تقيم السيدة تشانغ تشييوه المتحدثة باسم وزارة الخارجية مؤتمرا صحفيا اعتياديا بعد ظهر3 فبراير.
تشانغ تشييوه: سيداتي وسادتي، مساء الخير! واسمحوا لي أولا أن أعلن بالتفويض أن الجولة الثانية للمحادثات السداسية ستعقد في بكين ابتداء من 25 فبراير. وتم تحديد هذا الموعد على أساس التشاور بين الأطراف ذات الصلة. ويعمل الجانب الصيني حاليا على التشاور مع الأطراف الأخرى عن تفاصيل كيفية إنجاح المحادثات.
ومنذ فترة، كرر الجانب الصيني اتصالاات عديدة وتشاورات مكثفة مع الأطراف الأخرى من أجل المحافظة على اتجاه مسيرة المحادثات السلمية والتسوية السلمية للقضية عبر الحوار، مما زاد رؤيا مشتركة تدريجيا. ويرى جميع الأطراف ذات الصلة في الوقت الراهن أن ظروف عقد الجولة الثانية أصبحت جاهزة.
نحن على يقين بأن الأطراف المعنية ستظهر أبعد مدى من النية الصادقة في التعاون والمرونة على أساس روح الاحترام المتبادل والتشاورات المتكافئة لتدفع الجولة الثانية من المحادثات إلى الإسفار عن تقدم ملموس.
أعلن خبرين آخرين عن زيارة للصين:
تلبية لدعوة السيد ون جياباو رئيس مجلس الدولة، سيقوم السيد مايكايل صوماري رئيس وزراء دولة بابوا غينيا الجديدة المستقلة بزيارة رسمية للصين في الفترة ما بين 9-12 فبراير.
تلبية لدعوة السيد لي تشاوشينغ وزير الخارجية، سيقوم السيد موآنا كاريكاسيس وزير خارجية جمهورية وانواتو بزيارة رسمية للصين في الفترة ما بين 9-14 فبراير.
وبالتالي، أستعد للإجابة عن أسئلتكم.
سؤال: لو سمحتم، أي تقدم يأمل الجانب الصيني أن تحرزه الجولة الثانية للمحادثات السداسية؟ وهل بعد الجولة الثانية تعقد الجولة الثالثة والرابعة بتواصل؟ وهل يأمل أن تحل القضية النووية الكورية في هذه المرة؟
جواب: وقد أعلنت قبل قليل عن موعد الجولة الثانية للمحادثات السداسية الذي تم تحديده بعد تشاورات مكثفة جرت بين الجانب الصيني والأطراف الأخرى في الفترة الأخيرة. وهذه خطوة مهمة في عملية التسوية السلمية للقضية النووية الكورية عن طريق الحوار. نرى أن الأطراف ذات الصلة قادرة على خلق ظروف صالحة لدفع تسوية القضية إلى الأمام، ما دامت تلتزم بالنية الصادقة لمشاركة محادثات السلام، والاحترام المتبادل، والتشاورات المتكافئة. وبشأن مسألة وجوب جعل المحادثات السداسية آلية، نستعد لبذل جهودنا المستهدفة إلى المحافظة على ودفع عملية التسوية السلمية إلى الأمام عبر الحوار. وبطبيعة الحال، لا يتم حل القضية النووية الكورية عبر اثنين أو ثلاثة من المؤتمرات فقط، بصفتها قضية معقدة كثيرا. ويتمثل منطلق الجانب الصيني الأساسي في الحفاظ بسلام واستقرار شبه الجزيرة الكورية وتحقدق خلو شبه الجزيرة من الأسلحة النووية. وسيدوم الجانب الصيني مجتهدا نحو هذا الاتجاه، ويأمل أن تحرز الجولة الثانية ثمارا ملموسة.
سؤال: حسبما عرفت، كانت حكومة الصين تأمل أصلا إنجاز وثيقة مشتركة مسبقة قبل عقد الجولة الثانية للمحادثات السداسية. وهل تغير رأي الجانب الصيني الأصلي إلى أن يقبل عقد المحادثات السداسية دون شروط مسبقة، لو سمحتم؟ وهل وضعت الأطراف الأخرى أي شروط مسبقة؟
جواب: أعلنت آنفا موعد عقد الجولة الثانية للمحادثات السداسية الخاصة بالقضية النووية الكورية، وهذا يعني أن الأطراف ذات الصلة قد وصلت إلى اتفاق على أن تبدأ المحادثات من 25 فبراير، لذلك لم يعد ما سألتم عنه بشأن وضع شروط مسبقة لعقد المحادثات السداسية قائما. وأما مسألة التوصل إلى أي شكل من أشكال الوثائق أثناء المحادثات، فقد سبق أن قدمت تفكير الجانب الصيني. وقد جرت اتصالات عديدة بين الأطراف بصدد الجولة الثانية للمحادثات السداسية، آملة في تدوين الرؤيا المشتركة الأساسية التي توصلت إليها بشكل وثيقة مشتركة، وقد حققت التشاورات ذات الصلة تقدما معينا. ولكن ما إذا يمكن أن يتم إحراز ثمرة كتابية في الأخير أم لا، فذلك يتوقف على مزيد التشاورات بين الأطراف.
سؤال: لم تعلن كوريا الديمقراطية عن مكان عقد الجولة الثانية. وهل ستعقد في بكين، لو سمحتم؟ وكم يوما ستستغرق؟ وهل قائمة ممثلي الأطراف الحاضرين كما كانت عليه في المرة السابقة؟
جواب: وقد أعلنت قبل قليل أن مكان المحادثات هو بكين. وذكرت موعد الافتتاح، دون ذكر موعد الختام، ذلك لأن مدة الجولة لم تحدد بعد، وفي حاجة إلى إجراء التدابير المعنية عبر التشاور بين الأطراف. وبشأن تكوين الوفد، فتكون قائمة أعضاء الجانب الصيني نفسها تقريبا في الجولة السابقة للمحادثات.
سؤال: وهل يمكنني أن أفهم أن مدة الجولة في حدود أيام وليست بضعة عشر يوما، لو سمحتم؟
جواب: مدة الجولة قيد التشاور بين الأطراف ذات الصلة، وسأبلغ عنه فور التحديد.
سؤال: قلتم أن قائمة أعضاء الوفد الصيني نفسها في المرة السابقة تقريبا، ولماذا " تقريبا"، لو سمحتم؟ هل هناك تغيير؟ وما مستوى وفود الأطراف الأخرى؟
جواب: وتحدثت آنفا عن أن قائمة أعضاء الوفد الصيني نفسها في المرة السابقة تقريبا، أقصد أن الأعضاء الرئيسيين لم يطرأ عليهم تغيير. كما لا يمكنني أن أقدم لكم أعضاء الوفود الأخرى الحاضرين في المحادثات بدلا منهم. ومستوى الوفود كما كان عليه في الجولة السابقة.
سؤال: وهل تتفضلين أن توضحي مرة أخرى ما كان مستوى الوفد الصيني والوفود الأخرى في الجزلة الأولى كل على حدة؟
جواب: وكانت المحادثات الثلاثية المنعقدة في بكين على مستوى المدراء، وقررت الأطراف أن ترفع المستوى في الجولة الأولى للمحادثات السداسية عن القضية النووية الكورية، فكان رئيس الوفد الصيني السيد وانغ يي نائب وزير الخارجية.
سؤال: والجانب الصيني بصفته الوسيط، هل يعرف أي تنازل قامت به الأطراف بما فيها كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة من أجل تحقيق الجولة الثانية، لو سمحتم؟
جواب: تهتم جميع الأطراف ذات الصلة بهذه الجولة للمحادثات، وبذلت قصارى جهودها من أجلها.
سؤال: لو سمحتم، هل يقبل الجانب الصيني اقتراحات تشن شويبيان من تايوان عن الحوار بين ضفتي المضيق؟
جواب: وهذا السؤال في إطار شؤون العلاقات بين ضفتي المضيق، وأقترح عليكم أن تطرحو ه لمكتب شؤون تايوان التابع لمجلس الدولة.
سؤال: نشر موقع صحيفة "تايمز" البريطانية على الانترنت مقالة تقول إن هناك كثيرا من الناس داخل البر الصيني الرئيسي لقوا مصرعهم من أنفلونزا الطيور، وهل هذا حقيقة واقعية، لو سمحتم؟ وما هو رد الصين على الانتقاد بشأن ستر حالة الوباء وعدم الشفافية؟
جواب: قرأت التقرير الإخباي المعني أيضا. وبعد أن استفسرت وزارة الزراعة ووزارة الصحة عن ذلك، يمكنني أن أصرح بعدم وجود حالة إصابة البشر بأنفلونزا الطيور في البر الرئيسي الصيني، والتقرير الإخباري المذكور لا أساس له. ومن الخلق المهني الأساسي الذي يلزم الصحفي التمتع به أن يراجع الحقيقة بدقة. وفي الوقت الحاضر تجدّ الصين حكومة وشعبا في مكافحة أنفلونزا الطيور بأقصى جهودها، لأن الأمر لا يهم الصين وحدها بل هو مشكلة جديدة تواجه البشرية بأسرها، تحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي للتغلب عليها. فأرجو من الصحفيين أن يتعاملوا مع هذه المشكلة بموقف علمي، وينشروا أخبار الوقائع في الصين بشأن الوقاية من أنفلونزا الطيور والمكافحة ضدها على موقف موضوعي وبصورة شاملة، ويطرحوا اقتراحات على مكافحة أنفلونزا الطيور، وألا ينشروا تقارير إخبارية ملفقة مزورة غير مسؤولة.
سؤال: تفشى أنفلونزا الطيور في الصين خلال مجرد أسبوع واحد. وزعمت منظمة الصحة العالمية أنها لم تعرف قط أي مكان في الصين قد تفشى فيه وباء أنفلونزا الطيور وأي مكان يحتمل تفشي الوباء فيه أيضا، كما أعربت عن اهتمامها بالتفشي السريع لأنفلونزا الطيور في الصين ودول آسيا الأخرى. ونشرت " صحيفة الشعب" في الأسبوع الماضي أن الرئيس ون جياباو يقول إن أنفلونزا الطيور أصبحت تحت السيطرة، ولكن نشرت اليوم أن الرئيس ون يقول إن مكافحة أنفلونزا الطيور مهمة شاقة، وكيف حدث هذا التغير، لو سمحتم؟
جواب: أنفلونزا الطيور التي تفشت هذه المرة تنتمي إلى نوع قوي الإصابة من أنفلونزا الطيور، وتفشيها في مناطق الصين المختلفة عملية تدريجية. ذكرتم كلمة مسؤول من منظمة الصحة العالمية آنفا، وأود أن أقدم لكم هنا ما قرأت من كلمة السيد شيتر 2 فبراير وهو المسؤول من منظمة الصحة العالمية عن مشروع وقاية وعلاج الأنفلونزا في العالم، وقال فيها: مع أن أنفلونزا الطيور حدثت في بعض الدول، ولكن لم يحدث الآن اندلاع واسع النطاق، وحالات إصابة البشر قليلة، ولم يطلع ما يشير إلى تفشيها الواسع، فالوضع ما زال تحت السيطرة، وهناك أمل لمنع تفشيها بين البشر ما دام وجود إجراءات الوقاية المحكمة.
بعد أن حدثت أنفلونزا الطيور في بعض مناطق الصين، أولتها حكومة الصين والدوائر الحكومية وقيادة المناطق المختلفة اهتمامها الكبير، إذ تعتبر ذلك تحديا خطيرا يهدد سلامة وحياة الشعب والتنمية الاقتصادية الصينية. وقد وجه الرئيس هو جينتاو والرئيس ون جياباو هو الآخر تعليمات عديدة بهذا الصدد، كما سافر الرئيس ون شخصيا إلى القرى التي حدث فيها الوباء في مقاطعتي آن خوي وخو بي للتفقد. و اتخذت الجهات المعنية والمناطق المختلفة إجراءات متنوعة لمكافحة أنفلونزا الطيور بأقصى جهودها، انطلاقا من روح المسؤولية عن شؤون الجماهير الشعبية.
سؤال: تجري الآن في كثير من مناطق الصين عمليات المناعة، ولكن لم يصل منظمة الصحة العالمية حتى الآن ما تطلب منها منذ أسبوعين من تفاصيل متعلقة باللقاح والمناعة الإجبارية. لو سمحتم، لماذا لا تقدم وزارة الزراعة الأحوال المعنية؟
جواب: سؤالك ذو طابع مهني قوي، لا أعرف التفاصيل المختصة، فيعصب علي أن أحيطكم بالأحوال المفصلة. ولكن حسبما أعرف، قد جرى تعاون وثيق بين وزارة الزراعة ووزارة الصحة وجهات معنية أخرى وبين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة وما إلى ذلك من الهيئات الدولية بعد أن حدثت أنفلونزا الطيور في البر الرئيسي الصيني، وتكاد الاتصالات بينها تجري كل يوم. وقد بعثت منظمة الصحة العالمية إلى الصين خبراء دوليين مختصين بأنفلونزا الطيور، وحضر الجانب الصيني مؤتمرات ذات صلة في بانكوك. فقنوات التعاون بيننا والمجتمع الدولي مفتوحة.
سؤال: قال السيد أرميتاج نائب وزير الخارجية الأمريكي أثناء زيارته للصين في الأسبوع الماضي إن الولايات المتحدة تشك في دافع تشن شويبيان وراء إجراء "الاستفتاء العام"، و ما زالت الولايات المتحدة تدرس أمر "الاستفتاء العام" الذي سيجريه تشن شويبيان 20 مارس. ولو سمحتم، ما تعليقكم على موفق الجانب اللأمريكي الذي أعرب عنه مؤخرا؟
جواب: الموقف الذي أعرب عنه السيد أرميتاج النائب الدائم لوزير الخارجية الأمريكي بصدد قضية تايوان أثناء زيارته للصين، قد نشرته الوسائل الإعلامية بصورة كافية. فقد أجرى في بكين جلسات مع بعض صحفيين من وسائل إعلامية، أكد فيها من جديد على موقف الولايات المتحدة بشأن تايوان، حيث أعرب عن أن الولايات المتحدة تلتزم بسياسة صين واحدة وبالبيانات الصينية الأمريكية الثلاثة، وتعارض "استقلال تايوان" وأي أقوال وأفعال هادفة إلى تغيير وضع تايوان الحالي.
سؤال: لو سمحتم، ما تعليقكم على نتائج مؤتمر وزارء منتدى شرق آسيا – أمريكا اللاتينية؟
جواب: انعقدت الدورة الثانية لمؤتمر وزراء دول منتدى التعاون لشرق آسيا - أمريكا اللاتينية في مانيلا عاصمة فلبين في الفترة ما بين 30-31 يناير الماضي. وحضرها السيد وانغ يي نائب وزير الخارجية على رأس وفد. وكان محور المؤتمر يركز على تبادل وجهات النظر بشأن التعاون الاقتصادي والسياسي بين الإقليمين كما أجاز المؤتمر" برنامج مانيلا للعمل" الهادف إلى تعزيز التعاون بين دول المنتدى. وقد طرحت دول المنتدى مشروعات عديدة بشأن تنمية التعاون في مجالات الاقتصاد والتجارة والعلوم والتكنولوجيا والموارد البشرية والخ. ووافق المؤتمر على قبول عضوين جديدين هما جمهورية نيكاراغوا وجمهورية جوتيمالا.
ويرى الجانب الصيني أن المؤتمر إيجابي عملي مثمر، يدل دلالا كافيا على ثقة وحماسة الدول الأعضاء بدعم التعاون بين الإقليمين وتقوية دور المنتدى. تهتم الصين بدور منتدى التعاون لشرق آسيا – أمريكا اللاتينية. وطرح السيد وانغ يي نائب الوزير في المؤتمر 4 اقتراحات بشأن تطور المنتدى المستقبل: الالتزام بغاية المنتدى ومبدئه؛ دعم التنمية المشتركة والرخاء المشترك؛ تنمية القوى الكامنة للتعاون، وتعميق التعاون العملي؛ البحث عن المصالح المشتركة الأشمل. كما وعد الجانب الصيني أيضا باستضافة مشاريع التعاون والتبادل باستمرار بما فيها "وفود الدبلوماسيين الرفيعة المستوى لأمريكا اللاتينية".
وستعمل الصين دوما على توسيع وتعميق التعاون مع الدول الأعضاء، وتساهم من أجل التطورالسليم للمنتدى.
سؤال: لو سمحتم، من يمكن أن يكون أرفع ممثلي كوريا الديمقراطية مستوى للحضور في الجولة الثانية للمحادثات السداسية؟ وما أمل الصين من الجولة الثانية للمحادثات السداسية؟
جواب: بشأن من سيرسل الجانب الكوري ليحضر الجولة الثانية للمحادثات السداسية، أقترح عليكم أن تستفسروا الجانب الكوري عن ذلك. أما أمل الجانب الصيني من الجولة الثانية للمحادثات السداسية، فنرى أن هذه الجولة من المحادثات مهمة جدا بالنسبة لمواصلة مسيرة المحادثات السلمية. نرجو أن تقدر الأطراف على إبداء النية الصادقة الكافية والمرونة الوافرة، ودفع تسوية القضية إلى الأمام عبر التشاور المتكافئ.
سؤال: قد اعترف أبو الأسلحة النووية الباكستاني بأنه أفشى السر المتعلقة بالأسلحة النووية إلى كوريا الديمقراطية وإيران وليبيا. لو سمحتم، هل الصين تولي ذلك اهتمامها؟
جواب: قد لاحظ الجانب الصيني التقرير الإخباري المعني. ونثق بأن باكستان قادرة على التعامل مع هذه المشكلة.
سؤال: تتجه قوات الدفاع الذاتي البرية اليابانية إلى العراق اليوم. ووهذه أول مرة لقوت اليابان العسكرية أن تدخل أراضي دولة في وضع الحرب بصورة رسمية، في الوقت الذي تملك حق الدفاع الذاتي بالأسلحة. لو سمحتم، ما تعليق الجانب الصيني على ذلك؟
جواب: نولي مشكلة إرسال اليابان قواته إلى العراق اهتماما.
بالسبب التاريخي المعروف، يبقى التحرك العسكري الياباني مسألة حساسية لدى شعوب دول آسيا المجاورة له. وفي السنوات الأخيرة، اتخذ اليابان إجراءات بارزة في مجال الأمن العسكري مما أدى إلى اهتمامات شديدة من داخل اليابان والدول المجاورة له بتوجه السياسة العسكرية اليابانية. وإرسال القوات إلى العراق خطوة خطيرة أخرى من اليابان، فلا مفر من إثارة شكوك الناس وقلقهم.
وبصفة الدولة المجاورة لليابان، نرجو من اليابان أن يأخذ الدروس التاريخية بصورة جدية، ويلتزم بالتحفظ في مجال الأمن العسكري، ويلتزم بطريق التنمية السلمية، لأن ذلك منطبق على مصلحة اليابان الأساسية وعلى مصلحة سلام واستقرار الأقليم.
سؤال: اقترح شتن شويبيان اليوم على إنشاء منطقة مدنية غير عسكرية بين ضفتي المضيق. لو سمحتم، هل يقبل الجانب الصيني إنشاء منطقة مدنية داخل حدودها في إطار العلاقات الدولية؟
جواب: أفتكر أن سؤالك هذا في إطار العلاقات بين ضفتي المضيق أيضا، تفضل، اطلب مكتب شؤون تايوان التابع لمجلس الدولة.
وإن لم يكن سؤال آخر، أودعكم بشكر.
