كلمة وزير الخارجية الصينى لى تشاو شينغ فى مراسم اختتام الجولة الثانية من مباحثات بكين السداسية

2004-02-28 00:00

 

رأساء الوفود المحترمين والممثلون الأفاضل:

 

   قد أتمت الجولة الثانية من مباحثات بكين السداسية برامجها المحددة بعد تشاورات استمرت أكثر من ثلاثة أيام . اننى أعبر لجميع الحكومات وجميع رأساء الوفود والممثلين والعاملين  عن شكرى وامتنانى على مساهماتكم من اجل ذلك.

   اذا قلنا ان الجولة الأولى من المباحثات حددت الهدف الكبير فى تحقيق خلو شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية فان مغزى هذه الجولة من المباحثات فى اجراء حوار جوهرى فيها وفى انها خطت خطوة كبيرة الى تحقيق الهدف الكبير.

   خلال المباحثات اجرت الجوانب الستة مناقشات عميقة وبناءة، وبحثت بحكمة وعقلية عن وسائل وخطوات لحل المسائل ، وطرحت اقتراحات قيمة ، واظهرت عرضا ايجابيا عن السياسات . الأمر الذى جعل المباحثات حققت سلسلة من النتائج المفيدة ، وخاصة التوصل الى توافق حول الجولة القادمة من المباحثات وتشكيل مجموعة عمل، فان له أهمية عظيمة فى دفع عملية الحوار قدما.

   ايها النظراء الأعزاء : ان السلام والتنمية موضوعا رئيسيا لعصرنا العظيم. و ان شعوب الدول الست التى يمثلها الحاضرون  تحتاج الى السلام وتتشوق الى السلام وتحب السلام، وان شعوب جميع دول العالم تحتاج الىالسلام وتتشوق الى السلام وتحب السلام.

   خلال هذه الأيام الثلاثة ، ينظر المجتمع الدولى الى بكين ، الى قصر دياو يو تاى للضيافة ويعلق أملا كبيرا على هذه الجولة من المباحثات. قد يرى بعض الناس ان نتائج المباحثات ليست كثيرة وان جريان العملية ليس سريعا. ولكنى أرى ان هذه الجولة من المباحثات بدأت فى وقت كانت فيه الثقة المتبادلة مفتقدة والخلافات فى المواقف متزايدة. فان نتائج هذه الجولة اكتسبت بصعوبة، فهى بلورات للمتاعب والأعمال الشاقة التى بذلها الجميع وعكست النية السياسية لجميع الأطراف فى دفع عملية السلام الى الأمام . فهى جديرة بمزيد من الحرص والتهنئة .

   ان المسألة النووية فى شبه الجزيرة الكورية متشابكة مع عديد من التناقضات التاريخية والواقعية، لذا مازالت هناك خلافات بل خلافات شديدة. فلا أحد يأمل ان تحل جميع المسائل من خلال جولة أو جولتين من المباحثات. ان الأمر الجيد يحتاج الى أوقات ومجهودات . لكن أمنية الشعب أثقل من الجبل وأمنية الشعب هى السلام. ومن أجل قضية السلام المجيدة يجدر ان نبذل الأوقات والمجهودات حتى نسيان النوم والأكل. و ذلك أمر مجيد جدا.

   ان الشحذ المتواصل يحول قضيب الحديد الى ابرة . فأرجو من كافة الأطراف ان تقلل الخلافات تدريجيا وتوسع التوافقات بموقف بناء وعلى أساس الاعتراف بالخلافات حتى تشق سويا طريقا الى حل المسائل بالحوار.

   ايها الأصدقاء : ان الربيع موسم ملىء بالأمل . وبذور السلام التى بذرناها فى الربيع فى حاجة الى عناية دقيقة حتى تقدر ان تنمو وتستقبل الصيف الحاروالخريف الذهبى الناضج. لنحرص على ما قد أحرزناه من التقدم ونثابر على عملية المفاوضات وعلى اتجاه حل المسائل بالحوار مهما كانت الصعوبات والتعرجات. ولنواصل جهودنا فى كتابة نص جديد عن الوفاق والتعاون .

   الطريق طويل وعليها وعور كثيرة. ولكن الوقت معنا، الوقت مع السلام. وأتمنى للجميع البهجة فى الربيع والحماسة فى الصيف والغنى فى الخريف والبركة فى الشتاء. ان الوقت عجيب . بعض السنوات تبدو قصيرة وبعض الدقائق والثوانى تبدو طويلة. والأيام الثلاثة التى قضيناها فى قصر دياو يو تاى للضيافة مثمرة  لايمكن نسيانها.

   ايها النظراء : يعز على فراقنا. وما أود ان أقوله فى صميم القلب هو مرحبا بكم فى الصين ، مرحبا بكم فى بكين ، مرحبا بكم فى قصر دياو يو تاى للضياف!

وشكرا لكم .

 ???? ??? ????     ?????

رقم 2 الشارع الجنوبي ، تشاو يانغ من ، حي تشاو يانغ ، مدينة بكين رقم البريد : 100701 التليفون : 65961114 - 10 - 86 +