تقيم السيدة تشانغ تشيوه المتحدثة باسم وزارة الخارجية مؤتمرا صحفيا في المركز الإعلامي للمحادثات السداسية

2004-07-23 00:00

 

   أقامت السيدة تشانغ تشيوه المتحدثة باسم وزارة الخارجية مؤتمرا صحفيا في المركز الإعلامي للمحادثات السيداسية الواقع في فندق دياويويتاي 6:40 مساء 23 يونيو، حيث قدمت للصحفيين الصينيين والأجانب أحوال جلسة اليوم الأول للجولة الثالثة للمحادثات السداسية حول القضية النووية الكورية، إضافة إلى الإجابة عن أسئلة الصحفيين. وكان المؤتمر أول مؤتمر صحفي أقيم بعد افتتاح جلسات الجولة الثالثة للمحادثات السداسية، حضره ما يقرب من 200 صحفي صيني وأجنبي.

 

   تشانغ تشيوه: أصدقائي الصحفيين، أولا اسمحوا لي أن أرحب بحضوركم في المؤتمر الصحفي المقام في المركز الإعلامي للمحادثات السيداسية، ويطيب لي أن استغل هذا المناسبة لأرحب على وجه الخصوص بالصحفيين الذين جاؤوا من خارج الصين خصيصا لتغطية هذه الجولة من المحادثات.

 

   بدأت الجلسة الساعة 3 بعد ظهر اليوم، وانتهت عند 6:25 . وقامت قناة CCTV بالبث الحي لحفل الافتتاح، فقد سمعتم كلمات رؤساء الوفود التي لا أكرر في التعريف بها هنا.

 

   وبعد حفل الافتتاح، انتقلت الجلسة إلى الجلسة العامة التي كان أول موضوع من جدول أعمالها الاستماع إلى تقرير السفير نينغ فوكوي رئيس مجموعة العمل للمحادثات السداسية حول أحوال جلسة مجموعة العمل. وبعد ذلك، قام رؤساء الوفود بالتعليق على جلسة مجموعة العمل، وإبداء الآراء عن كيفية إنجاح جلسة مجموعة العمل. وكانت جميع الأطراف تعتقد أن جلسة مجموعة العمل مفيدة، لعبت دورا مهما لتعميق عملية المحادثات السلمية وأتمت التحضيرات اللازمة للجولة الثالثة للمحادثات السداسية. وأعربت جميع الدول المعنية عن شكرها لجميع العاملين لمجموعة العمل على عملهم النشط.

 

   و بالتالي، دخلت الجلسة في المناقشات الجوهرية حيث ألقى أثناءها رؤساء وفود كل من كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة وجمهورية كوريا على التوالي.

 

   وبالاختصار، تتصف جلسة بعد ظهر اليوم ب3 خصائص تالية: 1، كانت الجلسة جادة وعملية، أبدت فيها الأطراف المعنية الموقف الإيجابي المتمثل في الاستعداد للتعاون فيما بينها أثناء مسيرة المحادثات وتقديم المساهمات من أجل حصول الجلسة على تقدم. 2، تقتنع الأطراف بوجوب حصول الجلسة على تقدم. فقد دعا الوفد الأمريكي إلى وجوب تجاوز حد شرح الموقف العام إلى حصول تقدم في القضايا الجوهرية؛ بينما دعا وفد كوريا الديمقراطية إلى كسر الجمود كما أعرب عن رغبة كوريا الديمقراطية في تقديم مساهماتها من أجل ذلك؛ ومن جانبه دعا وفد جمهورية كوريا إلى إجراء مناقشات شاملة جوهرية في هذه الجولة، مستعملا بالقول المأثور" من جد وجد"؛ أما الوفد الروسي فقد أشار إلى وجود اتجاه إيجابي في المحادثات السداسية، فيجب على جميع الأطراف بذل الجهود من أجل الحصول على تقدم. 3، كانت الوفود على أتم استعداد، إذ طرح كل من كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة وجمهورية كوريا مشروعه. فإذا نقول إن نتائج الجولة السابقة تتمثل في تشغيل المناقشات الجوهرية فإن المناقشات الجوهرية بدأت فعلا في الجولة الجارية.

 

 

 

   افتتحت جلسة الجولة اليوم لتوها، فلم تسع لرؤساء الوفود الأخرى لإلقاء كلماتهم بعد، والمناقشات الجوهرية ستستمر غدا.

 

    أعربت جميع الأطراف أثناء جلسة اليوم عن ترحيبها لحضور رئيس الوفد الروسي الجديد كما أدانت عملية إعدام الرهينة من جمهورية كوريا وعملية الهجوم الواقعة في جمهورية أنقوشيا الروسية.

 

   وسيقيم السيد وانغ يي رئيس الوفد الصيني حفلة استقبال ترحيبا بوفود الأطراف المعنية.

 

   والآن، أستعد للإجابة عن أسئلتكم.

 

  

1- قال جانب كوريا الدمقراطية في حفل الافتتاح إن كوريا الديمقراطية تستعد للموافقة على "التعويضات مقابل التجميد" ما دامت الولايات المتحدة تتنازل عن موقف "ترك كل الأسلحة النووية بشكل شامل قابل للتحقيق وغير قابل للإعادة" (CVID)، لو سمحتم، ما رد الجانب الأمريكي على ذلك؟. (China Daily)

 

كان الوفد الأمريكي ثاني الوفود في إلقاء الكلمة بعد ظهر اليوم، وأكد في بداية كلمته على أن كلمته لم تكن ردا على مشروع كوريا الديمقراطية. ولكن، قال إنه سيبحث في مشروع كوريا الديمقراطية بجدية.

 

2- لو سمحتم، هل عرضت مشكلة اليورانيوم المخصب الملفتة النظر في جلسة بعد ظهراليوم؟  وذكر رئيس الوفد الأمريكي كيلي في حفل الافتتاح أنه سيطرح مشروع الجانب الأمريكي، فهل طرحه أم لا؟ (جينغهوا تايمز)

 

طرح الوفد الأمريكي مشروعه الملموس لحل القضية النووية القائم حاليا. أما تفاصيله فلا أقدر على التعليق عليها إذ أن المشروع طرح لتوه والمحادثات ستستمر. ويمكنكم بطبيعة الحال أن تستفسر الوفد الأمريكي عن ذلك.

 

3- قال رئيس الوفد الياباني في حفل الافتتاح إن هذه الجولة فرصة لاختبار الآلية السداسية. ولو سمحتم، ما تعليقكم على ذلك؟ وبعد جولتين للمحادثات السداسية، لاحظنا بعض الانخفاض لعدد الصحفيين لتغطية الجولة الحالية من كلا الجانبين الصيني والأجانبي. فإلى جانب أسباب غير مثبتة، هل هناك أسباب متعلقة بالجلسة المحادثات ذاتها؟ (صحيفة الشرق الصباحية بشانغهاي) 

 

بالنسبة لسؤالك الأول، تدل كلمة الوفد الياباني على رغبة اليابان والأطراف الأخرى في حصول الجولة للمحادثات على نتائج بالضبط.

 

لا أظن أن عدد الصحفيين الذين جاؤوا لتغطية هذا الجولة أقل منه في الجولة السابقة، يمكنني أن أعرفكم بأحوال الصحفيين. تجاوز عدد الصحفيين الذين تم تسجيلهم عند المركز الإعلامي 500 صحفي. ولما كان حضور مثل هذا المؤتمر الصحفي حرا معفى من البطاقة الخاصة، فمجموعة عدد الصحفيين الذين قاموا بالتغطية أكثر من 500. وحسب ما أعرف، هناك كثير من الصحفيين كانوا يشاهدون البث الحي الذي عملته قناة CCTV في مكاتبهم فلم يحضروا للبث الحي. الجولة الثالثة للمحادثات السداسية تثير الاهتمام البالغ من الوسائل الإعلامية الصينية والأجنبية وما زالت موضوع الساعة للجميع. ويرجو الوفد الصيني من الأطراف الأخرى زيادة التفاهم وتوسيع قاعدة التوافق وتضييق الخلافات لدفع عملية المحادثات السلمية إلى الأمام.

 

4- هل يخطط الجانب الصيني صياغة وثيقة  في ختام هذه الجولة؟ (أساهي شيمبون البايانية)

 

افتتحت جلسة المحادثات اليوم لتوها، فيكون توقع ما إذا أمكن أن تتم صياغة وثيقة لهذه الجولة سابقا لأوانه. ويستعد الوفد الصيني لبذل جهوده مع الأطراف الأخرى لدفع الجولة إلى تقدم.

 

5- طرح كل من كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة اقتراحاته. لو سمحتم، هل هناك تغير مبدئي في اقتراحات الجانبين؟ وهل تحقق تقارب معين بين موقفي الجانبين؟

 

كما قلت قبل قليل، طرح كل من كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة وجمهورية كوريا مشروعه ويجب القول إن كلا من هذه المشروعات يحتوي على كثير من المحتويات التي تجسد مواقف الأطراف المعنية الإيجابية المتطلعة إلى البحث عن طريق حل القضية. في حين أن القضية النووية الكورية قضية شديدة التعقيد كما أكدت مرارا، وكل من الأطراف المعنية عنده آراء مختلفة عن غيره أثناء عملية تسوية القضية، لذلك، ما زالت هناك خلافات. ولكن لجوء الأطراف إلى طرح مشروعاتها الملموسة هو بالذات نوع من التقدم الذي يدل على أن المحادثات تشهد تعمقا. واليوم ألقت ثلاثة وفود كلماتها فقط لضيق الوقت، وسوف تستمر جلسة المحادثات غدا.

 

6- ما الفرق بين مشروعات كوريا الديمقراطية والولايات المتحدة وجمهورية كوريا؟ وهل تطرقت إلى مشكلة اليورانيوم المخصب؟ (أ.ب)

 

يصعب علي أن أعلن أي تعليق على المشروعات الثلاثة المذكورة حاليا. تشمل المشروعات الثلاثة على محتويات كثيرة، وأعربت جميع الأطراف عن استعدادها للبحث فيها والتفكير عنها بجدية.

 

7- قلتم أن كلا من الولايات المتحدة وكوريا الديمقراطية وجمهورية كوريا طرح مشروعه، فهل سوف تطرح الصين مشروعها غدا؟ (واف)

 

سيدرس الوفد الصيني المشروعات الملموسة المطروحة اليوم من الأطراف الأخرى. وبالعموم ستواصل الصين بذل جهودها النشطة في دفع إجراء المحادثات السلمية. وكل ما يخدم دفع عملية المحادثات السلمية إلى الأمام سوف يعمله الجانب الصيني.

 

ومراعاة لاستعجالكم  في إرسال الأخبار، ينتهي المؤتمر الصحفي اليوم إلى هنا. وشكرا للجميع.

 ???? ??? ????     ?????

رقم 2 الشارع الجنوبي ، تشاو يانغ من ، حي تشاو يانغ ، مدينة بكين رقم البريد : 100701 التليفون : 65961114 - 10 - 86 +