять известий и сейчас готов отвечать на ваши вопросы.

Вопрос: Сегодня утром посол США в Китае Джон Хантсман, выступая с речью в университете ''Цинхуа'', охарактеризовал перспективу китайско-американских отношений как ''погожий день''. Как китайская сторона оценивает будущее отношений двух стран?

Ответ: Мы желаем, чтобы над китайско-американскими отношениями всегда стоял ясный день и сияло солнце. Мы должны совместно прилагать усилия к этому, устранить тучи и помехи. Важно, чтобы обе стороны дорожили двусторонними отношениями, по-настоящему соблюдали принципы, зафиксированные в трех китайско-американских совместных коммюнике и Китайско-Американском совместном заявлении, уважали и учитывали коренные интересы и важные озабоченности друг друга, надлежащим образом регулировали чувствительные проблемы, с тем чтобы вернуть отношения между КНР и США в русло здорового и стабильного развития. Мы надеемся, что Вашингтон будет стремиться воплотить замечательные мечты посла Дж. Хантсмана в практических действиях.

Вопрос: В конце этой недели заместитель председателя КНР Си Цзиньпин начнет визиты в 4 европейские страны. Не могли бы вы рассказать нам о программе его турне и ожиданиях китайской стороны от этой поездки?

Ответ: Заместитель председателя КНР Си Цзиньпин 20-30 марта нанесет визиты в Россию, Беларусь, Финляндию и Швецию. Это будет важный дипломатический акт китайской стороны в отношении названных 4 стран.

В настоящее время отношения Китая с вышеупомянутыми четырьмя странами в целом развиваются успешно. Китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства получили непрерывное развитие в здоровом и быстром русле. Уровень политического взаимодоверия двух стран неуклонно повышается. Углубляется двустороннее практическое сотрудничество во всех областях. В этом году в России пройдет Год китайского языка, что поднимет сотрудничество в гуманитарной сфере между двумя странами на новый уровень и далее укрепит взаимопонимание и дружбу между народами двух стран. В отношениях между Китаем и другими тремя странами тоже сохраняется тенденция плодотворного развития.

В рамках визитов состоятся переговоры и встречи Си Цзиньпина с руководителями этих стран. Стороны обменяются мнениями по усилению политических связей, наращиванию взаимовыгодного сотрудничества в торгово-экономической, финансовой, энергетической и культурной областях, активизации общения в гуманитарной сфере и обменов между регионами, а также по международным и региональным проблемам, представляющим общий интерес. Во время пребывания в России запланировано участие Си Цзиньпина в церемонии открытия Года китайского языка в России и церемонии открытия 2-го китайско-российского форума правящих политических партий. Сведения об этих мероприятиях мы будем публиковать своевременно.

Вопрос: На днях Конгресс США потребовал от американского правительства оказать давление на Китай в вопросе обменного курса китайского юаня. Как вы это комментируете? Какое влияние это окажет на китайско-американские отношения?

Ответ: Относительно обменного курса китайского юаня мы многократно излагали нашу позицию и взгляды, и здесь я не буду повторяться.

Но мне хотелось бы подчеркнуть следующее. Во-первых, обменный курс китайского юаня не является главной причиной торгового дисбаланса с США. Многие экспортируемые Китаем в США виды товаров давно не выпускаются в США. Если бы Китай их не экспортировал, эту рыночную долю моментально заполнили бы другие страны.

Во-вторых, Китай не претендует на активное сальдо во внешней торговле и выступает за развитие двусторонней торговли на основе баланса, но это зависит от совместных усилий обеих сторон. Китай приложил активные усилия в этом направлении, и мы призываем США предпринять действенные меры для сбалансированного развития китайско-американской торговли и в особенности смягчить ограничения на поставки в Китай высокотехнологичной продукции.

В-третьих, стороны должны хладнокровно и разумно относиться к торговым трениям и стараться найти взаимовыгодный способ решения. Было бы несправедливо и вредно продолжать девальвацию собственной национальной валюты в целях наращивания своего экспорта и в то же время требовать от других государств повысить стоимость их валют или даже создавать торговые барьеры для ограничения их экспорта. Это пойдет во вред не только китайско-американским торговым связям, но и мировой торговле в целом. Особенно в нынешний ключевой момент, когда в мировой экономике только-только намечаются признаки восстановления, такие действия не благоприятствуют восстановлению мировой экономики и обеспечению ее долгосрочного, стабильного и сбалансированного развития

Вопрос: В сегодняшнем утреннем выступлении посол США в Китае Джон Хантсман отметил, что президент США Б. Обама приглашал председателя КНР Ху Цзиньтао посетить его страну с визитом. Ведет ли китайская сторона соответствующую подготовку? Второй вопрос: когда состоится китайско-американский диалог по вопросам прав человека?

Ответ: О первом вопросе. Пекин и Вашингтон поддерживают контакты. Больше информации у меня нет.

О втором вопросе. По диалогу о правах человека китайская и американская стороны поддерживают контакты на рабочем уровне.

Вопрос: Как сообщают СМИ Испании, некоторые испанцы под предлогом путешествия приезжают в Китай для проведения операций по трансплантации органов. Разрешает ли Китай подобные поступки? Какие меры китайская сторона предприняла для запрещения торговли человеческими органами?

Ответ: В Китае обнародованы и претворяются в жизнь ''Положения о трансплантации человеческих органов''. Китайские здравоохранительные ведомства тоже разработали четкие установления в отношении заявок иностранцев на проведение пересадки человеческих органов. Упомянутый вами вопрос следует решать согласно соответствующим установлениям в Китае. Мне хотелось бы подчеркнуть, что китайское законодательство строго запрещает торговлю человеческими органами, строго запрещает проведение пересадки органов для иностранцев, приехавших в Китай под видом туристов. В Китае отдача человеческих органов осуществляется только с письменного согласия самих доноров.

Вопрос: Министерство иностранных дел Ирана на днях заявило, что визит в Китай министра иностранных дел Великобритании Д. Милибэнда с целью оказать давление на Иран ''не дал значительных результатов''. Как это комментирует китайская сторона? Проводила ли китайская сторона в последнее время контакты и консультации с Ираном по его ядерной проблеме? Глава МИД Китая Ян Цзечи во время совместной встречи с журналистами тоже отметил, что китайская сторона ''все более озабочивается'' иранской ядерной проблемой. Не могли бы вы подробно рассказать об озабоченностях китайской стороны?

Ответ: Наши озабоченности по поводу ядерной проблемы Ирана выражаются в двух аспектах. Во-первых, мы озабочены вызовами перед целостностью и авторитетностью международного режима ядерного нераспространения, перед задачей поддержания этого режима, озабочены дальнейшей эскалацией сложившейся ситуации. А во-вторых, мы озабочены вытекающим отсюда негативным влиянием на мир и стабильность в регионе. Учитывая эти два момента, мы выступаем за разумное решение проблемы с помощью диалога, переговоров и других дипломатических средств. Это лучший выбор, который отвечает интересам всех сторон и благоприятствует сохранению мира и стабильности в регионе. В этой связи китайская сторона поддерживает тесные контакты с другими сторонами, уговаривает их сесть за стол мирных переговоров, чтобы объединить усилия всех сторон к мирному урегулированию данной проблемы.

В ходе визита министра иностранных дел Великобритании Д. Милибэнда в Китай стороны обсуждали ядерную проблему Ирана. Я считаю, что обсуждение было полезным, оно углубило взаимопонимание Китая и Великобритании в этом вопросе и содействовало мирному и надлежащему решению иранской ядерной проблемы силами всех заинтересованных сторон. 

 

Вопрос: Китайская сторона в следующий понедельник начнет разбирательство дела "Рио Тинто". Премьер-министр Австралии Кевин Радд сегодня заявил, что австралийская сторона будет следить за процессом разбирательства. Почему часть процесса разбирательства не будет открыта публике и дипломатам? Австралия и другие страны считают, что это дело уже политизировано и при разбирательстве дела ''отсутствует прозрачность''. Как вы на это откликнетесь?

Ответ: Китайские компетентные ведомства будут решать дело с ''Рио Тинто'' на основании китайских законов, юридической процедуры и Консульского соглашения между КНР и Австралией. Законные права и интересы сторон в судебном деле будут защищены. Вместе с тем китайская и австралийская стороны поддерживают контакты по этому делу. В Китае издавна принято соблюдать тишину во время суда. Поскольку суд является серьезным местом, недопустимы до начала суда шум и голоса, мешающие его самостоятельной работе.

Дело "Рио Тинто" является всего лишь отдельным коммерческим делом. Оно не может и не должно быть политизировано, не может оказать негативного влияния на китайско-австралийские отношения. Мы не намерены его политизировать и не хотим, чтобы другие его политизировали.

Вопрос: Премьер-министр Бангладеш Шейх Хасина Вазед находится в Китае с визитом. Прошу вас рассказать о программе ее визита и намеченных встречах с китайскими руководителями.

Ответ: Я уже ответил на этот вопрос на прошлой пресс-конференции. Теперь я коротко повторяю. Китайская сторона уделяет повышенное внимание визиту премьер-министра Шейх Хасины Вазед в Китай и считает, что поездка предоставляет благоприятный шанс для содействия китайско-бангладешским отношениям. Сегодня во второй половине дня премьер Вэнь Цзябао проведет переговоры с гостьей. Завтра состоятся ее встречи с председателем Ху Цзиньтао и председателем ПК ВСНП У Банго. Надеемся, что визит будет и дальше укреплять политическое взаимодоверие между двумя странами и расширять всевекторное взаимовыгодное сотрудничество в интересах содействия дальнейшему стабильному развитию двусторонних отношений.

Вопрос: Главы МИД КНР и РК Ян Цзечи и Ю Мен Хван провели переговоры, обменявшись мнениями по ядерной проблеме Корейского полуострова и шестисторонним переговорам. Прошу вас рассказать о подробностях встречи.

Ответ: Сегодня в первой половине дня министр иностранных дел КНР Ян Цзечи провел переговоры с южнокорейским коллегой Ю Мен Хваном. Стороны выразили готовность прилагать совместные усилия по активизации обмена и сотрудничества по всем направлениям для содействия дальнейшему развитию китайско-южнокорейских связей. В ходе переговоров стороны также обменялись мнениями по ядерной проблеме Корейского полуострова, шестисторонним переговорам и международным и региональным проблемам, представляющим взаимный интерес.

Вопрос: Президент Афганистана Хамид Карзай скоро нанесет визит в Китай. По сообщениям, визит нацелен на укрепление экономического сотрудничества двух стран. Не могли бы вы рассказать о подробностях визита и последних данных о китайско-афганской торговле?

Ответ: Китай придает серьезное значение визиту Х. Карзая. В рамках визита китайская сторона готова обменяться с гостем мнениями относительно интенсификации двусторонних отношений и торгово-экономического сотрудничества. Китай надеется на достижение в Афганистане мира, стабильности, независимости, самостоятельности, развития и прогресса, на его добрососедское и дружеское отношение к другим странам. Мы готовы прилагать усилия во имя мирного восстановления Афганистана.

Начиная с 2002 года, Китай предоставил Афганистану помощь в восстановительной работе в размере более 900 млн. юаней. Китайское правительство в 2009 году объявило, что в ближайшие пять лет еще окажет Афганистану помощь в размере 75 млн. долларов. Кроме того, мы помогли этой стране в подготовке специалистов. Надеемся, что наша помощь внесет свою лепту в дело мирного восстановления Афганистана. Уверен, что в ходе визита Х. Карзая в Китай стороны также обсудят способы и пути расширения двустороннего торгово-экономического сотрудничества.

Вопрос: Австралийское правительство сообщило, что дипломатам австралийского консульства было отказано присутствовать на судебном разбирательстве дела "Рио Тинто" по похищению коммерческих секретов. Скажите, пожалуйста, по какой причине? Австралийская сторона заявила, что это нарушила Консульское соглашение между КНР и Австралией. Как это комментирует китайская сторона?

Ответ: Не перепутывайте государственный суверенитет, особенно суверенитет в юридической области, с Консульским соглашением между КНР и Австралией. Последнее предполагает уважение суверенитета и юридического суверенитета Китая. Судебные органы Китая решают дела в соответствии с китайским законодательством и в зависимости от характера разбираемых дел. Мы должны уважать решение китайских судебных органов. В соответствии с Консульским соглашением между КНР и Австралией стороны поддерживают контакты в ходе рассмотрения этого дела. Австралийской стороне известны связанные обстоятельства.

Вопрос: По завершении визита главы МИД Великобритании Д. Милибанд в Китай Великобритания опубликовала ежегодный доклад о состоянии прав человека в странах мира, в котором выразила озабоченность положением в области прав человека в Китае. В докладе содержатся обвинения в адрес китайского правительства в запрещении деятельности ''правозащитников'' под предлогом обвинения их в совершении преступлений. Кроме того, в докладе отмечается, что суверенитет государства не должен служить поводом для уклонения от проверки положения в области прав человека. Как вы это оцениваете?

Ответ: Китай стремится к расширению и защите прав человека и базовых свобод граждан своей страны, народы всех национальностей Китая пользуются всеми основными правами, предусмотренными ''Конституцией КНР''. Более того, значительно повысился уровень их прав гражданина, а также прав в политической, экономической, социальной и культурной сферах. Наряду с быстрым развитием экономики Китай подчеркивает необходимость управления государством в соответствии с законами, стремится к построению справедливого, беспристрастного и гармоничного общества. Любой непредубежденный человек может заметить непрерывный прогресс Китая в защите прав человека.

Следует признать наличие разногласий между различными странами по вопросу прав человека вследствие различий в их культурных традициях и в уровне развития. Китайская сторона считает, что все страны должны на основе равенства и взаимного уважения развертывать диалог и консультации для углубления взаимопонимания и сокращения разногласий. Мы выступаем против оказания давления и конфронтации, против применения двойных стандартов в вопросе прав человека, против вмешательства во внутренние дела других стран под предлогом вопроса о правах человека. Вы можете почитать этот доклад: в нем говорится только о развивающихся странах. Почему его авторы не решаются поговорить о своей стране, о тех странах Запада, где наблюдаются серьезные нарушения прав человека? Тут налицо "политическое шоу" в области идеологии.

Если больше вопросов нет, то спасибо за внимание! До встречи!