Texto Completo de Entrevista Exclusiva de Agencia de Noticias Xinhua con Viceministro de Relaciones Exteriores Le Yucheng

2020-01-07 19:56

La cuarta sesión plenaria del XIX Comité Central del Partido Comunista Chino (PCCh) adoptó la Decisión del Comité Central del Partido Comunista Chino sobre Cuestiones Importantes Relacionadas con el Mantenimiento y la Mejora del Sistema Socialista al Estilo Chino y la Promoción de la Modernización del Partido Comunista Chino. Sistema de Gobierno Estatal y Capacidad. Más recientemente, el viceministro de Relaciones Exteriores, Le Yucheng, concedió una entrevista exclusiva a la agencia de noticias Xinhua, respondiendo preguntas sobre la implementación del espíritu de la cuarta sesión plenaria del 19 ° Comité Central del Partido Comunista Chino. y la creación de una nueva etapa de la diplomacia del gran país al estilo chino. Aquí está el texto completo de la entrevista exclusiva.

Xinhua: ¿Cuán importante es la cuarta sesión plenaria del 19 ° Comité Central del PCCh para la continuación del trabajo diplomático de China? ¿Cómo se reconoce los requisitos de la cuarta sesión plenaria sobre trabajo diplomático?

Le Yucheng: La cuarta sesión plenaria del XIX Comité Central del Partido es una reunión de importancia histórica celebrada por el Comité Central del Partido en la fase decisiva de la construcción integral de una sociedad acomodada y en el momento clave para el gran rejuvenecimiento de la nación china. La reunión adoptó la Decisión del Comité Central del Partido Comunista Chino sobre el Mantenimiento y la Mejora del Sistema Socialista al Estilo Chino y la Promoción de la Modernización del Sistema y de la Capacidad de Gobernanza del Estado (en lo sucesivo, " Decisión "). La Decisión hizo una serie de disposiciones sobre el mantenimiento y la mejora del sistema socialista chino, así como la promoción de reformas importantes a nivel de estructuras y mecanismos. También se procedió al concepto general de promover la modernización del sistema y la capacidad de gobernanza estatal en el campo diplomático, que tiene un significado importante que es tan profundo como duradero.

Primero, indicar claramente la dirección a seguir. La Decisión subraya la necesidad de "mantener y perfeccionar la política exterior independiente y pacífica y promover la construcción de una comunidad de destino para la humanidad". La política exterior independiente y pacífica está arraigada en la cultura tradicional china y sirve a los intereses básicos y comunes del pueblo chino y del resto del mundo. Es un faro de gran diplomacia china de la nueva era en la escena internacional, apoya la construcción de una comunidad de destino para la humanidad, y es comprendido y apoyado por más y más países. Hoy, el mundo está experimentando cambios complejos y profundos, y la causa del desarrollo y el progreso de la sociedad humana enfrenta nuevos desafíos. Guiados por el Pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo chino de la nueva era y el Pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia, debemos elevar la pantera de paz, desarrollo, cooperación y ganar-ganar, preservar firmemente nuestra soberanía, seguridad nacional e intereses de desarrollo, y mantener inquebrantablemente la paz mundial y promover el desarrollo común.

Segundo, definir tareas clave. La Decisión especifica las tareas principales de la modernización del sistema de gobierno y de la capacidad de gobierno del estado en el campo diplomático, incluido el refinamiento del sistema de liderazgo del Partido sobre las acciones diplomáticas y sus mecanismos. mejora de la diplomacia en todos los campos, promoción de la construcción del sistema de apertura caracterizado por la cooperación de beneficio mutuo, así como la participación activa en la reforma y construcción del sistema de gobernanza global.

Tercero, consolidar confianza en nuestra estrategia. La Decisión subraya "las notables ventajas del sistema socialista chino, que consiste en lograr una perfecta unidad entre independencia y apertura, participar activamente en la gobernanza mundial y contribuir constantemente a la construcción de una comunidad de destino para la humanidad ”, que es la síntesis de la experiencia y las lecciones aprendidas de la diplomacia de la Nueva China en los últimos 70 años, en vista de la construcción del sistema. El sistema socialista de estilo chino tiene una notable superioridad y una fuerte vitalidad y es la garantía fundamental para que China logre el desarrollo y el progreso, y adquiera un estatus e influencia internacional cada vez mayor.

El año nuevo es el momento en que todo se renueva. Guiada por el espíritu de la cuarta sesión plenaria, la diplomacia china hará esfuerzos incansables para lograr la gran renovación de la nación china y crear un futuro mejor para la humanidad, sin temor a dificultades o dificultades.

Xinhua: El comunicado de la cuarta sesión plenaria menciona "el perfeccionamiento del sistema de liderazgo del partido en las acciones diplomáticas y sus mecanismos. ¿Cómo llegar?

Le Yucheng: el liderazgo del partido es el alma y la mayor ventaja política de la diplomacia china. Debemos insistir en el liderazgo del Comité Central del Partido sobre la Diplomacia. Debemos fortalecer seriamente las "cuatro conciencias", fortalecer la "cuádruple confianza en sí mismo" y preservar resueltamente la posición central del Secretario General Xi Jinping dentro del Comité Central del Partido, así como la autoridad centralizada y unificada y el liderazgo del Comité Central del Partido. Debemos estar en perfecta sincronía con el Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como líder ideológico y político, así como en los hechos. Debemos implementar resuelta y completamente las orientaciones políticas y las disposiciones estratégicas del Comité Central del Partido.

Hay que fortalecer la construcción teórica. Debemos estudiar, comprender profundamente y aplicar el Pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia. Debemos fortalecer la investigación teórica sobre la misión, los objetivos, los principios y las tareas principales de la diplomacia de país grande al estilo chino.

Debemos fortalecer la construcción de mecanismos. Debemos fortalecer aún más el liderazgo centralizado y unificado del Comité Central del Partido sobre el trabajo diplomático. Debemos promover regularmente la reforma de las estructuras y mecanismos de las instituciones acreditadas en el extranjero y establecer un mecanismo de gestión unificado, eficiente y coordinado de las instituciones acreditadas en el extranjero que cumpla con los requisitos de la nueva era.

Necesitamos fortalecer el desarrollo de capacidades. Debemos implementar las principales orientaciones de la Conferencia Central sobre Trabajo Diplomático y la Conferencia Nacional sobre Trabajo Organizacional, fortalecer la constitución del equipo de funcionarios y esforzarnos por construir un equipo diplomático caracterizado por una alta confianza política, excelente capacidad de trabajo, estilo de trabajo ejemplar y disciplina de hierro.

Debemos fortalecer el estado de derecho. Debemos fortalecer la legislación de asuntos externos, establecer un sistema legal para asuntos externos, fortalecer la investigación y la aplicación del derecho internacional y mejorar la capacidad para llevar a cabo actividades externas bajo la ley.

Xinhua: ¿Podría presentar las acciones llevadas a cabo en los últimos años por China para fortalecer la diplomacia en todas las áreas?

Le Yucheng: Desde la fundación de la Nueva China, siempre hemos insistido en desarrollar relaciones amistosas y cooperación con otros países sobre la base de los cinco principios de coexistencia pacífica. Desde el 18 ° Congreso del PCCh, el Secretario General Xi Jinping ha realizado un total de 40 visitas a 71 países. Bajo el liderazgo personal del Secretario General Xi, hemos implementado una diplomacia multidireccional, multinivel y multidimensional, valorando las buenas tradiciones y haciendo un trabajo pionero.

Nos adherimos al principio de respeto mutuo, equidad y justicia, así como al objetivo de cooperación de beneficio mutuo, promovemos la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales, y estamos comprometidos con un nuevo camino para el desarrollo de las relaciones entre los Estados.

Nos adherimos al principio que favorece el "diálogo y la asociación en lugar de la confrontación y la alineación", y estamos construyendo activamente una red de asociación global. China ha establecido relaciones diplomáticas con 180 países y diversas formas de asociación con 112 países y organizaciones internacionales. El círculo de amigos de China sigue creciendo.

Nos adherimos al camino del desarrollo pacífico, nos oponemos a todas las formas de hegemonía y política de los más fuertes, mantenemos resueltamente la estabilidad estratégica global y nos convertimos en una fuerza sólida en el mantenimiento de la paz mundial.

Xinhua: ¿Cuáles son los puntos clave para promover la construcción de un sistema abierto caracterizado por la cooperación de beneficio mutuo?

Le Yucheng: para promover el establecimiento de un sistema de apertura caracterizado por la cooperación de beneficio mutuo, enfocaremos nuestros esfuerzos en cuatro direcciones.

La construcción conjunta de alta calidad de la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) que es una plataforma de cooperación internacional establecida por China para promover el desarrollo común y la práctica positiva para la promoción de la construcción de una comunidad de destino para la humanidad. China ha firmado 199 documentos de cooperación BRI con 137 países y 30 organizaciones internacionales. Respetará la regla de oro de "consulta, cooperación y beneficios para todos", se adherirá al concepto de apertura, ecología e integridad, y se esforzará por lograr objetivos sostenibles mediante la implementación de proyectos en términos de bienestar de las personas de acuerdo con los altos estándares para promover un mayor progreso en la construcción conjunta de alta calidad.

Mantener y mejorar el sistema multilateral de comercio. Mantendremos firmemente el sistema multilateral de comercio, preservaremos los valores fundamentales y los principios básicos de la Organización Mundial del Comercio, apoyaremos las reformas necesarias de la Organización Mundial del Comercio y promoveremos la globalización hacia un sistema más abierto, inclusivo, equilibrado, beneficioso para todos y ganar-ganar. Promoveremos la creación de una red global de áreas de libre comercio de alto nivel, así como la liberalización y facilitación del comercio y la inversión. China ha firmado sucesivamente 17 acuerdos de libre comercio que cubren 25 países y regiones. Las negociaciones sobre el área de libre comercio China-Japón-República de Corea y el área de libre comercio del Consejo de Cooperación China-Golfo (CCG) están progresando activamente. El acuerdo de asociación económica regional global deberá firmarse oficialmente durante el año.

Ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus capacidades de desarrollo autónomo. Los desequilibrios y las desigualdades del desarrollo se manifiestan con una nueva agudeza, la brecha digital que enfrentan los países en desarrollo se está ampliando y está surgiendo el "efecto Matthew". Promoveremos la concepción justa de justicia e intereses y profundizaremos la cooperación Sur-Sur para ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus capacidades de desarrollo autónomo, explorar activamente los caminos de modernización que correspondan a sus condiciones nacionales y para lograr la independencia económica y la renovación nacional.

Mejorar el sistema de garantía de seguridad como parte de la apertura al exterior. Los chinos hacen 170 millones de viajes al extranjero cada año. Hay aproximadamente 1.5 millones de estudiantes chinos y casi 40,000 compañías chinas en el extranjero. Debemos proteger a nuestras empresas y ciudadanos en el extranjero con protección consular disponible las 24 horas del día. Continuaremos estableciendo y mejorando los sistemas para proteger nuestros intereses en el extranjero y para la prevención de riesgos, mejorando los mecanismos de protección consular, para proteger la seguridad y los derechos e intereses legítimos de nuestros compatriotas en el extranjero y para garantizar la seguridad de grandes proyectos, instituciones y personal.

Xinhua: ¿Por qué China debería participar activamente en la reforma y construcción del sistema de gobernanza global? ¿Cuáles son las acciones concretas de China?

Le Yucheng: la participación activa de China en la reforma y construcción del sistema de gobernanza global no solo es un imperativo para salvaguardar los intereses nacionales y fortalecer su estatus e influencia internacional, sino también su responsabilidad como un gran país para promover el bienestar de la humanidad. Con respecto a la participación en la gobernanza global, China nunca se ha perdido en una retórica vacía, nunca ha estado esperando, pero ha actuado como un jugador activo.

Primero, ofrecemos sabiduría. El Secretario General Xi Jinping presentó una serie de nuevas ideas y conceptos sobre la construcción de una comunidad de destino para la humanidad, la gobernanza global, el desarrollo y la seguridad, así como la justicia y los intereses, y todos constituyen importantes contribuciones ideológicas a la reforma y construcción del sistema de gobernanza global. El presidente de la 71ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Peter Thomson, declaró que la construcción de una comunidad de destino para la humanidad es el único futuro de la humanidad en este planeta.

En segundo lugar, aportamos fuerza. China aboga por la construcción conjunta de la BRI, la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, el Nuevo Banco de Desarrollo y el Fondo de la Ruta de la Seda para promover mejoras de la gobernanza económica mundial y fortalecer la representación y la voz de los países en desarrollo. China es el segundo mayor contribuyente al presupuesto ordinario y al presupuesto de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. También es el país que envía el mayor número de efectivos de mantenimiento de la paz de todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad. El secretario general de la ONU, Guterres, elogió a China como un pilar de la cooperación internacional y el multilateralismo, que desempeña un papel central.

Tercero, traemos confianza. Frente a las corrientes de hegemonismo y unilateralismo, China no ha retrocedido. Preservamos firmemente el sistema internacional centrado en las Naciones Unidas, el orden internacional basado en el derecho internacional y el sistema multilateral de comercio basado en la Organización Mundial del Comercio. Defendemos la justicia y la equidad internacionales, así como los intereses comunes de los países en desarrollo, inyectando energía positiva para promover la prosperidad y la estabilidad mundial.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114