|
Присутствие Вэнь Цзябао на совещании министров иностранных дел в рамках Азиатского диалога сотрудничества – Китай ни в коем случае не претендует на гегемонию
|
|
2005/04/07 |
6 апреля 2005 года находящийся здесь с официальным визитом премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао принял участие в церемонии открытия 4-го совещания министров иностранных дел Азии в рамках Азиатского диалога сотрудничества и выступил на ней с речью. В совещании принимают участие главы МИД или их представители 26 стран-членов Азиатского диалога сотрудничества. Вэнь Цзябао в своем выступлении на тему «Стремление к становлению доверенного и надежного партнера сотрудничества с азиатским народом» констатировал важное значение ежегодного совещания министров иностранных дел стран Азии для углубления взаимопонимания и содействия азиатскому сотрудничеству. Он заметил: Азия славится длинной историей и блестящей культурой, она внесла огромные вклады в дело продвижения прогресса человечества. В современную эпоху азиатские народы, находясь под тиранией и агрессией колониализма и империализма, путем ведения продолжительной и исключительно тяжелой борьбы добились национального освобождения и государственной независимости. Азиатские народы лучше всех понимают ценность мира. Со второй половины предыдущего века азиатские страны постарались изыскивать путь развития, соответствующий собственным реальным условиям, ряд новых индустриальных стран поочередно испытал подъем. Азия уже стала регионом с самым динамичным экономическим ростом и самой большой жизненностью во всемирном масштабе. Он констатировал, войдя в 21 век, Азия по-прежнему демонстрирует свою бодрость и жизненность, ей также предстоит исторические шансы в сторону достижения возрождения и подъема. В общем смягчающаяся международная обстановка создают Азии благоприятные внешние условия; богатые ресурсы, изобильные рабочие силы и обширный рынок – это одаренные преимущества Азии для поддерживания продолжительного экономического роста; реализованная во многих странах иновация в сфере реформирования системы, регулирования структуры и достижения научно-технического прогресса являются сильным стимулом для сохранения позитивной тенденции экономического развития в Азии; региональное сотрудничество с яркой азиатской спецификой только что поднялся. Все эти аспекты способны к повышению конкурентоспособности Азии в целостном плане. Азия – регион, на котором возлагается надежда всего мира в настоящее время. Это также регион, который полон самой большой сложностью. Азия переживает территориальные, национальные и религиозные проблемы, оставленные историей, региональные горячие проблемы, проблемы дисбаланса в сфере экономического развития, а также ряд новых проблем, как террористической проблемы, проблем транснационального преступления, ухудшения экологии и эпидемии инфекцио-заразительных заболеваний. Перечисленные проблемы в разных степенях выявлены и переплетены в этом регионе, и серьезно сдерживают развитие Азии. На встречу вызовов и возможностей азиатские страны должны достойно взять на себя исторические ответственности, прилагают общие условия к созданию новой Азии, характеризующейся миром, стабильностью, сотрудничеством и развитием. Вэнь Цзябао заявил: Азия нуждается в мире. Мир является основой и обеспечением для создания счастья и процветания. Война и конфронтация не только заставят народы пострадать от страшных бедствий, но и лишат ценных возможностей для развития страны. Взаимное уважение, равноправный диалог, дружественная консультация, взаимопонимание и взаимные уступки – разумные выходы для смягчения и ликвидации противоречий и конфронтации. Мы, не щадя усилий, стремимся к созданию в Азии регионального мирного климата, характеризующегося взаимодоверием и долгосрочной стабильностью. Азия нуждается в стабильности. Защита внутренней стабильности имеет чрезвычайно важное значение для всех азиатских стран. Собственными делами в разных странах должны управлять их народы. Международное сообщество должно более активно работать по направлениям сохранения региональной и внутренней стабильности в одной стране, уделять повышенное внимание и оказать большую помощь странам, переживающим отсталость экономического развития. Развивающиеся страны Азии должны всемерно поднять экономику, избавиться из бедности и отсталости, сократить разницу между богатыми и бедными, совершенствовать демократическое законодательство и обеспечить долгосрочный стабильный и безопасный общественный порядок в стране. Азия нуждается в сотрудничестве. На общем фоне интенсивной тенденции экономической глобализации региональному сотрудничеству придают особо важное значение. Диверсификация Азии предоставляет широкое пространство для разных стран для проведения межгосударственного сотрудничества. Мы обязаны сделать упор на торгово-экономическое сотрудничество и всемерно продвинуть взаимовыгодное сотрудничество в разных областях, создать и совершенствовать механизмы сотрудничества в приоритетных областях, как освоения энергетики, охраны окружающей среды, использования ресурсов и ведения финансово-банковского диалога, непрерывно повысить уровень сотрудничества. Надо постепенно сдвигать процесс реализации программы об организации свободной региональной торговли, надлежащим способом разрешить торговые трения с целью сформирования новой структуры азиатского сотрудничества, которая характерна взаимодополнением преимуществ, многополяризацией и открытостью. Азия нуждается в развитии. Большинство азиатских стран находятся в субразвитом состоянии. В Азии проживает две трети бедного населения от общего размера в мире. Ускорение экономического развития и достижение социального прогресса – устремленное желание азиатского народа и значительная задача для всех азиатских стран. Развитие Азии и улучшение жизненного уровня у азиатского народа сами по себе являются огромными вкладами Азии для всего мира. Без развития целостной Азии не можем рассчитывать на наступление эпохи процветания Азии в практическом смысле. Он указал: Китай – член большой азиатской семьи. Как народы других стран Азии, китайский народ любит мир, ценит стабильность, стремится к сотрудничеству и развитию. Благодаря наработанным в период многих лет опытам мы нашли путь развития, соответствующий реальным условиям Китая – путь модернизации социализма с китайской спецификой, путь мирного развития. Китай придерживается политического курса по проведению реформы внутри страны, устранению систематического препятствия, мешающего развитию производительных сил, сформированию рыночной экономической системы. Благодаря этому активность и иновационные способности китайского народа сильно пробуждены. Китай решительно стоит на проведении политики внешней открытости, участие в международном экономическом сотрудничестве, заимствовании зарубежных новых научно-технических революционных результатов, повышении уровня индустриализации своей страны. Ради этих мер Китаю удалось сократить разницу между ним и мировыми развитыми странами. Опираясь, главным образом, на собственные силы и внешнее взаимное сотрудничество, перед огромным вызовом в сферах обеспечения ресурсов и экологии во избежание возможных созданных другим хлопот Китай добился позитивного продвижения. Китай придерживается самостоятельной и мирной дипломатии, стремится к укреплению добрососедства и дружбы и заслужил благоприятную внешнюю обстановку. Одним словом Китай выбрал путь мирного развития исходя из его объективного требования об осуществлении собственной модернизации. В течение 20 с лишним лет Китай прошел данный путь и достиг саморазвития. Кроме того, он создает возможности и для других азиатских стран и способствует миру и развитию всего мира. Вэнь Цзябао сказал, что подход Китая к пути мирного развития искренний и решительный. Несмотря на изменчивость международной обстановки, китайский народ навсегда является доверенным и надежным партнером сотрудничеством с азиатскими народами. Отдельные люди беспокоятся о том, если Китай был бы развитой и могучей, то он бы заставил другие страны почувствовать угрозу. Оказывается, их беспокойство вполне необоснованное, потому что, -- Мы готовы сосредоточить силы на налаживание внутренних дел. Ныне Китай остается развивающейся страной, средний объем ВВП на душу только что превысил 1000 долларов США. В мировом рейтинге Китай все еще не включен в число первых 100 стран. Китаю приходится преодолеть далекий путь модернизации. Хоть Китай превратился бы в могучее государство, мы бы не помешали и не угрожали чужим. Китай никогда не претендует на гегемонию. -- Мы готовы дальше расширить и углубить сотрудничество с азиатскими странами. Для нас все страны, несмотря на то, что они великие или малые, богатые или бедные – наши равноправные партнеры сотрудничества. Взаимная выгода является общей целью, к которой мы стремимся. Китай выступает за проявление роли азиатско-региональных и азиатско-субрегиональных механизмов сотрудничества, углубление торгово-экономического сотрудничества, активизацию культурного обмена, учащения диалога в области обеспечения безопасности, а также внесения больших вкладов в дело продвижения всестороннего сотрудничества в Азии. -- Мы готовы дальше разрешать оставленные историей проблемы надлежащим способом. Усиление диалога и консультации на основе пяти принципов мирного сосуществования, предполагает смягчение противоречий, достижение общего мнения и разрешение проблем, оставленных историей. Путем равноправного согласования, взаимопонимания и взаимного уступления Китай со многими странами наладили оставленные историей континентально-пограничные проблемы. Мы, исходя из принципов «временно отложить споры и вести совместное освоение», с некоторыми странами достигли единого мнения о ведении совместном освоении в акватории Южного китайского моря. Китайское правительство неуклонно придерживается политики «установления отношений добрососедства и партнерства с соседними странами» и непрерывно улучшает и развивает дружественные отношения с азиатскими странами. -- Мы готовы дальше активизировать конструктивную роль в региональных делах. Китай является ответственной страной. Она по достоинству взяла на себе должностные ответственности в борьбе с азиатским финансовым кризисом, с эпидемией атипичной пневмонией, а также в действии по оказанию помощи странам, пострадавшим от цунами на Индийском море. В будущем мы будем дальше выступать за правду и справедливость, защищать интересы и права развивающихся стран мира в региональных и международных делах. Что касается сфер обеспечения экономической безопасности, ведения борьбы с серьезными стихийными бедствиями и т. п., мы готовы как и прежде поддерживать друг друга и помогать друг другу. Китай представляет другим странам посильную, но искреннюю и бескорыстную материальную помощь без никакого дополнительного политического условия. -- Мы готовы дальне поддерживать сохранение открытости Азии. Благодаря реализации политики внешней открытости Китай получил развитие. В этой связи мы неуклонно выступаем за то, что для достижения развития Азия необходимо сохранить открытый характер. Сотрудничество в Азии не исключает и не направлено на третью сторону. Китай и другие азиатские страны приветствуют участие всех стран и мировых организации в процессе развития Азии и проявление их позитивной роли. В заключение Вэнь Цзябао отметил: «В 21 веке ожидается пробуждение большое потенциала развития в Азии. Мир, стабильность, сотрудничество и развитие – на них возлагается надежда всей Азии. Достижение данной грандиозной цели требует неустанных усилий всех азиатских стран. Давайте приложим наши общие усилия и единодушно создадим более прекрасное будущее Азии»! Механизм Диалога азиатского сотрудничества был создан по инициативе Таиланда. В 2002 году было созвано 1-е совещание глав МИД в рамках Диалога азиатского сотрудничества. Китай организовал и провел 3-е совещание министрах иностранных дел в рамках Диалога азиатского сотрудничества в 2004 году. К настоящему моменту Диалог азиатского сотрудничества остается единственным официальным механизмом для проведения диалога и сотрудничества в Азии и предназначен на стимулирование обмена и сотрудничества азиатских стран в разных областях.
|
