中国同韩国的关系
(最近更新时间:2017年3月)

  中韩两国1992年8月24日建交以来,两国友好合作关系在各个领域都取得快速发展。政治上,两国领导人经常互访或在国际多边活动中会晤,增进了相互理解和信任,推动了两国关系的发展。经济上,两国互利合作不断深化,互为重要的贸易伙伴。在文化、教育、科技等领域的交流与合作日益活跃。两国在地区及国际事务中也保持着密切协调与合作。

  一、政治关系及高层互访

  建交以来,两国政治关系进展顺利。1998年韩国总统金大中访华,双方宣布建立面向21世纪的中韩合作伙伴关系。2003年韩国总统卢武铉访华,双方宣布建立中韩全面合作伙伴关系。2008年5月韩国总统李明博访华,双方宣布建立中韩战略合作伙伴关系。2014年7月习近平主席访韩,双方宣布中韩努力成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴。

  1998年11月,韩国总统金大中对华进行国事访问。

  2000年10月,朱镕基总理对韩国进行正式访问。

  2001年5月,全国人大常委会委员长李鹏对韩国进行正式访问。

  2001年6月,韩国国务总理李汉东对华进行工作访问。

  2002年1月,韩国国会议长李万燮对华进行正式访问。

  2002年4月,韩国国务总理李汉东赴海南出席博鳌亚洲论坛首届年会。

  2002年4月,韩国国会议长李万燮来华参加亚洲议会和平协会(AAPP)第三届年会。

  2003年7月,韩国总统卢武铉对华进行国事访问。

  2003年9月,全国人大常委会委员长吴邦国对韩国进行正式访问。

  2004年8月,全国政协主席贾庆林访韩。

  2005年6月,韩国国务总理李海瓒访华。

  2005年11月,胡锦涛主席对韩国进行国事访问。

  2008年5月,韩国总统李明博对华进行国事访问。

  2008年8月,韩国总统李明博来华出席北京奥运会开幕式。

  2008年8月,胡锦涛主席对韩国进行国事访问。

  2008年9月,韩国国务总理韩升洙来华出席北京残奥会开幕式。

  2009年4月,中共中央政治局常委李长春对韩国进行正式友好访问。

  2009年12月,习近平副主席对韩国进行正式访问。

  2010年4月,李明博总统来华出席上海世博会开幕式。

  2010年5月,温家宝总理访韩并出席第三次中日韩领导人会议。

  2011年4月,金滉植总理访华并出席博鳌亚洲论坛年会。

  2011年10月,李克强副总理访韩。

  2012年1月,韩国总统李明博对华进行国事访问。

  2013年1月,中国政府特使、外交部副部长张志军访韩。

  2013年1月,韩国候任总统朴槿惠特使金武星访华。

  2013年2月,中共中央政治局委员、国务委员刘延东作为胡锦涛主席、习近平总书记特别代表赴韩出席韩国总统朴槿惠就职仪式。

  2013年6月,韩国总统朴槿惠对华进行国事访问。

  2013年11月,杨洁篪国务委员访韩。

  2013年12月,韩国国会议长姜昌熙访华。

  2014年4月,韩国国务总理郑烘原来华出席博鳌亚洲论坛年会。

  2014年5月,王毅外长对韩国进行正式访问。

  2014年5月,全国人大常委会副委员长严隽琪赴韩出席中韩议会定期交流机制会议。

  2014年7月,习近平主席对韩国进行国事访问。

  2014年11月,韩国总统朴槿惠来华出席亚太经合组织领导人非正式会议。

  2014年12月,韩国国会议长郑义和访华。

  2015年1月,汪洋副总理访韩并出席“中国旅游年”开幕式。

  2015年2月,国务委员兼国防部长常万全访韩。

  2015年6月,全国人大常委会委员长张德江访韩。

  2015年7月,韩国国会副议长郑甲润来华出席中韩议会定期交流机制会议。

  2015年9月,韩国总统朴槿惠来华出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动。

  2015年10月,李克强总理赴韩出席第六次中日韩领导人会议并对韩国进行正式访问。

  2016年6月,韩国国务总理黄教安访华并出席第十届夏季达沃斯论坛。

  2016年9月,韩国总统朴槿惠来华出席二十国集团领导人杭州峰会。

  二、经济合作与贸易关系

  中韩建交后,两国政府陆续签订了贸易协定和投资保护协定以及关于成立经济贸易和技术合作联委会的协定、海运协定、避免双重征税和防止偷漏税协定、和平利用核能协定、渔业协定等一系列政府间协定,双边经贸合作稳步、健康、快速发展。

  据中国海关统计,2016年中韩贸易额2525.76亿美元,下降8.4%。其中中方出口937.08亿美元,进口1588.68亿美元,分别下降7.5%和9%。中国是韩国最大贸易伙伴、最大出口市场和进口来源国,韩国是中国第三大贸易伙伴国。

  2012年5月,中韩启动自由贸易协定政府间谈判,2014年11月,双方宣布完成实质性谈判并签署有关谅解备忘录。2015年6月,双方正式签署了协定。2015年12月20日,中韩自贸协定正式生效。

  截至2016年底,韩国对华投资累计687亿美元,中国对韩国实际投资累计44.8亿美元。中国是韩国第三大的海外投资对象国,韩国是中国第二大外商直接投资来源国。

  三、其他领域的关系

  两国科技、文化、教育、司法部门及不少地方政府之间均建立了友好交往与合作关系。中国在韩国釜山、光州、济州设有总领事馆,韩国在中国上海、青岛、广州、沈阳、成都、西安、武汉和香港设有总领事馆,在大连设立驻沈阳总领馆驻大连领事办公室。两国主要城市之间有约50条定期客运航线,每周近1400个班次。中国天津、青岛、大连、烟台、威海与韩国仁川、釜山、平泽等地有定期客货轮航线。

  2016年中韩间人员往来达1296.1万人次。截至2016年底,韩国在华留学生约6.7万名,中国在韩国留学生6万人,均居对方国家留学生人数之首。韩国有20家孔子学院和5家孔子课堂。

  中韩军事交往稳步开展,两国在驻对方使馆均设立了武官处。2014年7月,第4次中韩国防战略对话在北京举行。2015年2月,国务委员兼国防部长常万全访韩。中韩军方保持高层交往,就舰艇互访、军事留学生、灾害救援、反恐、联合国维和行动等保持交流合作。

  两国在文学、艺术、体育、教育、卫生、广播电影电视、新闻出版等领域交流发展迅速。

  双方共建立196对友好省市关系。双方友好团体有中韩友好协会、韩中友好协会、韩中文化协会、21世纪韩中交流协会、韩中经营人协会、韩中亲善协会等。

  四、重要双边协议

  《中韩关于建立外交关系的联合公报》(1992年)

  《中韩政府贸易协定》(1992年)

  《中韩关于在中国上海和韩国釜山互设总领事馆的换文》(1992年)

  《中韩关于韩国在青岛设立总领事馆的换文》(1993年)

  《中韩政府文化合作协定》 (1994年)

  《中韩关于韩国在香港特别行政区保留总领事馆的换文》(1995年)

  《中韩联合公报》(1998年)

  《中韩关于简化签证手续和颁发多次签证的协定》(1998年)

  《中韩关于韩国在广州设立总领事馆的换文》(2000年)

  《中韩渔业协定》(2000年)

  《中华人民共和国和大韩民国引渡条约》(2000年)

  《中韩关于韩国驻华使馆领事部驻沈阳办公室升格为总领事馆的换文》(2002年)

  《中韩联合声明》(2003年)

  《中韩民商事司法协助条约》(2003年)

  《中韩关于韩国在成都设立总领事馆的换文》(2004年)

  《中韩就设立中国驻韩国大使馆驻光州领事办公室的换文》(2004年)

  《中韩联合公报》(2005年)

  《中韩关于韩国在西安设立总领事馆的换文》(2006年)

  《中韩联合声明》(2008年)

  《中韩联合公报》(2008年)

  《中韩联合新闻公报》(2012年)

  《中韩面向未来联合声明》(2013年)

  《中韩联合声明》(2014年)

  《中韩领事协定》(2014年)

  《中韩自由贸易协定》(2015年)

  五、中韩两国领导人重要互访一览表

  1、韩国领导人访华

姓名

当时身份

访问性质

访问时间

李相玉

外长

工作访问

1992.8.24

卢泰愚

总统

国事访问

1992.9.27-9.30

韩升洲

外长

正式访问

1993.10.27-10.31

李万燮

议长

正式访问

1994.1.6-1.12

金泳三

总统

国事访问

1994.3.26-3.20

韩升洲

外长

正式访问

1994.6.8-6.9

李洪九

总理

正式访问

1995.5.9-5.15

黄珞周

议长

正式访问

1995.12.20-12.26

孔鲁明

外长

正式访问

1996.3.20-3.24

金守汉

议长

正式访问

1997.1.28-2.1

柳宗夏

外长

正式访问

1997.5.18-5.20

朴定洙

外长

正式访问

1998.7.11-7.14

金大中

总统

国事访问

1998.11.11-11.15

李廷彬

外长

正式访问

2000.4.27-4.29

李汉东

总理

工作访问

2001.6.19-6.22

李万

议长

正式访问

2002.1.9-1.11

崔成泓

外长

正式访问

2002.3.28-3.29

李海瓒

候任总统特使

工作访问

2003.2.10-2.12

尹永宽

外长

正式访问

2003.4.10-4.12

卢武铉

总统

国事访问

2003.7.7-7.10

潘基文

外长

正式访问

2004.3.28-3.30

李海瓒

总理

正式访问

2005.6.21-6.23

韩德洙

副总理

正式访问

2005.6.23-6.25

潘基文

外长

工作访问

2005.8.11-8.13

金元基

议长

正式访问

2006.1.8-14

潘基文

外长

工作访问

2006.6.26-27

卢武铉

总统

工作访问

2006.10.13

潘基文

候任联合国秘书长、外长

工作访问

2006.10.27-28

宋旻淳

外长

正式访问

2007.1.25-27

林采正

议长

正式访问

2007.7.5-10

韩德洙

总理

正式访问

2007.12.10-11

朴槿惠

候任总统特使

工作访问

2008.1.16-19

柳明桓

外长

正式访问

2008.3.20-22

李明博

总统

国事访问

2008.5.27-30

李明博

总统

出席北京奥运会开幕式

2008.8.8-9

韩升洙

总理

出席北京残奥会开幕式

2008.9.6-7

李明博

总统

出席第七届亚欧首脑会议

2008.10.23-25

柳明桓

外长

工作访问

2009.2.24-25

金星焕

外长

正式访问

2011.3.28-30

金滉植

总理

访华并出席博鳌亚洲论坛年会

2011.4.12-15

李明博

总统

国事访问

2012.1.9-11

金武星

候任总统特使

正式访问

2013.1.21-23

尹炳世

外长

正式访问

2013.4.24-25

朴槿惠

总统

国事访问

2013.6.27-30

李秉锡

国会副议长

出席中韩议会定期交流机制会议

2013.8.16-21

姜昌熙

国会议长

正式访问

2013.12.4-7

郑烘原

总理

出席博鳌亚洲论坛年会

2014.4.9-13

朴槿惠

总统

出席亚太经合组织领导人非正式会议

2014.11.9-12

郑义和

国会议长

正式访问

2014.12.17-21

郑甲润

国会副议长

出席中韩议会定期交流机制会议

2015.7.7-10

朴槿惠

总统

出席中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动

2015.9.3

黄教安

总理

工作访问并出席第十届夏季达沃斯论坛

2016.6.26-30

朴槿惠

总统

出席二十国集团(G20)领导人杭州峰会

2016.9.4-5

  2、中国领导人访韩

姓名

当时身份

访问性质

访问时间

钱其琛

副总理兼外长

正式访问

1993.5.26-5.29

李岚清

副总理

友好访问

1993.9.27-10.3

李鹏

总理

正式访问

1994.10.31-11.4

乔石

全国人大委员长

正式访问

1995.4.17-4.12

江泽民

主席

国事访问

1995.11.13-11.17

胡锦涛

副主席

正式访问

1998.4.26-4.30

李瑞环

全国政协主席

正式访问

1999.5.9-5.15

唐家璇

外长

正式访问

1999.12.10-12..12

朱镕基

总理

正式访问

2000.10.17-10.22

李鹏

全国人大委员长

正式访问

2001.5.23-5.27

唐家璇

外长

正式访问

2002.8.2-8.3

钱其琛

副总理、中国政府特使

出席卢武铉总统就职仪式

2003.2.24-2.26

李肇星

外长

正式访问

2003.8.13-8.15

吴邦国

全国人大委员长

正式访问

2003.9.3-9.6

贾庆林

全国政协主席

正式访问

2004.8.26-8.30

胡锦涛

主席

国事访问

2005.11.16-11.17

温家宝

总理

正式访问

2007.4.10-11

唐家璇

胡锦涛主席特使、国务委员

出席总统就职仪式

2008.2.25

杨洁篪

外长

工作访问

2008.8.13-14

胡锦涛

主席

国事访问

2008.8.25-26

李长春

中共中央政治局常委

正式友好访问

2009.4.4-7

习近平

国家副主席

正式访问

2009.12.16-19

温家宝

总理

访韩并出席第三次中日韩领导人会议

2010.5.28-30

杨洁篪

外长

正式访问

2011.2.23-24

李克强

副总理

正式访问

2011.10.26-27

王岐山

副总理

出席丽水世博会中国馆日活动

2012.6.28

孟建柱

国务委员

正式访问

2012.7.13-15

陈至立

全国人大常委会副委员长

出席中韩议会定期交流机制会议

2012.9.3-5

张志军

中国政府特使、外交部副部长

正式访问

2013.1.9-11

刘延东

中共中央政治局委员、国务委员,胡锦涛主席、习近平总书记特别代表

出席朴槿惠总统就职仪式

2013.2.23-26

杨洁篪

国务委员

正式访问

2013.11.17-19

严隽琪

全国人大常委会副委员长

出席中韩议会定期交流机制会议

2014.5.20-22

王毅

外长

正式访问

2014.5.26-27

习近平

国家主席

国事访问

2014.7.3-4

汪洋

副总理

正式访问并出席“中国旅游年”开幕式

2015.1.22-24

常万全

国务委员兼国防部长

正式访问

2015.2.3-5

张德江

全国人大常委会委员长

正式访问

2015.6.11-13

李克强

总理

正式访问并出席第六次中日韩领导人会议

2015.10.31-11.2