7 февраля 2012 г. официальный представитель МИД КНР Лю Вэйминь провел очередную пресс-конференцию.

Прежде всего Лю Вэйминь объявил известия:

1. По итогам консультаций между Китаем и ЕС, 14 февраля в Пекине пройдет 14-я встреча руководителей Китая и ЕС, на которой будут присутствовать премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао, председатель Европейского совета Херман Ван Ромпей и председатель комиссии ЕС Жозе Мануэл Баррозу. Председатель КНР Ху Цзиньтао и другие китайские руководители встретятся с руководителями со стороны ЕС.

Участники встречи обсудят вопрос о сотрудничестве между Китаем и ЕС в целях противодействия последствиям европейского долгового кризиса, углублении партнерских отношений, содействии развитию в Китае и Европе, а также обеспечении быстрого и устойчивого роста мировой экономики. Стороны также проведут углубленный обмен мнениями по вопросам расширения практического сотрудничества в различных областях с учетом своих стратегий развития.

2. Вице-председатель КНР Си Цзиньпин с 13 по 22 февраля совершит официальные визиты в США, Ирландию и Турцию по приглашению вице-президента США Джозефа Байдена, премьер-министра Ирландии Энды Кенни и президента Турции Абдуллаха Гюля.

Вопрос: Прошу вас рассказать о программе визита зампредседателя КНР Си Цзиньпина в США.

Ответ: Визит заместителя председателя КНР Си Цзиньпина в США нацелен на дальнейшую реализацию важного консенсуса, достигнутого лидерами двух стран относительно строительства китайско-американских отношений сотрудничества и партнерства, характеризующихся взаимным уважением, взаимовыгодой и общим выигрышем. Мы надеемся, что данный визит позволит укрепить стратегическое взаимодоверие, расширить деловое сотрудничество, углубить дружбу между народами, защитить здоровое и стабильное развитие китайско-американских отношений.

Кроме Вашингтона, Си Цзиньпин также посетит штат Айова и город Лос-Анджелес. Сейчас между Пекином и Вашингтоном проводятся тесные контакты по подготовительной работе и программе визита. Китайская сторона готова приложить совместные с американской усилия по обеспечению успеха визита.

Вопрос: По сообщениям, посольство Китая в Ливии на днях подверглось нападению протестующих. Как это комментирует китайская сторона?

Ответ: Китайская сторона выражает серьезную озабоченность по поводу нападения на посольство Китая в Ливии и сделала представление ливийской стороне. Согласно Венской конвенции о дипломатических отношениях и другим международным правам, Ливия обязана обеспечить неприкосновенность дипломатических сотрудников Китая в Ливии и помещений дипломатических учреждений. Китайская сторона призывает Ливию предпринять эффективные меры для пресечения повторения подобных случаев и обеспечения безопасности находящихся в этой стране китайских граждан и учреждений.

Насколько нам известно, ливийская сторона уже принесла извинения китайской стороне по произошедшему инциденту и обещала усилить охрану посольства Китая в Ливии

Вопрос: Какие конкретные темы будут обсуждены во время визита зампредседателя КНР Си Цзиньпина в США?

Ответ: Касательно конкретных тем, которые будут обсуждаться во время визита Си Цзиньпина в США, между китайской и американской сторонами идут учащенные контакты. И Китай, и США направляют усилия на развитие динамичных двусторонних отношений, поддерживают контакты по двусторонним отношениям и международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес. Убеждены, что предстоящий визит Си Цзиньпина в США будет и дальше содействовать развитию китайско-американских отношений.

Вопрос: Какие конкретные действия собирается предпринять китайская сторона с целью смягчения ситуации в Сирии?

Ответ: Китай неизменно выступает за прекращение всяческого рода насилия в Сирии, урегулирование проблемы путем диалога и консультаций и продвижение скорейшего смягчения ситуации. Китайская сторона рассматривает возможность отправки в ближайшее время посланников в заинтересованные страны, с тем чтобы продолжить свою конструктивную роль в продвижении политического урегулирования вопроса Сирии.

Вопрос: По сообщениям, представитель климатических действий ЕС на днях заявил, что ЕС не пойдет на уступки в вопросе системы торговли квотами на выбросы. Как на это откликнется китайская сторона?

Ответ: Принятое ЕС в одностороннем порядке решение включить все авиакомпании, совершающие рейсы в Европу и из нее, в систему торговли квотами на выбросы парниковых газов нарушает принципы и положения Рамочной конвенции ООН об изменении климата и Международной организации гражданской авиации. До этого китайская сторона неоднократно в двустороннем и многостороннем порядке выражала ЕС свое возражение. Вчера ответственное лицо Китайского управления гражданской авиации уже сделало открытое заявление по этому поводу.

Китайская сторона надеется, что европейская сторона, исходя из общей логики противодействия глобальным климатическим изменениям, поступательного развития международной авиации и китайско-европейских отношений, не станет закрывать глаза на озабоченность китайской стороны, придерживаться практичного и конструктивного подхода, активизирует консультации и координацию и постарается найти приемлемое для обеих сторон решение проблемы. Кроме того, китайская сторона, с учетом развития ситуации, намерена принять необходимые меры в целях защиты интересов граждан и предприятий своей страны.

Вопрос: Прошу вас рассказать о программе визита зампредседателя КНР Си Цзиньпина в Турцию.

Ответ: Во время пребывания в Турции заместитель председателя КНР Си Цзиньпин проведет переговоры с президентом Турции А. Гюлем, встретится с ведущими руководителями страны и будет присутствовать на Китайско-турецком торгово-экономическом форуме и других мероприятиях. Между сторонами состоится углубленный обмен мнениями по двусторонним отношениям и международным и региональным вопросам, представляющим общий интерес.

В последние годы отношения между Китаем и Турцией развиваются благоприятно, налажено углубленное дружественное сотрудничество в различных областях, которое дает серьезные результаты и приносит реальную пользу народам двух стран. Китайская сторона готова совместно с турецкой стороной, пользуясь случаем предстоящего визита Си Цзиньпина, содействовать выведению двусторонних отношений стратегического сотрудничества на новую ступень.

Вопрос: Как китайская сторона оценивает роль ЛАГ в разрешении сирийского вопроса? Второй вопрос: замглавы МИД КНР Цуй Тянькай вчера заявил, что наблюдается «дефицит» взаимодоверия между Китаем и США. Что подразумевается под этим высказыванием?

Ответ: О первом вопросе. Китай уделяет серьезное внимание позиции и озабоченности ЛАГ по сирийскому вопросу и поддерживает ее посреднические усилия, направленные на разрешение сирийского кризиса. Мы активно участвовали в консультациях в СБ по соответствующему проекту резолюции, разработанному членом ЛАГ Марокко. Китайская сторона готова продолжить поддержку проявления позитивной и конструктивной роли ЛАГ в решении сирийского вопроса, что отвечает общим интересам не только ЛАГ и стран региона, но и международного сообщества.

О втором вопросе. Заместитель министра иностранных дел КНР Цуй Тянькай вчера присутствовал и выступил с важной речью на мероприятии, посвященному 40-летию публикации Шанхайского коммюнике. Прочитайте, пожалуйста, внимательно соответствующие сообщения.

Китай и США стремятся к выстраиванию отношений партнерства и сотрудничества, характеризующихся взаимным уважением, взаимовыгодой и обоюдным выигрышем. Китай и США, будучи крупнейшими в мире развивающимся и развитым государствами соответственно, отличаются друг от друга в плане национальных реалий, истории, культуры и переживаемого этапа развития. Между сторонами существуют разногласия или разные мнения в ряде областей. Это вполне нормально. Самое главное заключается в том, что стороны должны относиться друг к другу как к равному, уважать друг друга, проводить углубленные контакты с целью дальнейшего наращивания взаимопонимания и взаимодоверия.

Вопрос: Как китайская сторона оценивает визит министра иностранных дел России в Сирию, который начнется сегодня?

Ответ: Мы обратили внимание на то, что глава МИД России С. Лавров сегодня начнет свой визит в Сирию. Надеемся, что посреднические усилия Москвы дадут результаты. Китай готов вместе с международным сообществом продолжать играть активную и конструктивную роль в содействии политическому урегулированию сирийской проблемы.

Вопрос: Министр иностранных дел Индии С.М. Кришна сегодня начинает свой визит в Китай. Расскажите, пожалуйста, о плане встреч и переговоров и главных тематиках разговоров.

Ответ: Министр иностранных дел Индии С.М. Кришна с 7 по 9 февраля будет находиться в Пекине, где он будет присутствовать на церемонии сдачи в эксплуатацию нового здания посольства Индии в Китае. За эти дни китайские руководители встретятся с гостем, его китайский коллега Ян Цзечи проведет с ним обмен мнениями по двусторонним отношениям и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

Вопрос: На днях Вашингтон неоднократно заявлял, что собирается учредить специальный «орган по исполнению законов в сфере торговли», который призван будет расследовать несправедливые торговые акты Китая и других стран. Как китайская сторона отреагирует на это?

Ответ: Торгово-экономические связи между КНР и США по своей сущности являются взаимовыгодными и обоюдовыигрышными. Пекин и Вашингтон должны разумно разрешить свои торгово-экономические трения путем равноправных консультаций на основе принципов взаимного понимания и взаимных уступок. Односторонние обвинения и оказание давления являются безответственными действиями и не помогут решению проблем.

При определении справедливости торговли единственным критерием служат правила Всемирной торговой организации (ВТО), признанные всеми сторонами. За 10 лет после вступления в ВТО Китай всегда остается верен своим обещаниям и непоколебимо соблюдает правила ВТО, что тоже признано странами-членами этой международной организации.

Вопрос: Не опасается ли Китай, что наложение им вето на проект резолюции СБ ООН о Сирии может вызвать негативное влияние? Какую информацию пошлют представители Китая, которые поедут в ряд стран Азии и Африки?

Ответ: Действия Китая в рамках СБ ООН продиктованы своими неизменными принципами и позициями. Мы полагаем, что предпринимаемые СБ действия должны соответствовать положениям и принципам Устава ООН и нормам международных отношений, должны способствовать смягчению напряженности в Сирии, содействовать политическому диалогу и устранению разногласий, а также помочь сохранению мира и стабильности на Среднем Востоке.

Что же касается вашего вопроса о том, какую информацию Китай хочет послать этому региону, то я считаю, что наша информация всегда недвусмысленна, а именно: мы призываем все вовлеченные стороны Сирии немедленно прекратить любые акты насилья и в особенности избежать жертв среди ни в чем не повинных жителей, урегулировать нынешний кризис такими политическими способами, как диалог и консультации, уважать справедливые требования сирийского народа осуществить перемены и защитить свои интересы. Китай поддерживает ту активную роль, которую продолжает играть ЛАГ в сирийском вопросе, и готов вместе с международным сообществом продолжать играть активную и конструктивную роль в разумном решении проблем в Сирии.

Вопрос: Арабский мир всегда был доволен той позицией, которую занимает Китай в вопросах данного региона. Однако недавнее нападение на посольство Китая в Ливии показало, что арабский мир не совсем доволен позицией Китая в вопросе «революции» в Сирии. Не беспокоится ли Пекин, что взгляд арабского мира на Китай может перемениться?

Ответ: Общение между Китаем и арабскими странами имеет долгую историю, нас связывают добрые традиционные отношения. Китайский народ является искренним другом сирийского народа и арабских народов, долгие годы мы всегда в важнейших вопросах понимаем друг друга и поддерживаем друг друга. Китай от души желает, чтобы народы стран данного региона меньше страдали от беспорядков и бедствий, чтобы они могли зажить мирной и спокойной жизнью и собрать все силы и энергию на строительство прекрасного домашнего очага и достижение развития и процветания. Мы будем неуклонно развивать связи с арабским миром и верим, что арабские государства тоже будут и впредь стремиться к развитию дружественных отношений с Китаем и углублению двустороннего сотрудничества. В этом мы глубоко уверены.

Средний Восток – колыбель многовековой цивилизации. Мы уверены, что арабские государства и их народы обладают достаточным разумом и способностями наладить свои дела должным образом, выбрать путь развития, соответствующий их национальным реалиям, и при помощи международного сообщества осуществить мир, стабильность и развитие.

Вопрос: Как нам известно, рабочая группа министерства коммерции Китая сейчас находится в Ливии с визитом. Не скажется ли недавнее нападение против посольства Китая в Ливии на программе поездки этой группы?

Ответ: Власти Ливии уже не раз открыто заявляли, что будут защищать интересы китайских предприятий в Ливии, и мы это одобряем. Китайское правительство неизменно поощряет отечественные предприятия активно участвовать в послевоенном восстановлении Ливии и готово вместе с Переходным правительством Ливии содействовать плавному и благополучному развитию двустороннего дружественного сотрудничества. Рабочая группа министерства коммерции Китая, находящаяся сейчас в Ливии, обсуждает с ливийской стороной вопросы участия китайских предприятий в восстановлении Ливии. Пока я не вижу какого-либо влияния налета против китайского посольства на программу работы этой группы.

После брифинга журналисты спросили у китайского дипломата о предстоящем визите заместителя председателя КНР Си Цзиньпина в Ирландию и ожиданиях китайской стороны от этой поездки. Лю Вэйминь ответил, что в рамках визита запланированы переговоры гостя с премьер- министром Ирландии Э. Кенни; в списке его собеседников также президент М.Д. Хиггинс, спикер палаты представителей Ш. Барретт, спикер сената П. Бурке, вице-премьер и министр иностранных дел Э. Гилмор. Стороны проведут углубленный обмен мнениями по китайско-ирландским и китайско-европейским отношениям, а также по другим вопросам, представляющим обоюдный интерес. По словам Лю Вэйминя, между Китаем и Ирландией существует традиционная дружба. В последние годы стороны поддерживают контакты на высоком уровне, основательно продвигается сотрудничество в различных областях, непрерывно углубляются взаимопонимание и дружба. В настоящее время, когда возрождение глобальной экономики идет медленно, перед международным сообществом встают все больше вызовов, дальнейшее развитие китайско-ирландских связей отвечает общим интересам двух стран и их народов, а также соответствует общему направлению развития китайско-европейских отношений. Мы ожидаем, что данный визит еще более углубит дружбу между нашими странами, продвинет деловое сотрудничество, выведет китайско-ирландские отношения на более высокий уровень и содействует динамичному развитию китайско-европейских отношений.