El presidente de China, Xi Jinping, mantuvo el 21 de diciembre de 2021 por la noche una conversación telefónica con el canciller de Alemania, Olaf Scholz.
Xi Jinping extendió felicitaciones una vez más a Olaf Scholz por asumir el cargo de canciller alemán.
Xi Jinping destacó que China concede mucha importancia a las relaciones chino-alemanas. En los últimos años, la cooperación entre China y Alemania siempre ha liderado la cooperación entre China y la Unión Europea (UE), lo que es una elección correcta hecha por los dos países en consonancia con la tendencia de desarrollo de los tiempos. El próximo año marcará el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Alemania. En el último medio siglo, las relaciones chino-alemanas han demostrado suficiente vitalidad, resistencia, resiliencia y potencial. Fijando la mirada en los próximos 50 años, los dos países deben tener una visión global, adoptar una perspectiva a largo plazo, luchar por el progreso, y esforzarse por lograr un nuevo desarrollo de las relaciones bilaterales.
En primer lugar, hay que mantener firmemente el rumbo general de las relaciones bilaterales con una perspectiva estratégica. Tanto China como Alemania son grandes países con una influencia transcendental. El buen desarrollo de las relaciones bilaterales no solo está en línea con los intereses fundamentales de los dos países y de sus pueblos, sino que también es favorable para la paz y la estabilidad mundiales. Las dos partes deben persistir en considerar el desarrollo de la otra parte como una oportunidad, mantener la excelente tradición del liderazgo de alto nivel, y proporcionar orientación y fijar el curso para el desarrollo de las relaciones entre China y Alemania. También es necesario dar pleno juego al papel de los mecanismos de diálogo y cooperación bilateral, especialmente, hacer un buen uso del mecanismo de consultas gubernamentales entre China y Alemania, e impulsar la cooperación y el desarrollo en diversos campos. Las dos partes deben fortalecer la comunicación y la coordinación, y llevar a buen término conjuntamente la planificación de las celebraciones con motivo del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas el próximo año.
En segundo lugar, hay que perseverar en promover la cooperación de beneficio mutuo entre los dos países con apego a una actitud pragmática. Tanto China como Alemania han obtenido enormes beneficios del desarrollo de la otra parte en términos económicos. China se ha convertido en el mayor socio comercial de Alemania durante cinco años consecutivos, y la cooperación económica y comercial bilateral, resistiendo la presión de la pandemia de COVID-19, ha logrado un crecimiento positivo pese a las proyecciones adversas. A las dos partes les incumbe explorar activamente nuevas áreas de cooperación, tales como nuevas energías y las economías verde y digital, y liberar el potencial de crecimiento del comercio de servicios. China recibe con agrado que las empresas alemanas den pleno juego a sus ventajas y aprovechen las nuevas oportunidades generadas por la apertura de China, y también espera que Alemania proporcione un entorno empresarial justo para que las empresas chinas inviertan e inicien negocios en Alemania. Alemania es un eslabón importante de los trenes de carga China-Europa. Xi Jinping dijo que cree que el fortalecimiento de la cooperación entre China y Alemania en el marco de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta brindará beneficios a los países situados a lo largo de ella y fomentará la interconectividad euroasiática.
En tercer lugar, hay que comprometerse con la respuesta mancomunada a los desafíos y hacer nuevas contribuciones a la gobernanza global. Tanto China como Alemania son defensores del multilateralismo y contribuyentes al desarrollo global, y deben intensificar la coordinación y la colaboración en los asuntos internacionales, para encontrar soluciones prácticas y factibles a cuestiones que atañen al destino común de toda la humanidad, tales como la lucha contra la pandemia de COVID-19, la promoción de la distribución equitativa de las vacunas, el fomento de la recuperación económica del mundo en la era posterior a la pandemia, particularmente en los países en desarrollo, la respuesta al cambio climático, la materialización de la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible. También hace falta resolver las cuestiones candentes regionales a través del diálogo, acatar y reforzar los principios democráticos en las relaciones internacionales y oponerse resueltamente a los actos hegemónicos y a la mentalidad de la Guerra Fría en todas sus manifestaciones. Solo el desarrollo común de todos los países significa el verdadero desarrollo. La parte china está dispuesta a trabajar con la parte alemana para impulsar de manera conjunta la implementación de la Agenda 2030 de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para el Desarrollo Sostenible.
Xi Jinping subrayó que China y la UE son dos grandes fuerzas independientes del mundo y tienen un amplio abanico de consensos estratégicos e intereses comunes. Las dos partes deben adherirse al posicionamiento de la asociación estratégica integral, seguir con firmeza los principios de respeto recíproco, beneficio mutuo y ganancia compartida, y garantizar que las relaciones entre China y la UE siempre se desarrollen de forma sana y estable. Xi Jinping expresó su esperanza de que Alemania continúe desempeñando un papel positivo en la estabilización de las relaciones entre China y la UE, y que inyecte constantemente estabilidad y energía positiva a las relaciones entre China y la UE.
Olaf Scholz expresó su gratitud al presidente Xi Jinping por enviarle una carta de felicitación tras su asunción al cargo de canciller de Alemania. Dijo que todavía recuerda claramente los intercambios que han tenido los dos líderes, y que tiene la voluntad de heredar y promover la amistad y la cooperación entre Alemania y China. En la actualidad, las relaciones comerciales entre Alemania y China cuentan con un buen desarrollo, y los dos países han cooperado estrechamente para abordar desafíos globales como el cambio climático y la lucha contra la pandemia de COVID-19, y han mantenido una comunicación intensa en torno a cuestiones regionales como la cuestión de Afganistán y la cuestión nuclear iraní. Todo esto constituye los tres pilares del desarrollo sostenible de las relaciones germano-chinas. Alemania está lista para hacer esfuerzos conjuntos con China, con apego al espíritu de respeto recíproco y confianza mutua, para fomentar un mayor desarrollo de la asociación estratégica integral entre Alemania y China. Además, la parte alemana tiene la disposición a tomar la celebración del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania y China el próximo año como una oportunidad para hacer de la nueva ronda de consultas gubernamentales entre China y Alemania un éxito, para robustecer la cooperación pragmática en materia de energías limpias, economía digital e industria de servicios, entre otros campos, así como para promover el desarrollo de las relaciones entre la UE y China con una actitud constructiva. Olaf Scholz dijo que espera que el Acuerdo de Inversiones UE-China entre en vigor lo antes posible. Alemania está dispuesta a trabajar con China para salvaguardar codo con codo el multilateralismo en los asuntos internacionales.
Los dos líderes intercambiaron saludos por el Año Nuevo, y expresaron su voluntad de mantener una comunicación regular, y de esforzarse conjuntamente por llevar las relaciones entre China y Alemania y entre China y la UE a nuevas alturas.
