يقيم السيد كونغ تشيوان المتحدث باسم وزارة الخارجية مؤتمرا صحفيا اعتياديا بعد ظهر 20/ 1 /2004 م.

كونغ تشيوان: مساء الخير! وقبل أن أجيب عن أسئلتكم، أعلمكم بخبر. ستعقد الدورة الثانية لمؤتمر وزراء دول منتدى التعاون لشرق آسيا - أمريكا اللاتينية في مانيلا عاصمة فلبين 30-31 يناير، وسيحضرها السيد وانغ يي نائب وزير الخارجية على رأس وفد صيني في الموعد. يكون منتدى التعاون هو الآلية التعاونية الرسمية المتعددة الأطراف والوحيدة العابرة لإقليمي شرق آسيا وأمريكا اللاتينية في وقتنا الحاضر. وستتبادل الدول الأعضاء وجهات نظرها في هذه الدورة حول الاقتصاد والتنمية والسياسة والوضع الأمني في شرق آسيا وأمريكا اللاتينية بصورة شاملة.

وبالتالي، أنا مستعد للإجابة عن أسئلتكم.

سؤال: أولا، أتمنى لكم عيد ربيع سعيدا! وعندي أسئلة تالية: الأول، زار الصين مؤخرا الأمين الخارجي البنغلاديشي، حيث أجرى مع الجانب الصيني الجولة السادسة للمشاورات الثنائية بين الصين وبنغلاديش. ولو سمحتم، ما مقدار العجز التجاري البنغلاديشي مع الصين؟ وأي إجراءات ستتخدها الصين لتقليل هذا العجز في بنغلاديش النامية؟ الثاني، هل اتفقت الصين وبنغلاديش على اتفاقية تنمية الحوض الأسفل للنهر المسمى بنهر الجانج داخل بنغلاديش؟ وهل تستعد الصين لبناء سد المياه في التبت والذي قد يؤثر على بنغلاديش؟ والثالث، نشرت وكالة أنباء شينخوا أن وزارة الخارجية فتحت بعض ملفات الأرشيف الخاصة بالفترة ما بين عام 1949م و1955م، ولكن حسب "قانون الأرشيف" الذي صدر عام 1987م، يمكن فتح ملفات الأرشيف التاريخية المتجاوزة مدتها 30 سنة للخارج، فلماذا أجلت الصين فتح هذه الملفات إلى ما بعد20 سنة؟

جواب: أشكركم على تهنئتكم لي على عيد الربيع، وأتمنى لكم عيد ربيع سعيدا أيضا! ولا أعرف هل تنتمون إلى برج القرد أم لا، ولكني أتمنى لكم أن تماثلوا القرد ( ضحكات عريضة من الحضور) في رشاقته وأن توفقوا في أعمالكم في عام القرد!

لم توافني تفاصيل مسألة النهر الذي ذكرتموه، ولكن عموما نتخذ الموقف المسؤول الحذر دوما بشأن علاقات الموارد المائية مع الدول المجاورة، وذلك يتمثل في الجمع بين التنمية والاستفادة وبين الحفاظ بالموارد المائية والأرضية، وفي المراعاة الكافية لاهتمامات الجوانب المعنية.

نهتم بمسألة وجود العجز التجاري بين الصين وبنغلاديش. كما تعرف، بلغ الحجم الإجمالي لتجارة الصين الخارجية عام 2003م 851,2 بليون دولار، والفائض التجاري المقدر بحوالي 25 مليار دولار احتل نسبة صغيرة منه. وهناك عجز تجاري كبير بيننا ودول، بينما يكون هناك فائض معين مع دول أخرى. ولا تركض التجارة الصينية الخارجية وراء فائض طويل الأمد وكبير الحجم، بل نستعد للاجتهاد في تنمية التعاون الودي المتبادل المنفعة المتكافئ مع الدول ذات الصلة. ونرجو أن تجد المشاكل التي طرأت في مسيرة التنمية حلا لها عبر التنمية بذاتها، سواء أن كانت مشاكل العجز التي يهتم بها الجانب الآخر أومشاكل أخرى.

وبشأن فتح ملفات الأرشيف الدبلوماسي، يتبع كثير من دول العالم طرقا متشابهة في الوقت الحاضر. عملنا محاولة مفيدة بهذا الصدد وفقا للأعراف الدولية والظروف الصينية المحلية وخاصة حسب قانون الأرشيف الصيني والمنهج التنفيذي له. وحسبما أعرف، الأرشيف الذي يخص بالفترة المذكورة سلفا يبلغ أكثر من عشرة آلاف ملفا. وكالخطوة الأولى، ستنفتح حوالي 3000 ملف منها للخارج بعد الانتقاء وستر الأسرار. ومع أن نسبة 30٪ التي تحتلها الملفات المفتوحة غير كبيرة، ولكنها على كل حال، خطوة مهمة إيجابية. وسوف نفتح الأرشيف المعني باستمرار وفقا لقانون الأرشيف الصيني والمنهج التنفيذي له، وذلك يرمو إلى أن يتعرف المجتمع الدولي على مسيرة الصين الدبلوماسية وأعمالها من أجل الحفاظ بسلام العالم واستقراره ودعم التنمية المشتركة تعرفا شاملا.

سؤال: السيد وانغ جياروي وزير دائرة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني يزور كوريا الديمقراطية حاليا حيث أجرى مقابلة مع الرئيس كين جونغ إيل. فلو سمحتم، لماذا يزور كوريا الديمقراطية في هذا الوقت بالضبط؟ وعم تناقش مع الرئيس كين جونغ إيل؟ هل من ضمن ذلك موضوع المحادثات السداسية؟

جواب: تربط بين الحزب الشيوعي الصيني وأحزاب كثير من دول العالم علاقات التبادل الودية بما فيها كوريا الديمقراطية، فتجري بين الحزبين التبادلات والتزاورات الدائمة. ففي هذا الإطار تعتبر زيارة السيد وانغ جياروي لكوريا الديمقراطية على رأس وفد لإجراء التبادلات بين الحزبين بصفته وزير دائرة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني أمرا طبيعيا. اجتمع السيد كين جونغ إيل قائد كوريا الديمقراطية مع الوزير وانغ جياروي أمس، حيث - حسبما أعرف -  تبادلا وجهات النظر بشأن التبادلات بين الحزبين، وأوضاع الإقليم، كما تبادلا البلاغات بالأوضاع الداخلية في البلدين.

صحفي: لو سمحتم، هل الأوضاع الإقليمية التي ذكرتم آنفا تشمل المحادثات السداسية؟

كونغ تشيوان: وما رأيك أنت؟

صحفي: يجوز أن تشمل. ( ضحكات من الحضور)

سؤال: تخصص بعض دول مؤخرا بأحادية الجانب بعض أحياء وبقع في المجال البحري المتناوع عليه في مياه بحر نان هاي لطرح المناقصة الدولية لاستخراج الموارد الغازية والنفطية هناك. فلو سمحتم، ما تعليق الصين على ذلك؟

جواب: تتمتع الصين بحق السيادة الذي لا جدال له على جزيرة نانشا والمجالات البحرية المجاورة لها. وتجري بعض دول مؤخرا بأحادية الجانب طرح المناقصة للموارد النفطية والغازية في المجال البحري المتنازع عليه في مياه بحر نان هاي، ونعبر عن اهتماماتنا الشديدة إزاء ذلك، ونطلب ونرجو أن تتلقى هذه الأفعال الخاطئة تعديلا وتصحيحا، لتجنيب مزيد من تعقيد الوضع في منطقة بحر نان هاي.

سؤال: لو سمحتم، هل هناك احتمال في قيام الرئيس هو جينتاو ورئيس مجلس الدولة ون جياباو بزيارة لدول جنوب آسيا بما فيها باكستان العام الحالي؟

جواب: اليوم 20 يناير، ويبقى أكثر من 340 يوما في هذا العام. تشهد علاقات الصداقة بين الصين ودول جنوب آسيا حاليا مرحلة تطور سريع. وفي هذه المسيرة، تكون التزاورات الرفيعة المستوى مضمونا مهما بالطبع، وإذا طلع خبر لمثل هذه الزيارات، أعلنته للجميع في وقته. وأود أن أؤكد على أن التزاورات الرفيعة المستوى ليست إلا جزءا مهما من العلاقات الثنائية، إذ أن هناك أنواعا أخرى مثل الزيارات للصين، والتعاون والتبادل في مختلف المستوايات، تفيد دعم علاقات التعاون المتبادل المنفعة بين الصين ودول جنوب آسيا دعما شاملا.

سؤال: لو سمحتم، هل يمكن أن تعقد الجولة الثانية للمحادثات السداسية في فبراير؟ وبدأت قوات الدفاع الذاتي اليابانية نشاطاتها أمس في العراق، وما تعليقكم على ذلك؟ ويجب على اليابان أن يعمل أي شيء قادر على تخفيف مدى حذر الدول الآسيوية منه ومن ضمنها الصين؟

جواب: بشأن الجولة الثانية للمحادثات السداسية، نظل نجتهد في عمل الوساطة. وقد عرفتكم في المؤتمرات السابقة بما يخص الاتصالات بين المديرة فو يينغ والسفير نينغ فوكوي وبين الجانب الأمريكي. ونحتفظ بالاتصالات الوثيقة مع كوريا الديمقراطية  وروسيا واليابان وجمهورية كوريا، ويظل الجانب الصيني يعمل بنشاط، من أجل عقد الجولة الثانية للمحادثات السداسية في أقرب وقت. وفي الوقت الحاضر لا أستطيع أن أقدم لك الموعد المحدد للجولة الثانية، ولكني على يقين، بأن هناك بعض رؤيا مشتركة في تعجيل عقد الجولة الثانية للمحادثات السداسية من قبل الجوانب المعنية.

وفيما يتعلق بإرسال اليابان قواته إلى العراق، نعرب عن اهتماماتنا إزاء ذلك. وعلى اليابان أن يلتزم بسياسة الأمن الدفاعية الخالصة، ويدوم على طريق التنمية السلمية. ولم يكن ذلك في صالح اليابان فحسب، بل في صالح سلام العالم والإقليم واستقرارهما أيضا. وبالنسبة للنصف الثاني من سؤالك، قد أعرب اليابان أكثر من مرة عن استعداده للالتزام بطريق التنمية السلمية. فنرجو من اليابان أن يكسب فعلا ثقة المجتمع الدولي والشعوب الآسيوية، ويلتزم بتعهداته فعلا بأعماله.

سؤال: لو سمحتم، هل عقدة الخلاف الواقع بين الصين والولايات المتحدة تتمثل في "قانون العلاقات مع تايوان"؟ ولماذا تعارض الصين قرار القانون الأمريكي هذا ؟

جواب: موقف حكومة الصين من القانون الأمريكي المسمى ب"قانون العلاقات مع تايوان" واضح جدا، إذ لا نقبله أبدا بل نعارضه بشدة. وقد جددت جميع حكومات الولايات المتحدة مرارا اتخاذها بسياسة صين واحدة، والتزامها بالبيانات الصينية الأمريكية المشتركة الثلاثة. وأعرب الرئيس بوش مؤخرا عن معارضته ضد "استقلال تايوان"، وضد أقوال وأفعال تايوان لتغيير الوضع الحالي بأحادية الجانب. ونحث الجانب الأمريكي على الالتزام بتعهداته، والالتزام الواضح بمعارضة "استقلال تايوان" باستمرار ومعارضة أفعال الجانب التايواني المستهدف إلى "استقللال تايوان" تحت ذريعة "الاستفتاء العام"، مما يضمن تطور العلاقات بين الصين والولايات المتحدة تطورا صحيا مستقرا موفقا إلى الأمام.

وإن لم يكن هناك سؤال آخر، فأتمنى للجميع عيد ربيع سعيدا! وسيستأنف المؤتمر الصحفي في 29 يناير. وإذا كانت عندكم أسئلة في هذه الفترة، يمكنكم أن تطرحوها إلى مكتب الناطقين باسم الوزارة عبر نقالنا المناوب، وسوف نجتهد في الإجابة عنها في أقرب وقت ممكن.