سيداتي سادتي :
مساء الخير .
اسمحوا لي أولا وقبل كل شيء أن أعرب لكم باسمي أنا وباسم زملائي عن ترحيبنا الحار بكم لتغطيتكم الجولة الثانية من المحادثات السداسية ، راجيا أن ترتضوا بما عملناه لكم من الترتيبات الإعلامية .
ويعتبر اليوم أول يوم تعقد فيه الجولة من المحادثات السداسية ، فنثق بأنكم جميعا قد عرفتم ما جاء في مراسم افتتاح المحادثات عبر التلفاز ، لذا لا أتحدث بالتفصيل عن افتتاح المحادثات .
وبعد الافتتاح ، دخلت المحادثات إلى مرحلة الجلسة الموسعة التي استغرقت نحو 4 ساعات، ومنها 10 دقائق لراحة الشاي فقط ، وقد انتهت الجلسة في الساعة الواحدة وثلاثين دقيقة بعد الظهر . وعند الجلسة ألقى رئيس كل وفد كلمةً متركزة على القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية وضح فيها موقفه منها . وكانت الأطراف المعنية هادئة وبرغماتية في كلماتها، وتوصلت رغم وجود الخلافات بينها إلى بعض الاتفاقات التي تتلخص فيما يلي :
أكدت الأطراف الستة على حل القضية بالطرق السلمية معتقدة أن عملية المحادثات السلمية يجب أن تبقى باستمرار مهما تكن الصعوبات .
حددت الأطراف الستة بشكل أوضح هدف خلو شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، معتقدة أن تحقيق هذا الهدف منطبق على مصالح الدول المختلفة ، وصالح للسلام والاستقرار والازدهار في منطقة شمال شرقي آسيا .
وافقت الأطراف الستة على اتخاذ خطوات متوافقة ومتناسقة لحل القضية النووية والاهتمامات المعنية ، معتقدة أن اتخاذ العملية هو أنفع وسيلة لخلق الثقة .
وأجرت الأطراف المعنية مناقشات أولية حول بعض المسائل الجوهرية وطرحت بعض الاقتراحات .
وقامت الأطراف بالاتصال المباشر فيما بينها بعد ظهر اليوم . وأود أن أخبركم هنا بأن السيد لي تشاوشينغ وزير الخارجية الصيني سيقيم حفل العشاء على شرف رؤساء الوفود وأعضائها الرئيسيين في الساعة السابعة مساء اليوم بقصر دياو يوتاي للضيافة ، كما سيلتقى السيد تانغ جياشوان مستشار مجلس الدولة برؤساء الوفود غدا ، وتجرى دورة جديدة من الاجتماع الكامل للمحادثات السداسية .
والآن ، أنا مستعد للإجابة عن أسئلتكم .
" جريدة الشعب اليومية " : ذكرتَ قبل قليل أن وفود الدول المختلفة قد طرحت بعض الاقتراحات في المناقشات ، ويقال إن وفد جمهورية كوريا اقترح على عقد المحادثات السداسية مرة واحدة كل شهرين ، فهل من الممكن أن تثبت ذلك ؟
جواب : ذكرتُ قبل قليل أن ممثلي الأطراف المعنية اقترحوا على بعض الاقتراحات في الاجتماع ، بما فيها اقتراح ممثل جمهورية كوريا الذي ذكرتَه قبل قليل ، ولكن كيفية مواصلة المحادثات السداسية في حاجة إلى مشاورات مستمرة بين الأطراف .
" جريدة العالم " الألمانية : قبل ظهر اليوم ، أبدى مساعد وزير الخارجية الأمريكي جيمس كيلي أن كوريا الديمقراطية يجب عليها أن تتخلى عن برنامجها لتنمية البلوتونيوم ، كما تتخلى عن برنامجها لتنمية اليورانيوم ، فما ردود فعل كوريا الديمقراطية على ذلك ؟ وحول الاتصال بين أمريكا وكوريا الديمقراطية الذي يجري بعد ظهر اليوم ، فهل من الممكن أن تقدم إلينا بعض المعلومات عنه ؟
جواب : وعند الاجتماع المقام قبل ظهر اليوم ، أبدت الأطراف مواقفها من بعض المسائل الملموسة ، كما ناقشت حول بعضها . وبما أن المحادثات ما زالت قائمة ، فإنني لا أستطيع أن أكشف لكم الآن عن بعض المسائل الملموسة . وحول الاتصال المباشر بين أمريكا وكوريا الديمقراطية بعد ظهر اليوم ، فإنه قد جرى ، ولكنني لا أعرف تفاصيله .
" تليفزيون بكين " : هل يكون الجو في المحادثات السداسية هذه المرة أحسن مما كان عليه في المرة السابقة ؟
جواب : أرى أنه ليس من السهل المقارنة بينهما ببساطة . فتعتبر الجولة الأولى من المحادثات بداية طيبة لعملية حل القضية النووية بالطرق السلمية ، وفي الأشهر الستة الماضية بعد الجولة الأولى من المحادثات ، ظلت الأطراف المعنية على اتصالات وثيقة ومشاورات كثيفة، وتعرفت على المواقف لدى كل منها بشكل أوضح ، وأدركت المسائل التي تواجهها بشكل أعمق . والآن توفرت شروط عقد المحادثات الجوهرية ، وثبتت الأسس المعنية ، لذا نقول إن المحادثات في هذه المرة قد دخلت إلى محادثات جوهرية . وأرى أنه إذا أردنا المقارنة بين هذه الجولة من المحادثات والجولة الأولى فإننا في هذه الجولة قد بدأنا المحادثات الجوهرية . وعلى سبيل المثال ، فإن الأطراف ركزت قبل ظهر اليوم مناقشاتها على هدف حل القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية ، فإن كلمات الأطراف المعنية جدية وبرغماتية وصريحة وهادئة .
" كيودو " اليابانية : ما وجهات النظر والاقتراحات الملموسة التي طرحتها الصين في المحادثات قبل ظهر اليوم ؟
جواب : بيّن السيد وانغ يي رئيس الوفد الصيني موقف الصين في الاجتماع . إذ قال إن الصين تسعى على الدوام وراء المحافظة على السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية والمنطقة ، فانطلاقا من هذا الموقف ، تؤيد الصين على الدوام خلو شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية ، غير موافقة على ظهور الأسلحة النووية في الجزيرة . كما أكد أن الصين ترى أن حل القضية النووية عبر الحوار وعن الطرق السلمية منطبق على مصالح الأطراف الأساسية . فلا توافق الصين على فرض العقوبات وضرب الحصار وممارسة الضغوط ، وتعارض بالأحرى اللجوء إلى القوة ، أو التهديد بالقوة . وطرح السيد وانغ يي أيضا أنه يجب النظر في القضية وحلها بالربط بين إخلاء شبه الجزيرة من الأسلحة النووية ، ومراعاة الاهتمامات المعقولة لدى كوريا الديمقراطية في مجال الأمن .
" ذي سترايتس تايمز" السنغافورية : كشفت أخبار جمهورية كوريا أن كوريا الديمقراطية أكدت اليوم من جديد موقفها الدائم لمّا ذكرت قضية تخصيب اليورانيوم ، فهل من الممكن أن تعرّفنا بكيفية توضيح كوريا الديمقراطية لهذه المسألة ؟ وفضلا عن ذلك ، ذكرتَ قبل قليل أن هناك بعض المسائل والصعوبات إلا أن عملية المحادثات السداسية ستبقى باستمرار ، فهل يعني ذلك أن عملية المحادثات السداسية يجب أن تكون تحت آلية ؟
جواب : وحول ما قالته كوريا الديمقراطية في الاجتماع ، فأرجو منك أن تطرح هذا السؤال على كوريا الديمقراطية . أما ما يمكنني أن أثبته فهو أن الاجتماع قد تناول مسألة تخصيب اليورانيوم شيئا ما . وحول سؤالك الثاني ، ترى جميع الوفود أن حل القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية عن طريق الحوار هو أفضل أسلوب ، كما يرجو الجميع أن تبقى آلية المحادثات السداسية هذه باستمرار . وقد أبدى السيد جيمس كيلي رئيس الوفد الأمريكي أيضا أن المحادثات السداسية هو أكثر الطرق اعتمادا إلى حل القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية .
" الأنباء الاقتصادية اليابانية " : هل جرى الاتصال بين اليابان وكوريا الديمقراطية اليوم ؟ وإذا جرى هذا الاتصال ، فهل من الممكن أن تُحدّثنا عن تفاصيله ؟
جواب : وحسب ما أعرفه ، فإن بعض الأعضاء المختصين في الوفد الياباني سوف يجري لقاء صحفيا في الساعة العاشرة مساء اليوم . فمن الأحسن أن تترك هذا السؤال إلى الوفد الياباني . وأنا لست عالِما بما إذا جرت المحادثات بينهما أم لا .
" التليفزيون الصيني المركزي " : لديّ سؤالان ، عند افتتاح المحادثات اليوم ، أعرب رؤساء الوفود عن شكرهم وامتنانهم على جهود الصين في دعم عقد الجولة الثانية من المحادثات، وإلى جانب ذلك ، قد أبدوا رغباتهم الطيبة في التعاون . وفي المحادثات المغلقة التالية ، فهل أبدت الأطراف مرونة أكثر بالقياس إلى ما كان في الجولة السابقة من المحادثات، وخاصة أمريكا وكوريا الديمقراطية ؟ وفضلا عن ذلك ، ذكرتَ قبل قليل أن الأطراف أجرت مناقشات حول بعض المسائل الجوهرية وحققت بعض التقدم ، فهل من الممكن أن تحدّثنا عن تفاصيل ذلك؟
جواب : وحول هذا السؤال ، فإنه قبل عقد المحادثات ، وحتى عند افتتاح المحادثات اليوم، أبدت الأطراف بما فيها كوريا الديمقراطية وأمريكا أنها سوف تتخذ مواقف مرنة في المحادثات، وتبذل جهودا مشتركة لتجعل هذه الجولة من المحادثات التي قد دخلت إلى المناقشات الجوهرية تحقق بعض التقدم الجوهري . وقد تحدثتُ قبل قليل عن الاتفاق الأولي الذي توصلت الأطراف إليه في الاجتماع قبل ظهر اليوم ، وليس لديّ الآن إضافة إلى ذلك .
وكالة الفاكس الدولي الروسية : من فضلك ، مع أي وفد التقى الوفد الروسي بعد ظهر اليوم ؟ وما نتيجة اللقاء ؟
جواب : أرجو منك أن تسأل الوفد الروسي عن ذلك .
" جينغهوا تايمز " : من منظورة المحادثات اليوم ، هل هناك أمل كبير بتكوين بيان مشترك في النهاية ؟
جواب : لقد ذُكر في المحادثات اقتراح للوصول إلى وثيقة مشتركة ، وفي المحادثات الجارية في الأيام القادمة ستناقش الأطراف حول بعض المسائل الملموسة . ومن جانب الصين نتمنى أن تخرج من المحادثات وثيقة طيبة .
هيئة الإذاعة البريطانية : ذكرتَ قبل قليل أن الصين تتمنى أن تحقق شبه الجزيرة الكورية هدف خلوها من الأسلحة النووية . فهل تعتقد أن الوصول إلى هذا الهدف لا بد من تناول مسألة تخصيب اليورانيوم ، وإذا لم يكن ذلك ، فهل يعني أن المحادثات لا معنى فيها ؟
جواب : إن خلو شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية مفهوم كبير ، أي لزوم عدم ظهور أي سلاح نووي في شبه الجزيرة الكورية . وحول بعض المسائل الملموسة لخلو الجزيرة من الأسلحة النووية ، تتمسك الأطراف بموقف مفتوح في المحادثات ، فيمكن مناقشة أي موضوع في المحادثات . ولكن لا يمكن التقيد بمسألة معينة . ولدينا كثير من المسائل في حاجة إلى المناقشة ، وإن المحادثات مفيدة فالمهم كيفية إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية نهائيا . وفي الوقت نفسه ، يجب مراعاة الاهتمامات المعقولة لدى الأطراف المعنية .
تليفزيون أساهي اليابانية : هل تناولت المحادثات اليوم قضية الاختطاف بين اليابان وكوريا الديمقرطية ؟ وما ردود فعل كوريا الديمقراطية على ذلك ؟
جواب : ذكر بعض الوفود هذه القضية .
" جريدة التحرير اليومية " : ذكرتَ قبل قليل أن الصين تتمنى خلو شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية ، وفي الوقت نفسه يجب مراعاة الاهتمامات المعقولة لدى الدول المعنية . فما أهم التناقضات أو جوهر القضية في نظرك حاليا ؟
جواب : إن قضية خلو شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية مرتبطة بالاهتمامات المعقولة لدى كوريا الديمقراطية ، فيجب النظر في ذلك ومراعاته . وطبعا ، إن هذه المسائل معقدة للغاية ، فالأطراف المعنية في حاجة إلى بحث عميق حول كيفية حل هذه المسائل واتخاذ خطوات مناسبة .
إذاعة الصين الدولية : قبل عقد المحادثات ، ذكر نائب وزير الخارجية وانغ يي وأعضاء الوفد الكوري الديمقراطي ووفد جمهورية كوريا ، مسألة الإجراءات في المرحلة الأولى . فمن فضلك ، ما تفاصيل " الاجراءات في المرحلة الأولى " وما الأهداف المرحلية وذلك من أجل حل القضية النووية في شبه الجزيرة الكورية ؟
جواب : من مميزات هذه الجولة من المحادثات ، أن الأطراف يجب أن تحدد أولا وقبل كل شيء هدف خلو الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية ، كما يجب عليها أن تناقش في كيفية بدء الخطوة الأولى . وفي المحادثات بالأيام القادمة ، ستناقش الأطراف في ذلك باستمرار . فأرجو أن أقدم إليكم حينئذ معلومات أكثر .
" كريستشين سيانس مونيتور " : لديّ سؤالان . الأول ، هل اقترحت الأطراف المعنية في المحادثات اليوم إنشاء فرقة عمل ، وكيف يجري توزيع أعمال الفرقة ؟ والسؤال الثاني ، هل تتمسك الأطراف بمواقف مفتوحة من مدة المحادثات ؟ ومتى تختتم المحادثات ؟
جواب : وحول مسألة فرقة العمل ، طرحت الأطراف المعنية اقتراحا بهذا الصدد . كما رأت الأطراف أن إنشاء فرقة العمل ضروري في سبيل مواصلة عملية المحادثات . وتجري مناقشات مستمرة حول بعض المسائل الملموسة في المحادثات بالأيام القادمة . وبالنسبة لمدة المحادثات ، لم يتم تحديدها حتى الآن . وذلك مرهون بسير المحادثات .
" جريدة الشرق الصباحية " : هل ترجع الاجراءات في المرحلة الأولى والتي ذكرت قبل قليل إلى أصل مشروع الحل في المرحلة الأولى الذي طرحته جمهورية كوريا ويضم ثلاث مراحل ؟ هل توافق الصين على هذا المشروع ؟ وما ردود فعل الأطراف الأخرى ؟
جواب : نهتم بما طرحته جمهورية كوريا من الاقتراحات المعنية ، فالمحادثات ما زالت قائمة كما ذكرتُ قبل قليل ، وما زالت الموضوعات المعنية تحت المناقشات المستمرة . فأرجو أن أقدم إليكم معلومات أكثر مع استمرار تقدم المحادثات .
" وول ستريت جورنال " الأمريكية : لقد أبدت جمهورية كوريا أن كوريا الديمقراطية إذا رغبت في تجميد برنامجها النووي ، ترغب جمهورية كوريا في تقديم تعويض مناسب إليها ، بينما أبدت أمريكا أنها لا تعطي كوريا الديمقراطية مكافأة . فأود أن أعرف موقف الصين من هذه المسألة . فإذا حدث التعويض ، فما شكله ؟
جواب : اسمح لي أولا أن أوضح أنني لم أسمع في قاعة الاجتماع ما ذكرتَه عن موقف أمريكا قبل قليل . فقد ذكرتُ قبل قليل ، أن الأطراف الستة وافقت على اتخاذ خطوات متوافقة ومتناسقة لحل القضية النووية ومراعاة الاهتمامات المتبادلة . أما مسألة المساعدة فقد جاء ذكرها في الاجتماع .
وإلى هنا ، انتهى المؤتمر الصحفي اليوم ، شكرا لكم جميعا .
