Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 8 de abril de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/04/08

Para ayudar a Myanmar a hacer frente al brote COVID-19, el gobierno chino decidió enviar un equipo de expertos médicos anti-epidemia a Myanmar. El grupo de expertos fue organizado por la Comisión Nacional de Salud y enviado por la Comisión Provincial de Salud de Yunnan, y partió en la mañana del 8 de abril.

CCTV: Cerca de cien estrategas de los Estados Unidos emitieron recientemente una declaración pidiendo el fortalecimiento de la cooperación en la prevención de epidemias entre los Estados Unidos y China, y expresando que los personajes de los dos partidos de los Estados Unidos lo apoyan. Al mismo tiempo, la declaración afirmó que China había ocultado problemas en la primera etapa de la epidemia, carecía de transparencia y no había cooperado plenamente con las instituciones de salud estadounidenses e internacionales. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: También notamos esta declaración. Los estrategas de EE.UU. esperan que China y Estados Unidos puedan trabajar juntos para combatir COVID-19, considerando que esto es vital para detener la propagación de la epidemia en todo el mundo. Esto coincide con las voces positivas y racionales de los personajes visionarios de China, los Estados Unidos y la comunidad internacional durante último período. Apreciamos y damos la bienvenida a esto.

Los virus no conocen fronteras, ni razas, y son un desafío común al que se enfrenta toda la humanidad. Solo con la fuerza mancomunada, la comunidad internacional podrá combatir y ganarlos. China desea persistir en el concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad y continuar trabajando con países de todo el mundo, incluido Estados Unidos, para fortalecer la cooperación en la lucha contra la epidemia y salvaguardar conjuntamente la seguridad de la salud pública mundial. En los últimos tiempos, el Presidente Xi Jinping y el Presidente Trump han mantenido dos conversaciones telefónicas para llegar a un importante consenso sobre el fortalecimiento de la cooperación chino-estadounidense en la lucha contra la epidemia. Los departamentos de salud y expertos en prevención y control epidémicos de los dos países han mantenido un estrecho contacto y han celebrado varias videoconferencias para hacer intercambios. Muchas provincias, municipios, empresas y organizaciones de China están donando activamente suministros médicos a los Estados Unidos para apoyar la lucha de su pueblo contra la epidemia. China también está ayudando activamente al gobierno y a las empresas de los Estados Unidos en su adquisición de materiales anti-epidémicos en China. Las compañías farmacéuticas y los científicos y técnicos de ambos lados han mantenido comunicación y cooperación en la investigación y el desarrollo de vacunas y medicamentos.

Como acaba de mencionar, esta declaración también se ha referido al tema sobre el oculto de la epidemia por parte de China en la etapa inicial y la falta de transparencia, lo que no corresponde por completo a los hechos reales. Después del estallido del brote, China siempre ha adoptado una actitud abierta, transparente y responsable, informando en primer tiempo el brote a la Organización Mundial de la Salud, compartiendo en primer tiempo la secuencia del gen del nuevo coronavirus con los países, llevando a cabo en primer tiempo la cooperación internacional de expertos en prevención y control del brote, y extendiendo en primer tiempo la mano de ayuda a otros países en donde se estalló el brote. Estos hechos básicos han sido completamente reconocidos y positivamente comentados por la comunidad internacional, y nadie puede negarlos ni borrarlos.

Esta lucha contra la epidemia proporciona una plataforma para la cooperación chino-estadounidense. Justamente como señaló el Presidente Xi Jinping en una conversación telefónica con el Presidente Trump no hace mucho, China y EE.UU. se benefician con la cooperación y se dañan con la confrontación. La cooperación es la única opción correcta. Se espera que los Estados Unidos y China trabajen juntos de acuerdo con el importante consenso alcanzado por los dos jefes de estado, avancen en la misma dirección, fortalezcan la cooperación en áreas tales como la lucha contra la epidemia, y desarrollen las relaciones bilaterales caracterizadas de no conflicto, no confrontación, respeto mutuo y la cooperación de ganar-ganar en mejor beneficio a los pueblos de los dos países y del mundo.

Bloomberg: Con respecto a los cambios actuales en el mercado mundial del petróleo, ¿Si China conoce qué medidas tomará el G20? ¿Qué papel jugará China al respecto?

Zhao Lijian: Puedo exponer la posición de principio de China. China es un importante importador y consumidor de energía en el mundo, y esperamos que el mercado energético internacional se mantenga estable. Bajo el impacto de la epidemia, las partes tienen muchas previsiones sobre las perspectivas de la economía mundial. En este momento, mantener la estabilidad del mercado energético internacional es de especial importancia. China espera que los mecanismos multilaterales internacionales como el G20 puedan desempeñar un papel correspondiente a este respecto.

Shenzhen TV: Según los informes, el 7 de septiembre se celebró la reunión especial de ministros de salud de la ASEAN-China-Japón-ROK sobre el fortalecimiento de la respuesta a COVID-19. ¿Puedes presentar más información sobre la reunión? ¿Qué consenso han alcanzado las partes sobre la prevención y el control de la epidemia?

Zhao Lijian: En la tarde del 7 de abril, se realizó la videoconferencia especial de ministros de salud de la ASEAN-China-Japón-ROK sobre el fortalecimiento de la cooperación para responder a COVID-19. Los responsables de los departamentos de salud de los tres países como China, Japón y ROK y los 10 países miembros de la ASEAN y el Secretario General de la Secretaría de la ASEAN asistieron a la reunión y tomaron uso de palabras. Más de 100 representantes provenientes de los departamentos antes mencionados asistieron a la reunión. El responsable de la Comisión Nacional de Salud de China asistió a la reunión.

En la reunión, China informó a las partes participantes sobre las medidas y las experiencias de prevención y control de epidemias de China, y los intercambios técnicos e informativos sobre la situación epidémica con los países pertinentes, y exhortó a todas las partes a continuar apoyando a la Organización Mundial de la Salud para desempeñar el papel de liderazgo en la lucha contra la epidemia, seguir compartiendo informaciones de manera abierta, transparente y responsable, fortalecer la comunicación y la coordinación, y tomar acciones conjuntas para ganar la batalla de prevención y control de la epidemia.

Se conoce que después de la reunión, todas las partes en la reunión están haciendo consultas para configurar una declaración conjunta de la reunión, y trabajar juntos para responder a la epidemia y mantener conjuntamente la seguridad sanitaria regional y global. Por favor estar atentos.

Phoenix TV: La primera pregunta es, ¿tiene el gobierno chino algún plan para arreglar vuelos charter para recoger estudiantes adolecentes chinos desde los Estados Unidos? La segunda pregunta, el Presidente estadounidense Trump dijo ayer que la OMS "ha hecho mal" en la respuesta a la epidemia y dijo que la parte estadounidense consideraría suspender temporalmente el pago de su cuota a la OMS. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: Con respecto a su primera pregunta, el Comité Central del PCCh siempre ha otorgado gran importancia y se ha preocupado por los estudiantes chinos en el exterior. Después del estallido de la epidemia COVID-19 en muchos lugares del mundo, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha solicitado a todas las embajadas y consulados en el exterior a accionar íntegramente y tomar todas las medidas para transmitir la atención y el cuidado del partido y el gobierno a los estudiantes chinos en el extranjero, de acuerdo con la decisión y la disposición del Comité Central del Partido. En la actualidad, la mayoría de los estudiantes chinos en el exterior todavía optan por permanecer en su lugar residente. Al mismo tiempo, considerando las dificultades prácticas que enfrentan algunos estudiantes y sobre todo los estudiantes de menor edad, el Ministerio de Relaciones Exteriores está coordinando con los departamentos pertinentes para organizar vuelos temporales para llevarlos de regreso al país de manera gradual y ordenada.

Con respecto a su segunda pregunta, desde el estallido de la epidemia COVID-19, la Organización Mundial de la Salud, bajo el liderazgo del Director General Dr. Tedros, ha cumplido activamente sus responsabilidades, ha mantenido una posición objetiva, científica y justa, y ha desempeñado un papel importante en ayudar a los países a hacer frente a la epidemia y promover la cooperación internacional contra la epidemia, lo que ha sido ampliamente reconocido y altamente elogiado por la comunidad internacional. La declaración de la Cumbre Especial de Líderes del G20 recientemente concluida enfatizó la necesidad de apoyar completamente y comprometerse a fortalecer aún más las responsabilidades de la Organización Mundial de la Salud en la coordinación de las acciones internacionales contra la epidemia. China, como siempre, apoyará firmemente el trabajo de la Organización Mundial de la Salud y apoyará a esta Organización para que continúe desempeñando un papel de liderazgo en la cooperación mundial contra la epidemia.

Bajo la rápida propagación de la epidemia global en la actualidad, Estados Unidos declaró que suspendería temporalmente el pago de su cuota a la Organización Mundial de la Salud, lo que va a afectar seriamente el funcionamiento normal de OMS y no es propicio para la cooperación internacional en la lucha contra la epidemia. Se espera que todos los países se ayuden y se apoyen mutuamente para contribuir a la lucha global contra la epidemia.

The Paper: La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) publicó un informe el día 7 de que China ya ha superado a Estados Unidos como la mayor fuente de solicitudes de patentes internacionales en 2019. El número de solicitudes de patentes internacionales chinas se ha multiplicado por 200 veces en 20 años. El Director General de la OMPI, Gurry, dijo que los logros de China se atribuyen a la estrategia visionaria de los líderes chinos, a saber, promover la innovación y elevar el nivel del valor de la operación económica. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: El gobierno chino otorga gran importancia a la protección de los derechos de propiedad intelectual, y ha tomado medidas efectivas en las áreas como el fortalecimiento del diseño de políticas desde máximo nivel, el perfeccionamiento de las leyes y regulaciones, las reformas en los mecanismos y sistemas institucionales y el reforzamiento de la protección judicial y administrativa para intensificar el nivel de protección causando así el estallido de la vitalización en innovación y consiguiendo grandes logros universalmente reconocidos. En los últimos años, China ha implementado enérgicamente estrategias de desarrollo impulsadas por la innovación y estrategias de propiedad intelectual, ha inculcado de manera consolidada el concepto de "proteger los derechos de propiedad intelectual es proteger la innovación" en toda la sociedad y aumentar constantemente la innovación y la inversión en I + D. Los gastos en I + D en 2019 serían de aproximadamente 2.2 trillones de yuanes, un aumento del 10.5% con respecto al año anterior. Al mismo tiempo, China ha fortalecido la protección de los derechos de propiedad intelectual, creando activamente un entorno empresarial que respete el valor de conocimientos y un buen entorno ecológico para hacer la innovación. En 2019, China presentó alrededor de 59,000 solicitudes de patentes a través del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT), con una tasa de crecimiento anual del 10.6%, convirtiéndose en el país con el mayor número de solicitudes de patentes internacionales. Esto es el resultado del continuo fortalecimiento de la protección de la propiedad intelectual de China, también muestra que la capacidad de innovación de China y la conciencia pública sobre los derechos de propiedad intelectual han aumentado considerablemente en la sociedad china. Las compañías chinas están prestando cada vez más atención a la protección de sus derechos de propiedad intelectual. China ya se ha convertido en un país importante en innovación y derechos de propiedad intelectual.

En el futuro, China continuará promoviendo el desarrollo con innovación, fortaleciendo aún más la protección de la propiedad intelectual y haciendo mayores esfuerzos para fortalecer la cooperación internacional en la protección de la propiedad intelectual. China está dispuesta a continuar reforzando la cooperación internacional en el campo de la propiedad intelectual con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual y otros países para promover conjuntamente el desarrollo de la innovación y la propiedad intelectual global.

Reuters: ¿Cuál es la cantidad total de materiales médicos anti-epidémicos donados por el gobierno y las empresas chinas a la comunidad internacional hasta ahora?

Zhao Lijian: En la actualidad, mientras continúa haciendo bien el trabajo doméstico en la prevención y control de epidemia, China también está haciendo todo lo posible para brindar apoyo y asistencia a otros países necesitados, esto no solo es una aplicación del espíritu del humanitarismo, sino que también es una retribución a las anteriores ayudas a China de los diversos países. Para nosotros, es un dicho y hecho.

En cuanto a la cantidad específica que le interesa, teniendo en cuenta que los datos relevantes cambian todos los días, puedo ayudarle en verificar con los departamentos relevantes después de la reunión.

Bloomberg: Tengo una pregunta sobre la cadena de suministro. Japón ha emitido un plan económico por valor de 2,200 millones de dólares, destinados a ayudar a las empresas nacionales a trasladar sus fábricas desde los países afectados por la epidemia COVID-19, como China, a otros lugares, con el fin de evitar impactos causados por la epidemia en la cadena de suministro de sus empresas. ¿Cuál es la respuesta de China?

Zhao Lijian: El brote COVID-19 ha estallido actualmente en múltiples puntos del mundo, lo que ha causado un profundo impacto en la economía mundial. Ahora, China ha logrado importantes avances en la lucha contra la epidemia y ha promovido la recuperación de normalidad del desarrollo económico y social lo antes posible. Esperamos que todos los países del mundo también puedan tomar las medidas correspondientes para minimizar el impacto de la epidemia en la economía mundial y en la cadena de suministro global, mantener conjuntamente la estabilidad de la cadena de suministro global y hacer que la economía mundial vuelva a la senda del desarrollo normal.

Beijing Daily: El equipo de expertos médicos chinos para Camboya ha completado su tarea y regresó a China ayer. ¿Podría presentar brevemente el trabajo de este grupo de expertos en Camboya?

Zhao Lijian: El 7 de abril, el equipo de expertos médicos chinos para Camboya cumplió con su misión y regresó a China. El grupo de expertos fue organizado por la Comisión Nacional de Salud, y enviada por la Comisión Provincial de Salud de Guangxi, y llegó a Phnom Penh el 23 de marzo. Fue el primer equipo médico anti-epidémico enviado por China a los países de la ASEAN.

Durante su estadía en Camboya, el equipo de expertos cada día hacía una carrera contra reloj ante el virus, visitaba hospitales, comunidades, aeropuertos, hoteles y parques industriales, e hizo recomendaciones al gobierno camboyano en varias ocasiones y compartió experiencias en el diagnóstico y tratamiento de casos graves y críticos. Además, el grupo de expertos también brindó orientación y asistencia médica a los ciudadanos chinos en Camboya.

El trabajo del grupo de expertos médicos de China ha ganado el reconocimiento de todos los sectores de Camboya. El Primer Ministro Hun Sen dijo que cuando está en pobreza, se refleja el verdadero amor, cuando se encuentra en dificultades, se ve el verdadero amigo. La asistencia del grupo de expertos médicos de China a Camboya es otro vivo ejemplo de la "verdadera amistad en las adversidades" entre los pueblos de Camboya y China. Los internautas camboyanos también utilizaron la clásica melodía de la canción popular tradicional china "Liu Sanjie" con letras camboyanas para expresar su sincero agradecimiento al grupo de expertos médicos chinos.

China está dispuesta a continuar brindando a los amigos camboyanos el apoyo y la asistencia dentro de la capacidad, de acuerdo con las necesidades de la lucha contra la epidemia camboyana, y esforzarse por ganar la victoria final de esta batalla de prevención y control de epidemia lo antes posible.

Finalmente quiero decir: ¡Animo Camboya!

Para sus Amigos:   
Imprimir