Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 3 de abril de 2020 por Hua Chunying, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/04/03

CCTV: El 2 de abril, el Embajador para la Libertad Religiosa Internacional, Brownback, declaró en una sesión informativa del Departamento de Estado de Estados Unidos que China ha encarcelado a un gran número de personas, incluidos millones de musulmanes de Xinjiang debido a sus creencias religiosas, y llamó a China a liberar "presos religiosos" durante la pandemia. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: Brownback también es un experto en mentir, sus afirmaciones sobre encarcelamiento de gran número de personas en China debido a sus creencias religiosas, incluidos millones de musulmanes de Xinjiang son puramente inventadas sin fundamento y son disparates.

Después de un arduo esfuerzo, el pueblo chino ha logrado resultados positivos en la lucha contra la epidemia, ha salvaguardado efectivamente la salud y la seguridad de la vida de todo el pueblo chino, incluida la mayoría de los compatriotas musulmanes, y también ha hecho importantes contribuciones a la seguridad de salud pública mundial. Esto es universalmente reconocido, pero Brownback y un número reducido de políticos estadounidenses son reacios y cobardes para encarar a este hecho.

El gobierno chino protege la libertad de creencias religiosas de sus ciudadanos de conformidad con la ley, y la gente de todos los grupos étnicos en China disfruta de la plena libertad de creencias religiosas de conformidad con la ley. No hay los llamados "presos religiosos" en China, ni mucho menos la llamada "encarcelamiento de millones de musulmanes en Xinjiang". Al mismo tiempo, como país de estado de derecho, China nunca permitirá a nadie a dedicarse a las actividades ilegales y criminales bajo el nombre de religión. En la actualidad, hay casi 200 millones de creyentes religiosos en China, de los cuales más de 20 millones son musulmanes, más de 380,000 personas de oficio religioso, alrededor de 5,500 grupos religiosos y más de 140,000 lugares para las actividades religiosas registradas en conformidad con la ley. Hay 24,400 mezquitas en Xinjiang, y un promedio de una mezquita por cada 530 musulmanes. No importa cómo repitan las mentiras inventadas por unos pocos políticos estadounidenses y del mundo occidental, no pueden cambiar estos hechos.

Las enfermedades epidémicas, independientemente de las naciones y las razas, son un desafío común para los seres humanos. Solo cooperándose juntos para enfrentarlas, podremos ganar esta batalla. Instamos a Brownback y su índole a dejar de usar la epidemia como una manipulación de los temas políticos, dejar de calumniar a China y socavar la cooperación chino-estadounidense en la lucha contra la epidemia, sino a enfocarse como su deber en responder a la epidemia de EE. UU. y curar a los pacientes estadounidenses.

Radio y Televisión de Beijing: La situación en Afganistán ha presentado recientemente nuevas tendencias importantes. El equipo técnico del gobierno afgano y la delegación de Talibán se reunieron en Kabul sobre el tema de la liberación mutua de prisioneros e hicieron algunos progresos; el gobierno afgano publicó una lista de los equipos que participan en las negociaciones internas de afganos. Las principales facciones afganas la aprobaron, pero el Talibán aún no la aceptó; el Secretario General de la ONU, Guterres, pide un alto el fuego en todo el mundo y concentrarse en combatir la epidemia de nuevo coronavirus. En general se considera que esto también se debe aplicar en Afganistán. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: La parte china acoge con beneplácito las conversaciones significativas y fructíferas entre el gobierno afgano y el Talibán, toma nota del consenso sobre la configuración de equipos de negociación alcanzado por las diversas facciones afganas y de las reservas por parte de Talibán. Esperamos que se implementen de manera constante las importantes agendas inscritas en el acuerdo de paz entre los Estados Unidos y Talibán, tales como la retirada de tropa, la reducción de la violencia, la liberación de prisioneros y las negociaciones internas entre afganos,.

China apoya firmemente el proceso amplio e inclusivo de paz y de reconciliación caracterizado por "conducción y disposición por afganos", y apoya cualquier esfuerzo que conduzca a la solución política del problema afgano. China espera y hace un llamamiento a todas las partes en Afganistán a priorizar los intereses del país y del pueblo, responder activamente a las iniciativas relevantes del Secretario General Guterres y las expectativas generales de la comunidad internacional, a detener conflictos, abandonar confrontaciones, comenzar las negociaciones internas lo antes posible, resolver las diferencias a través del diálogo y consultas, discutir de manera conjunta los futuros arreglos políticos y de seguridad en Afganistán y trabajar juntos para lograr la paz y la estabilidad en Afganistán.

China está dispuesta a trabajar con las partes relevantes y la comunidad internacional para continuar desempeñando un papel constructivo en la promoción del proceso de paz y reconciliación en Afganistán.

CNN: Recientemente, los medios de comunicación chinos han hecho cada vez más reportajes sobre las infracciones de las regulaciones de prevención de epidemia por parte de extranjeros en China. Pero los datos muestran que antes de anunciar por China la suspensión de la entrada de extranjeros con visas o permisos de residencia chinos válidos, el 90% de viajeros que llegaron a China eran ciudadanos chinos. Me enteré en mis entrevistas de que la mayoría de los extranjeros que vinieron a China durante la epidemia pudieron cumplir con las regulaciones relevantes de prevención de epidemia. Existe la preocupación de que las medidas de prevención de epidemia de China se dirijan cada vez más a los extranjeros. ¿Las medidas preventivas de China para viajeros extranjeros otorgarán ciertas exenciones a los diplomáticos extranjeros en China? Además, en Beijing y otras ciudades han surgido recientemente algunas acciones discriminatorias tales como rechazan el servicio a los extranjeros en algunos lugares públicos ¿Se ha coordinado el Ministerio de Relaciones Exteriores con otros departamentos para resolver los problemas anteriores?

Hua Chunying: China se enfrenta actualmente a la ardua tarea de prevenir la entrada de epidemia desde exterior y el rebote de la epidemia dentro del país. En vista de la propagación actual de la epidemia en todo el mundo, ya sea para mantener la seguridad de la salud pública o para proteger la seguridad personal, los expertos recomiendan reducir al mínimo los viajes innecesarios para evitar el riesgo de infección cruzada. Esto es una recomendación de la OMS y también una medida de prevención y control en común adoptada por todos los países.

Todos son iguales ante el virus, y los diplomáticos disfrutan de la inmunidad, pero el virus no otorga inmunidad a los diplomáticos. Usted mencionó que después de la reducción de los vuelos internacionales, la mayoría de los viajeros a China son ciudadanos chinos residentes en países extranjeros. Sin embargo, hasta donde yo sé, ya hay casos confirmados entre el personal de embajadas y consulados que ha retornado a China. De las 84 personas de las misiones diplomáticas que regresaron a China desde 12 puntos de entrada la semana pasada, el porcentaje de contactos cercanos han alcanzado el 66%. Las autoridades chinas relevantes y los gobiernos locales como Beijing han introducido recientemente una serie de medidas estrictas de prevención de epidemia para la inmigración, lo que ha traído algunos inconvenientes al regreso del personal de las misiones diplomáticas en China. Por lo tanto, considerando íntegramente las necesidades actuales de prevención y control de epidemia, y los relevos del personal diplomático y consular acreditado en China, recomendamos que las misiones diplomáticas en China suspendan por cierto tiempo el retorno de su personal a Beijing y el relevo de sus diplomáticos. Esto es puramente para las necesidades de prevención y control de epidemia, y no es necesario hacer una interpretación exagerada.

Las medidas adoptadas por el gobierno chino y los gobiernos locales para prevenir y controlar la epidemia se aplican de manera igualitaria para ciudadanos chinos y extranjeros. No tomaremos medidas extras contra los extranjeros debido a que son extranjeros, y tampoco aflojaremos los requisitos de prevención de epidemia debido a que son extranjeros. Esto es para la seguridad común de todos, y confío en que la gran mayoría de los ciudadanos extranjeros en China, especialmente el personal de las misiones diplomáticas en China, puedan entender y cooperar.

Beijing Daily: El 2 de abril, la revista internacionalmente reconocida "Diplomat" publicó una carta abierta de un grupo de 100 académicos chinos dirigida a todos los sectores de la sociedad estadounidense. Desde la perspectiva de la comunidad del futuro compartido para la humanidad, la carta pidió solidaridad y cooperación global. Los académicos expresaron en esta carta abierta que la lucha contra la epidemia COVID-19 es una larga y ardua guerra prolongada global. Los países deben unirse y cooperar en lugar de quejarse, evadirse y culparse mutuamente. ¿Cual es tu comentario?

Hua Chunying: He notado que dignatarios de algunos países han respondido positivamente a esta carta enviada conjuntamente por 100 académicos chinos a todos los ámbitos sociales estadounidense. También retransmití esta carta abierta.

Como dice esta carta abierta, esta epidemia no tiene precedentes en la historia. China, igual como otros países con el brote, es víctima del virus. Solo a través de la solidaridad y la cooperación entre los pueblos del mundo podremos lograr la victoria final contra esta epidemia lo antes posible y salvaguardar al máximo la seguridad de vida y la salud de los pueblos de todos los países del mundo. Esperamos y damos la bienvenida a que todos los países, especialmente todos los sectores de la sociedad estadounidense, emitan más y más la voz racional, calma, recta y positiva como esta.

China Daily: el sitio web de la Agencia de Información Internacional del Departamento de Estado de EE. UU. publicó que las instituciones oficiales de prensa de China hacen propagandas para el Partido Comunista en todo el mundo, razón por la cual el Secretario Pompeo ha exigido una limitación del número de reporteros para 5 medios chinos. El Partido Comunista Chino controla al pueblo chino e influye en la opinión pública mundial. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: Lo que ha dicho Departamento de Estado de EE. UU. es para buscar excusas por su discriminación y el expulso de 60 reporteros de los medios chinos, y trata de sembrar la discordia en las relaciones entre el Partido Comunista de China y el pueblo chino.

Desde el día en que China y los Estados Unidos establecieron relaciones diplomáticas hace 41 años, los Estados Unidos sabía que China es un país socialista liderado por el Partido Comunista Chino. Resulta muy injusto y le falta la razón imponer todo tipo de restricciones y estorbos a los periodistas chinos solo porque provienen de un país socialista dirigido por el Partido Comunista de China. Pero China siempre ha tratado a los medios estadounidenses como medios profesionales a pesar de que algunos medios favorezcan a los republicanos o demócratas. (A los reporteros de CNN) Por ejemplo, CNN, no les diremos que ustedes son los verdaderos medios porque su medio tiene conflicto y diferencia con el actual partido gobernante de los Estados Unidos, y Fox no es el verdadero medio, ¿verdad? Juzgar a los medios debe basarse en si puede informar sucesos de manera veraz, justa, objetiva y precisa, y no debe demarcarlo por preferencias políticas o ideología. Estados Unidos no debe reprimir irrazonablemente a los medios chinos por prejuicios ideológicos.

La siembra de discordia por la parte estadounidense ofendió a todo el pueblo chino. Justamente bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, el pueblo chino ha ganado independencia, libertad y liberación, y ha conseguido continuamente grandes logros en la construcción del país. Más de 800 millones de personas han salido exitosamente de la pobreza. Enfrentando el feroz ataque sorpresivo de la epidemia de nuevo coronavirus, el Partido Comunista de China y el gobierno chino siempre han puesto la vida y la salud de su pueblo en primer lugar, los que deben ser hospitalizados se hospitalizan y los que deben ser tratados, lo hacen con todo lo posible y todos los pacientes han recibido test y tratamiento gratuitos en primer tiempo. Después de un arduo trabajo, en aproximadamente dos meses hemos logrado importantes éxitos en la prevención y el control de la epidemia en actual etapa, y la seguridad de vida y la salud de los 1.400 millones de chinos han sido protegidos a máximo nivel. Precisamente por la razón de que el Partido Comunista de China haya servido de todo corazón al pueblo, el índice de aprobación del gobierno chino se ha mantenido durante muchos años en el primer lugar del ranking de las encuestas realizadas por compañías relevantes de renombre internacional.

El próximo año se cumplirá el centenario del Partido Comunista de China. China tiene más de 90 millones de miembros del Partido Comunista, lo que equivale a aproximadamente el 27% de la población total de los Estados Unidos, es decir, equivalente por un miembro en menos de cuatro estadounidenses. Un bloque tan grande, junto con sus familiares y amigos, constituye una inseparable conexión de carne y hueso entre el Partido Comunista de China y el pueblo chino. El Partido Comunista de China se origina del pueblo y sirve al pueblo. Algunas personas en los Estados Unidos, incluido el Departamento de Estado, se devanan los sesos para incitar las relaciones entre el Partido Comunista de China y el pueblo chino, y todo será en vano. Quisiera darles un consejo: en la grave situación de epidemia actual, es mejor que se enfoque con urgencia para hacer bien primero sus propias cosas en los Estados Unidos.

Agencia de Noticias Xinhua: Recientemente, han surgido algunas voces en los países occidentales que China está convirtiendo la ayuda internacional para la epidemia en un arma geopolítico para aumentar su influencia. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: esta epidemia nos ha sorprendido como un combate sin preparación y un combate de contención. Como combatientes que están luchando ferozmente en el campo de batalla, ¿acaso alguien piensan en cómo lograr recompensas por su mérito en el futuro? Por lo tanto, en la actualidad, estamos trabajando con todos esfuerzos para luchar contra el reloj protegiendo la seguridad de vida y salud del pueblo chino con máxima posibilidad y con mínimo costo, al mismo tiempo contribuimos cada vez más para combatir la epidemia en otros países.

En cuanto a algunas prácticas efectivas y experiencias beneficiosas de China en la lucha contra la epidemia, nos complace compartirlo con otros países, pero no lo utilizaremos como arma o herramienta geopolíticas. Además, el liderazgo no es algo que sale de fanfarrones ni de arrebatos. Si algunas ideas, prácticas y experiencias útiles de China pueden hacer una contribución positiva a la seguridad y gobernanza de la salud pública mundial en el futuro, es responsabilidad y obligación de China como un gran país responsable.

RIA Novosti: Las 25.5 toneladas de suministros de ayuda del gobierno chino a Rusia llegaron a Moscú el 2 de abril, incluidos materiales como mascarillas médicas y trajes protectoras. ¿Puede China proporcionar más información? Las fotos proporcionadas por la cuenta pública de WeChat de la Embajada china en Rusia muestran que los aviones rusos están transportando materiales anti-epidémicos chinos. ¿Puede China confirmar esto? ¿Podría contarnos más sobre la cooperación China-Rusia en la lucha contra la epidemia?

Hua Chunying: Antes que nada, me gustaría agradecer a los amigos de los medios de Rusia. Desde el estallido de la epidemia, ustedes han hecho una gran cantidad de informes objetivos que reflejan con precisión los esfuerzos del gobierno chino para combatir la epidemia y evalúan positivamente la efectividad de las medidas chinas, mostrando el espíritu de profesionalismo y dedicación. También lo vemos como una expresión de la amistad del pueblo ruso hacia el pueblo chino.

China y Rusia son socios de cooperación estratégica integral de la nueva era, y siempre se han entendido y apoyado mutuamente. No olvidaremos que en el momento más difícil para China en su lucha contra la epidemia, el gobierno y el pueblo rusos tomaron la iniciativa de brindar la ayuda desde tan lejos enviando a China los suministros médicos contra la epidemia que se necesitaban con mucha urgencia. En ese momento, los medios chinos informaron que el avión especial de Rusia partió en silencio y con sencillez después de entregar 23 toneladas de materiales de protección médica de núcleo duro a Wuhan. Ayer, las 25.5 toneladas de materiales anti-epidémicos como la ayuda de gobierno de China a Rusia llegaron a Moscú. Vi las fotos relevantes, en las cajas de envío se escriben: "El virus será derrotado. ¡La victoria nos pertenece!

Como sabe cualquier persona familiarizada con la historia, en 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, el pueblo ruso ganó la famosa "Batalla de Defensa de Moscú". En ese momento, el Ejército Rojo Soviético tenía un famoso lema: "No podemos retrocedernos, porque detrás de nosotros está Moscú". El pueblo chino acaba de experimentar nuestra "Batalla de Defensa de Moscú". Ante el feroz ataque sorpresivo del virus, no podemos retrocedernos, ¡porque detrás de nosotros está la seguridad de vida y la salud de los 1400 millones de chinos! Después de un arduo y difícil trabajo, el pueblo chino ganó esta batalla. Como señaló el Secretario General Guterres, esta epidemia es la mayor crisis que enfrenta la humanidad desde el establecimiento de las Naciones Unidas. La comunidad internacional debe tomar la solidaridad, la cooperación, la confianza y la ciencia como armas para ganar esta "Batalla de Defensa de Moscú" contra el virus que no se ha visto en la historia. China está dispuesta a continuar trabajando estrechamente con Rusia para impulsar a la comunidad internacional a cooperar con los esfuerzos de las Naciones Unidas y la OMS con el fin de lograr la victoria final sobre esta epidemia lo antes posible. ¡Tengo la convicción de que la victoria finalmente nos pertenece! ¡La victoria pertenece a la humanidad al fin de cuentas!

Sobre la cooperación entre China y Rusia en la lucha contra la epidemia, además de la asistencia del gobierno chino, la parte rusa también ha comprado recientemente un lote de materiales anti-epidémicos desde China, y China continuará brindando facilidades y colaboración para la posterior adquisición de materiales médicos por parte de Rusia.

AFP: Algunos funcionarios franceses acusaron a los Estados Unidos de "interceptar" un lote de mascarillas compradas por Francia a China, diciendo que estas mascarillas fueron compradas por los Estados Unidos mientras esperaban su embalaje y envío. ¿China tiene alguna información específica?

Hua Chunying: Lo siento, no conozco la situación específica que mencionaste. ¿Qué es lo que está pasando?Es más apropiado verificarlo con los Estados Unidos.

Pero tengo un deseo después de leer el informe relevante, es decir, espero que las empresas chinas puedan producir mascarillas suficientes para satisfacer las necesidades de todos. Las compañías chinas relevantes han hecho todo lo posible para producirlas día y noche con el fin de prestar la garantía de suministro de materiales anti-epidémicos a los países de todo el mundo, y continuaremos haciendo todo lo posible al respecto.

The Paper: recientemente, los Senadores republicanos estadounidenses Cotton y Hawley propusieron un proyecto de ley con el nombre de Li Wenliang, que le otorga al Presidente Trump la facultad de cancelar las visas a funcionarios extranjeros que distorsionan u ocultan deliberadamente información de emergencia de salud pública. Algunas personas en los Estados Unidos también sugirieron que el Presidente Trump expida la "Medalla de Libertad Presidencial" a Li Wenliang. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: ¿Realmente no sé cómo fueron elegidos estos congresistas estadounidenses? Sin hacer nada en serio todo el día. Si estuvieran en China, podrían haber sido destituidos desde hace mucho tiempo por la petición del pueblo chino.

El Dr. Li Wenliang es un trabajador ejemplar en el sistema nacional de salud y es encomiado por su trabajo en la prevención y el control de la epidemia de nuevo coronavirus, y también es uno de los 14 mártires que fallecieron en la primera línea de la lucha contra la epidemia en la provincia de Hubei. Estos políticos estadounidenses, por sus maliciosos propósitos políticos, manipularon políticamente el fallecimiento del Dr. Li Wenliang por cumplir sus deberes profesionales, lo cual es una gran falta de respeto y la gran ofensa para el Dr. Li Wenliang y sus familiares. Ya han excedido de la pauta mínima de moral.

Acabo de leer un largo artículo publicado por la Brookings Institution, un conocido tanque pensante de los Estados Unidos, que ha reordenado la situación de la respuesta de los Estados Unidos a la epidemia en este año. También presenté ayer en detalle algunas de las situaciones que vi en informes públicos de los medios estadounidenses. Si estas personas están realmente interesadas por la llamada ocultación de la información de emergencia de salud pública, deben leerla cuidadosamente.

En cuanto a la sugerencia de otorgarle la condecoración de los Estados Unidos, como acabo de decir, el Dr. Li Wenliang ha sido encomiado y calificado como mártir. Muchos trabajadores médicos, incluido el Dr. Li Wenliang, ofrecieron sus vidas para proteger la seguridad de vida del pueblo. Ellos son héroes en el corazón del pueblo chino y serán respetados y extrañados por el pueblo chino.

Estas personas en los EE. UU. al revés podrían sugerir las condecoraciones para el Dr. Helen Y. Chu, quien "Pitó" sobre el brote en los Estados Unidos en enero, para el Dr. McCarthy, quien instó al departamento de salud a hacer test para pacientes sospechosos, y para el Presidente de la Unión Nacional de Enfermeras Burger, quien exhortó el fortalecimiento de hacer test y la protección para las enfermeras. Y acabo de leer un informe diciendo que Krozel, Capitán del Portaaviones Roosevelt ha sido destituido sólo por escribir una carta pidiendo la retirada inmediata de la tribulación. Me pregunto si eso es cierto o no. El quiere salvar las vidas de miles de oficiales y soldados en el portaaviones. Según los valores estadounidenses, debería ser un héroe en lugar de ser castigado, ¿verdad?

Beijing Youth Daily: el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, dijo en una conferencia de prensa celebrada recientemente en el Departamento de Estado que la cantidad de donaciones de los Estados Unidos a la OMS para combatir la epidemia supera con creces a China. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: Hace unos días un periodista hizo la misma pregunta y ya la he respondido. Pensé que era interesante que el Sr. Pompeo contara las contribuciones de los Estados Unidos a la OMS desde 1948. El dijo que la ayuda internacional de los Estados Unidos para combatir la epidemia superó con creces la de China. Pero en realidad, no tenemos ninguna intención de hacer la comparación. No conozco cómo ha sido la asistencia de los Estados Unidos, pero vi informes de que los Estados Unidos han llamado de regreso una parte de estas asistencias con destino a otros países para combatir la epidemia. Me pregunto si esto es cierto o no. En lo que respecta a China, mi colega también respondió que el Secretario de Estado Pompeo y la parte de los Estados Unidos anunciaron que su gobierno proporcionará US $ 100 millones en ayuda a China y algunos otros países, pero hasta ahora no hemos visto ni un centavo para China. Además, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional dijo que proporcionaría a China ayuda para luchar contra la epidemia, pero siempre "se oye el ruido de las escaleras y pero no se ve a nadie a bajar". Hasta el 11 de marzo, los EE. UU. informó a la parte china que los suministros estaban casi listos, pero en vista del cambio en la situación epidémica en ese momento, la parte china le dijo a los EE. UU. que China ya no lo necesitaría y les pidió que donaran estos suministros a otros países más necesitados. No sé dónde se encuentran estos suministros en este momento.

De hecho, algunos gobiernos locales y empresas de los Estados Unidos extendieron la mano de ayuda a China cuando la situación epidémica en China se encontró en su momento más difícil. El brote en los Estados Unidos ahora es muy grave, y muchas empresas y gobiernos locales de China también se están acercando al pueblo estadounidense para brindar ayuda dentro de su capacidad. Los pueblos chino y estadounidense están dándose la solidaridad y apoyándose mutualmente para luchar juntos contra la epidemia.

Tengo una pregunta. No sé si se han pagado las cuotas de los Estados Unidos a las Naciones Unidas y la OMS o no.

Agencia de Noticias de China: Según los informes, un funcionario del gobierno canadiense dijo recientemente que China ha expresado que permitirá la continuación de exportación de partes de semillas de canola canadienses a China, pero con el pre requisito de que la tasa de impureza como pajas y cáscaras en estas exportaciones debe ser inferior al 1%. Otros medios informaron que China acordó reanudar las importaciones de las semillas de canola de Canadá. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: Este no es un problema diplomático, pero noté que ha habido informes en Internet en estos días. Hemos verificado con las autoridades concernientes de China y recibimos la noticia de que el informe relevante estaba equivocado.

En marzo de 2019, debido a las repetidas detecciones de plagas nocivas y peligrosas en las semillas de canola importadas desde Canadá, China suspendió la cualificación de exportación a China de semillas de canola con serios problemas de dos compañías canadienses. Hasta el momento, China no ha recibido el informe de investigación y las medidas de rectificación canadienses, y la cualificación para exportar semillas de canola a China de las dos compañías no se han restablecido.

Además, con respecto a la tasa de impurezas de las semillas de canola canadiense, el memorando pertinente firmado por las autoridades competentes entre China y Canadá expiró el 31 de marzo de 2020. Para evitar la introducción de plagas nocivas, las autoridades chinas han decidido no extender el memorándum mencionado anteriormente y, en base a los requisitos de cuarentena existentes, no se permite exportar a China las semillas de canola canadiense con un contenido de impurezas de más del 1%. Las autoridades chinas pertinentes consideran que Canadá debería tomar medidas integrales de cuarentena para evitar la propagación de plagas nocivas con semillas de canola desde su origen.

Shenzhen TV: Según los informes, Taiwán donará 2 millones de mascarillas a los Estados Unidos. Un portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos dijo que Taiwán no solo es un modelo de democracia, sino también un verdadero amigo de los Estados Unidos, el pueblo de EE. UU. queda muy agradecido. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: Hemos notado la frecuente interacción entre los Estados Unidos y Taiwán por algún tiempo. Parece que los estándares de los Estados Unidos no son realmente altos ahora: Taiwán ha donado 2 millones de mascarillas, lo que se ha convertido en un "modelo de democracia" y un "verdadero amigo" de los Estados Unidos. Noté que la Fundación Ma Yun Charity y la Fundación Alibaba Charity han donado al menos 1 millón de mascarillas y 500,000 kits de detección de COVID-19 a los Estados Unidos. La lista de reconocimiento público del Gobernador del Estado de Nueva York, Cuomo, incluye compañías chinas que ahora están siendo reprimidas de manera irrazonable por los Estados Unidos, pero que siguen donando generosamente al pueblo estadounidense. También hay algunas provincias, ciudades y empresas en China que están extendiendo la mano de ayuda al pueblo estadounidense. Estados Unidos ahora compra una gran cantidad de materiales de protección médica en China. No sé cómo la parte estadounidense hará comentarios al respecto.

Frente a la actual pandemia y en el período especial, es un deber para todos ayudarse y apoyarse mutuamente. Sin embargo, todavía quiero recordarles a Estados Unidos y Taiwán: si alguien intenta usar la epidemia para hacer la manipulación política y aprovechar la oportunidad de dañar los intereses fundamentales de China, debe de tener mucho cuidado.

Reuters: ¿Han discutido China y Estados Unidos sobre el permiso de mayor participación de Taiwán en las actividades de la OMS y el permiso de participación de Taiwan como observador en la conferencia de la OMS de este año?

Hua Chunying: Tanto el gobierno de EE. UU. como Taiwán deben de tener muy claro que los miembros de la OMS han de ser estados soberanos. Según los acuerdos alcanzados entre China y la OMS, los profesionales médicos en Taiwán pueden participar en las actividades técnicas de la OMS a título personal, sujetos al principio de una sola China. Taiwán tiene un punto de contacto del Reglamento Sanitario Internacional, y no tiene ningún problema para obtener información sobre emergencias de salud pública divulgada por la OMS, incluida la notificación y cooperación sobre información epidémica. Se espera que las partes relevantes no traten de utilizar la epidemia para llevar a cabo la manipulación política.

Después de la conferencia, un periodista preguntó: Primero, el 2 de abril, el Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Yemen, Martin Griffith declaró que él estaba haciendo mediaciones para promover a las partes en el conflicto yemení llegar a un consenso sobre el logro de alto de fuego en todo el territorio, alivio de las condiciones humanitarias y reinicio del proceso político ayudando así a Yemen a responder a la amenaza de la epidemia de nuevo coronavirus. Además, la situación tensa en Yemen se ha intensificado recientemente. La organización Houthi lanzó misiles balísticos a Riyadh y otros lugares de Arabia Saudita el sábado, y los sauditas los interceptaron. ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: China siempre ha apoyado la solución política del problema yemení y se ha opuesto a todas las prácticas que se dirijan a los civiles, expandan e intensifiquen el conflicto. Apoyamos los esfuerzos de buenos oficios del Enviado Especial del Secretario General de las Naciones Unidas para Yemen, y esperamos que las partes interesadas continúen priorizando los intereses del país y del pueblo de Yemen, distiendan la situación lo antes posible a través del diálogo y las negociaciones, avancen en el proceso de solución política, y restablezcan la paz, la estabilidad y el orden normal de Yemen en una fecha temprana. En la actual situación de la propagación de la epidemia de COVID-19 en la región, esto también es propicio para que Yemen y los países regionales combatan mejor la epidemia.

Segundo. Se informa que un barco pesquero vietnamita se hundió después de chocar con un barco de la policía marítima china en la madrugada del 2 de abril en las aguas de Xisha. ¿Puede confirmar esto? ¿Cuál es tu comentario sobre esto?

Hua Chunying: en la madrugada del 2 de abril, en una patrulla regular, la policía marítima china descubrió un barco pesquero vietnamita que pescaba ilegalmente en las aguas de las islas Xisha de China, y le llamó para expulsarle. El barco pesquero se negó a alejarse y de repente se giró bruscamente hacia el barco de la Policía Marítima China. Aunque el barco de la policía marítima china hizo todo lo posible para evitarlo, el pesquero vietnamita se chocó con la parte delantera del barco chino y se hundió. La policía marítima de China realizó inmediatamente el rescate para el pesquero vietnamita y los ocho pescadores vietnamitas a bordo fueron rescatados sin víctimas. La policía marina china ha repatriado a ocho pescadores después de realizar los procedimientos necesarios de investigación y recolección de evidencias.

Durante el último período, los barcos pesqueros vietnamitas entraron con frecuencia en las aguas territoriales de las Islas Xisha de China, violando los derechos de China y pescando ilegalmente, e ignoraron la aplicación de la ley por parte de China e incluso tomaron medidas peligrosas para confrontar la aplicación de ley de China. China ha expresado su seria preocupación y la enérgica insatisfacción a la parte vietnamita a este respecto, y ha exigido a la parte vietnamita a educar y controlar efectivamente sus propios barcos pesqueros y pescadores a dejar de pescar ilegalmente en las aguas relevantes de las islas Xisha de China, y sobre todo dejar de tomar medidas peligrosas para hacer confrontación con la aplicación de la ley por parte de China.

Según el calendario de vacaciones del Festival Ching Ming 2020, la conferencia de prensa regular del Ministerio de Relaciones Exteriores se suspenderá el 6 de abril (lunes) y se reanudará el 7 de abril (martes). Durante el receso, la Oficina del Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores aceptará las preguntas de los periodistas por fax, WeChat y correo electrónico, como de costumbre.

Para sus Amigos:   
Imprimir