1 апреля 2005 года во второй половине дня по приглашению Центра печати иностранных корреспондентов МИД Китая заместитель министра иностранных дел Китая У Давэй устроил брифинг для китайских и зарубежных корреспондентов и пресс-секретарей посольств зарубежных стран в Китае, ознакомил их с соответствующей информацией о предстоящем визите премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в 4 страны Южной Азии и участии в 4-ом совещании министров иностранных дел в рамках форума ''Сотрудничество и диалог в Азии''. Заместитель начальника департамента информации и печати МИД Китая Лю Цзяньчао председательствовал на данном брифинге.

У Давэй: Очень раз с вами встретиться. С 5 по 12 апреля премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао нанесет официальный визит в Пакистан, Бангладеш, Шри-Ланку и Индию, в ходе которого он будет участвовать в церемонии открытия 4-ого совещания министров иностранных дел в рамках форума ''Сотрудничество и диалог в Азии'', которое состоится в Исламабаде, и там выступать с важной речью. Теперь я хочу познакомить вас с фоном данной его поездки.

Южная Азия обладает просторной территорией с многочисленным населением, богатыми природными ресурсами, ее рынок имеет огромный потенциал. В странах Южной Азии обеспечены политическая стабильность и динамичное экономическое развитие, влиятельная сила этих стран в азиатских и международных делах постоянно повышается. 1,4 миллиардное население стран Южной Азии, самоотверженно работая на обширной территории в 4,8 млн. кв. км., создает цивилизацию нового века. Южная Азия является важной составной частью Азии. Китайское правительство придает большое значение развитию со всеми странами Южной Азии отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества.

Китай и страны Южной Азии имеют многовековую историю дружественных связей. Китай и Южную Азию соединяют общие горы и реки, Китай как самый большой сосед стран Южной Азии граничит с 5 странами из них, общая протяженность границы с которыми составила 4,7 с лишним тысячи км.. Китай начал контакты с южно-азиатскими странами больше 2 тысяч лет назад. В одном из 4 известных художественных произведений Китая ''Путешествии на Запад'' рассказывается, что Танский монах Сюань Цзан в одиночку отправился из Поднебесной в Древнюю Индию для изучения буддийских канонов. Храм Белой Пагоды у нас в Пекине был построен именно по проекту крупнейшего непальского архитектора и скульптора Арнико. Данные контакты не только способствовали дружбе между народами Китая и Южной Азии, но и благоприятствовали слиянию разных культур.

Многие страны Южной Азии были в числе первых государств, признавших новый Китай после его образования и установивших с ним дипотношения. Индия первой из стран, не входящих в социалистический лагерь, установила дипотношения с новым Китаем. Пакистан находился в числе первых исламских государств, установивших дипотношения с новым Китаем. Китай и Индия раньше всех выдвинули известные 5 принципов мирного сосуществования. За десятки прошедших лет отношения Китая с этими странами получили динамичное развитие.

В последние годы отношения Китая со странами Южной Азии получили новое развитие. Усиливаются взаимные обмены визитами на высшем уровне, расширяется торгово-экономическое сотрудничество, учащаются контакты во всех областях, углубляются координация и сотрудничество в международных и региональных делах. В 2004 году товарооборот между Китаем и странами Южной Азии достиг около 20 млрд. долл. США, сохранив тенденцию быстрого развития. Активизируются контакты между двумя сторонами в культурной, научно-технической и образовательной областях. Прямые регулярные рейсы между Китаем и Индией начали развиваться с нуля, в настоящее время уже выполняют 9 рейсов в неделю. Между Китаем и Пакистаном, Китаем и Непалом, Китаем и Шри-Ланкой, Китаем и Бангладеш уже открыли или откроют прямые регулярные рейсы. Между Китаем и Пакистаном функционирует также автомагистраль Каракуньлунь /Каракорум/, между Китаем и Непалом тоже есть автомобильная магистраль. Данные воздушные рейсы и континентальная транспортная сеть связывают дружбу между народами Китая и странами Южной Азии и создали многочисленные благоприятные условия для расширения дружбы между двумя сторонами.

 

Китай и Южная Азия --- партнеры мирного развития. Китай граничит с 14 странами, треть которых находится в Южной Азии. Китай придерживается внешнеполитического курса ''добрососедства и партнерства в отношении соседних стран'' и проводит политику "гармоничное, безмятежное и процветающее соседство". Южная Азия занимает важное место в китайской внешнеполитической политике в отношении соседних стран. Как Китаю, так и странам Южной Азии нужно обеспечить политическую стабильность в стране, общественное спокойствие и национальное согласие, продолжить развитие экономику, улучшить жизнь народа, создать мирную и стабильную атмосферу для развития отношений с соседями. Китай и все страны Южной Азии имеют широкие общие интересы и аналогичные цели развития. Китай надеется на создание процветающей большой семьи в Южной Азии, где будут обеспечены мир и безопасность, укреплены сплоченность и сотрудничество. Общая численность населения Китая и стран Южной Азии приблизилась к 2,7 млрд. человек, что составило 45 процентов численности населения мира. Усиление взаимовыгодного сотрудничества с Южной Азией, содействие экономическому строительству и развитию всех стран являются одним из важнейших содержаний политики Китая относительно Южной Азии.

Предстоящая поездка премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в 4 страны Южной Азии станет важной дипломатической акцией Китая в данном регионе, главной целью которой является претворение в жизнь внешнеполитического курса китайского правительства ''добрососедства и партнерства в отношении соседних стран''. Мы надеемся и уверены, что данный визит будет способствовать усилению традиционной дружбы Китая со странами Южной Азии, углублению взаимного сотрудничества, укреплению взаимодоверия и планированию будущего, все стороны смогут приложить дальнейшие совместные усилия для мира и процветания в данном регионе и во всем мире.

В ходе данного визита премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао глубоко обменяется с руководителями 4 стран мнениями по дальнейшему развитию межгосударственных отношений и международным и региональным проблемам, представляющим общий интерес, познакомится с опытом названных 4 стран в содействии экономическому развитию и научно-техническому прогрессу, выразит соболезнования людям, пострадавшим от цунами. Премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао также будет участвовать в церемонии открытия 4-го совещания министров иностранных дел в рамках форума ''Сотрудничество и диалог в Азии'' и там выступать с важной речью, где он изложит позицию и мнения Китая по вопросу усиления регионального сотрудничества.

Премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао будет присутствовать на торжествах, посвященных 30-летней годовщине со дня установления дипотношений между Китаем и Бангладеш и 55-летию со дня установления дипотношений между Китаем и Индией, участвовать в конференциях китайско-индийского и китайско-пакистанского делового сотрудничества, встречаться с представителями китайской и пакистанской молодежи, выступать с речью перед преподавателями и студентами известных индийских университетов. В ходе визита премьер Вэнь Цзябао также подпишет с названными 4 странами документы о сотрудничестве в политической, торгово-экономической, научно-технической и образовательной областях.

Руководители и правительства 4 стран Южной Азии придают большое значение предстоящей поездке премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао и хорошо подготовили к ней для достижения позитивных результатов. Я уверен, что при общих усилиях всех сторон данный визит закончится полным успехом.

К поездке премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в 4 страны Южной Азии министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетит Афганистан, Непал и Мальдивы. Это является частью общей дипломатической политики Китая в отношении стран Южной Азии. Мы надеемся на установление всесторонних, глубоких и долгосрочных партнерских отношений сотрудничества между Китаем и всеми странами Южной Азии через эти усилия.

Сейчас я готов ответить на ваши вопросы.

Вопрос: На протяжении многих лет существует пограничная проблема между Китаем и Индией, смогли бы вы сообщить информацию о новых переговорах?

Ответ: Пограничная проблема между Китаем и Индией представляет собой оставленную историей проблему. Китайская и индийская сторона создали механизм встреч специальных представителей, одной из миссий этих специальных представителей является разработка политических руководящих принципов для урегулирования пограничной проблемы. Вокруг политических руководящих принципов специальные представители сторон провели 4 встречи. В ходе визита премьера Госсовета Китая в Индию стороны проведут 5-ую встречу. Судя по нынешней ситуации, стороны в большой вероятности достигнут договоренности во время визита премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в Индию. На окончательное разрешение пограничной проблемы между Китаем и Индией потребовалось как время, так и работа сторон на основе приемлемых для правительств двух стран политических руководящих принципов. Кроме того, стороны еще создали совместную рабочую группу по урегулированию пограничной проблемы, работает и китайско-индийский экспертный комитет (или экспертная группа). Встречи специальных представителей, совместной рабочей группы и экспертной группы создают здоровую 3-слойную систему, которые вместе работают.

Вопрос: Далай-лама долгое время живет в Индии, что создает немало препятствий для дальнейшего развития китайско-индийских отношений. Будет ли поднимать премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао конкретные вопросы о Далай-ламе во время своего визита в Индию?

Ответ: Тибетский вопрос является важнейшим вопросом, касающимся суверенитета и территориальной целостности Китая. Далай-лама уже не столько религиозный деятель, сколько политический изгнанник. Он за рубежом занимается деятельностью, нацеленной на раскол Родины. Индийское правительство признает Тибетский автономный район частью территории КНР, обещает запрещать Далай-ламе заниматься политической деятельностью в Индии, направленной против Китая, мы придаем особое значение данной позиции Индии и высоко ее оцениваем, мы уверены, что индийская сторона сможет со всей осторожностью подойти к данному вопросу.

Вопрос: Мой вопрос касается китайско-пакистанского экономического сотрудничества. Экономика Пакистана динамично развивается, в последние годы темпы роста экономики достигли примерно 7 процентов, как Китай оценивает экономическое развитие Пакистана? Нашли ли стороны новые направления двустороннего торгово-экономического сотрудничества по мере развития пакистанской экономики? Какие торгово-экономические соглашения стороны подпишут в ходе визита премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в Пакистан, какое значение имеют эти соглашения для содействия развитию межгосударственных отношений?

Ответ: Я раньше был в Пакистане. Как вы сказали, в последние годы пакистанская экономика получила большое развитие. Китай и Пакистан поддерживают благополучное сотрудничество в торгово-экономической области. В ходе данного визита в Пакистан премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао проведет с руководителями Пакистана углубленный обмен мнениями по дальнейшему развитию и расширению двустороннего торгово-экономического сотрудничества. Я уверен, что стороны подпишут некоторые новые соглашения. Однако конкретные соглашения и значение этих соглашений для развития китайско-пакистанских отношений экономического сотрудничества вполне зависят от результатов переговоров руководителей двух стран.

Вопрос: Я обратил особое внимание на китайско-индийское энергетическое сотрудничество, скажите, пожалуйста, будут ли обсуждать стороны вопрос двустороннего сотрудничества в транспортировке нефти и освоении энергии в Центральной Азии во время визита премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в Индию?

Ответ: Пока китайско-индийские отношения находятся на стадии всестороннего улучшения и развития. Недавно я посетил Индию и там провел с чиновниками МИД Индии первый стратегический диалог между двумя странами. Так называемый стратегический диалог обозначает поиск путей всестороннего развития дружественных отношений сотрудничества и усиление двусторонней координации и согласования в международных делах со стратегической высоты. Данный диалог прошел успешно, в ходе которого стороны откровенно обменялись мнениями. Между Китаем и Индией существует территориально-пограничная проблема, но с 1993 года на китайско-индийской границе сохраняется спокойствие, нет никакого конфликта, нет и никаких выстрелов, это замечательное достижение. Наличие пограничной проблемы между Китаем и Индией не влияет на всестороннее развитие двусторонних отношений добрососедства, дружбы и сотрудничества в других областях.

Во время данного визита в Индию премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао проведет с индийской стороной углубленный обмен мнениями по дальнейшему расширению связей и сотрудничества в разных областях.

Вопрос: Поддерживает ли Китай стремление Индии стать постоянным членом СБ ООН? Признает ли премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао Индию ядерной державой во время своего визита в Индию? На днях Вашингтон решил поставить в Пакистан истребители Ф-16, какое влияние окажет это решение на военное сотрудничество межу Китаем и Пакистаном?

Ответ: Реформа ООН пока является горячей темой всего мира, правительства и народы всех стран уделяют большое значение реформе ООН и очень заботятся о ней. По-моему, данную заботу о реформе ООН надо считать хорошим делом. Все стороны выдвигают свои предложения и мысли, что благоприятствует достижению успехов в данной реформе. Китай поддерживает реформу ООН и расширение состава СБ ООН, но мы не надеемся на раскол ООН, мы выступаем за укрепление сплоченности между странами-членами ООН путем проведения данной реформы и выявление ООН большей роли в международных делах, чтобы реформа обеспечила эффективную работу ООН в разных областях. Стремление некоторых стран стать членом ООН или постоянным членом СБ ООН является нормальным явлением, которое мы можем понимать. Что касается того, станут ли эти страны членами ООН или постоянными членами СБ ООН, то все это зависит от их собственных усилий и признания мирового сообщества.

Насчет поставок США истребителей ф-16 в Пакистан, то мы надеемся, что подобное сотрудничество будет благоприятствовать сохранению мира, стабильности и развития в этом регионе, а не наоборот.

О вопросе ядерных держав в Южной Азии международное сообщество уже достигло договоренности.

Вопрос: По сообщениям СМИ, министры иностранных дел Китая, Индии и России проведут встречу 2-ого июня текущего года на Дальнем Востоке России. Будет ли премьер Вэнь Цзябао поднимать вопрос об усилении сотрудничества между 3 странами во время своего визита в Индию?

Ответ: Главы МИД Китая, Индии и России не первый раз встречаются. В настоящее время между многими странами мирового сообщества проводятся многосторонние встречи, некоторые из них --- в рамках международных организаций и органов, а другие --- между заинтересованными странами, например, руководители Китая, Японии и РК проводят встречи, они также регулярно встречаются на саммитах лидеров стран-участников механизма сотрудничества "10 плюс 3" и "10 плюс 1". Индия и Россия являются соседями Китая, с которыми мы намерены поддерживать благоприятные отношения сотрудничества. В связи с этим мы надеемся на достижение позитивных результатов на встрече министров иностранных дел 3 стран.

Вопрос: Намерен ли Пекин развивать рабочие отношения с Южно-Азиатской ассоциацией регионального сотрудничества /СААРК/ для содействия миру и развитию в данном регионе? Китайский премьер Вэнь Цзябао посетит Индию и Пакистан, в последнее время эти 2 страны активно решают кашмирскую проблему. Собирается ли глава китайского правительства через нынешний визит призвать индийских и пакистанских руководителей урегулировать данный спор для развития хороших двусторонних отношений.

Ответ: Со дня создания Южно-Азиатская ассоциация регионального сотрудничества /СААРК/ играет важную роль в продвижении экономического развития стран Южной Азии. Китай готов установить отношения сотрудничества с СААРК. Мы надеемся на выявление данной ассоциации большой роли в содействии развитию южно-азиатских стран.

В последнее время сохраняется тенденция проведения диалога между Индией и Пакистаном, благодаря которому в отношениях между ними наметилось явное улучшение. Мы очень рады этому и надеемся, что Индия и Пакистан продолжат консультации и диалог для урегулирования разногласий и оставленных историей проблем, внесут свой вклад в сохранение мира, стабильности и развития в Южной Азии.

Вопрос: Индия является крупнейшей демократической страной в мире, ее назвало правительство Буша естественным союзником США. Будьте добры, насколько влияют США на политику Китая в отношении Индии?

Ответ: Индия --- страна с миллиардным населением, на пути в Нью-Дели я пролетел 4 часа над территорией Индии. Индия является крупной страной, это объективный факт. Я плохо понимаю, что обозначает надежда США на превращение Индии в крупную страну. Развитие китайско-индийских отношений не направлено против третьей страны. Тем временем Китай выражает понимание в связи с развитием Индией отношений с другими странами. Это нормально, что США хотят развивать отношения с азиатскими странами и с соседними с Азией странами. Но при этом мы надеемся, что развитие отношений между всеми странами будет благоприятствовать сохранению мира во всем мире и способствовать общему развитию.

Вопрос: Сегодня отмечается 55-летие со дня установления дипотношений между Китаем и Индией, что вы хотите особенно подчеркнуть? Подпишут ли стороны совместное заявление во время визита премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в Индию? Я знаю, что Вэнь Цзябао посетит город Бангалур, где побывал и экс-премьер Госсовета Китая Чжу Жунцзи. Будьте добры, какое особое значение имеет посещение китайскими руководителями этого города?

Ответ: Город Бангалур как база научно-технического развития Индии называться индийской "силиконовой долиной". Во время посещения этого города китайский премьер Вэнь Цзябао встретится с некоторыми индийскими учеными, выразив намерение ознакомиться с опытом Индии в научно-техническом развитии. Мы пока еще ведем консультации с индийской стороной по вопросу вероятного обнародования совместных документов, стороны готовы опубликовать совместное заявление о результатах визита премьера Госсовета Китая Вэнь Цзябао в Индию, то есть по итогу встреч глав правительств Китая и Индии.

Вопрос: Будет ли премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао обсуждать с индийскими руководителями вопрос об антиправительственных вооруженных формированиях в Непале во время своего визита в Индию?

Ответ: В последнее время в политической ситуации в Непале наблюдаются некоторые изменения. Позиция китайского правительства по этому вопросу в том, что мировое сообщество должно уважать выбор непальского народа. Мы также поддерживаем приложенные Королем и правительством Непала усилия для обеспечения политической стабильности, народного примирения и экономического развития в стране.

Вопрос: Не смогли бы вы оценить китайско-пакистанское антитеррористическое сотрудничество? Надеется ли китайская сторона на дальнейшее расширение и углубление данного сотрудничества?

Ответ: Китай и Пакистан поддерживают эффективное сотрудничество в борьбе с терроризмом, которой уделяет повышенное внимание, как китайское правительство, так и пакистанское правительство. Обе стороны считают, что надо эффективно сотрудничать в этом направлении для сохранения мира, стабильности и безопасности в этом регионе.

Лю Цзяньчао: Сегодняшний брифинг на этом заканчивается, спасибо вам за внимание!