Xi Jinping Asistie a Ceremonia de Apertura de Conferencia sobre Diálogo de Civilizaciones Asiáticas y Pronuncia Discurso de Apertura

2019/05/15

El 15 de mayo de 2019, el presidente Xi Jinping asistió a la ceremonia de apertura de la Conferencia sobre el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas en el Centro Nacional de Convenciones de Beijing, y pronunció un discurso principal titulado "Profundizar el intercambio de civilización y el aprendizaje mútuo, construyendo una comunidad del destino en Asia", señalando que la brillante civilización asiática ha escrito un capítulo rico y colorido para la historia del desarrollo de la civilización mundial. Los asiáticos están esperando un Asia que sea pacífico, tranquilo, prosperídad común, abierto y conexionado. Debemos adherirnos al respeto mutuo y la igualdad, la apertura, la tolerancia y el aprendizaje mutuo, avanzar con los tiempos, la innovación y el desarrollo, y consolidar la base humanista de la comunidad del destino asiático y la comunidad del destino humano. Xi Jinping enfatizó que la civilización china es un sistema abierto formado en constantes intercambios y entendimiento mutuo con otras civilizaciones. El futuro de China seguramente abrazará al mundo con una actitud más abierta y contribuirá al mundo con una civilización más dinámica.

Wang Huning asistió a la ceremonia de apertura.

A las 10:30 de la mañana, Xi Jinping y los líderes extranjeros entraron simultáneamente en el lugar de la reunión. En medio de calurosos aplausos, Xi Jinping tomó el podio y pronunció un discurso de apertura.

Xi Jinping señaló que en la actualidad, la multipolarización, la globalización económica, la diversidad cultural y la informatización social del mundo se están desarrollando en profundidad y la sociedad humana está llena de esperanza. Al mismo tiempo, la incertidumbre de la inestabilidad de la situación internacional es más prominente, y los desafíos globales que enfrenta la humanidad son aún más severos. Para hacer frente a los desafíos comunes y avanzar hacia un futuro mejor se requiere fuerza económica y tecnológica, así como fuerzas culturales y civilizadas. La Conferencia sobre el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas proporciona una nueva plataforma para promover el diálogo igualitario, los intercambios mutuos y la iluminación mutua entre las civilizaciones en Asia y en el mundo.

Xi Jinping señaló que Asia es uno de los primeros asentamientos de la humanidad y un importante lugar de nacimiento de la civilización humana. A lo largo de miles de años de desarrollo, los asiáticos han creado logros de civilización brillantes. La civilización asiática también se ha fortalecido en sus propios intercambios internos con la civilización mundial. La brillante civilización asiática ha escrito un capítulo rico y colorido para la historia del desarrollo de la civilización mundial. La civilización humana es más espléndida debido a Asia. Debemos mejorar nuestra confianza en sí mismos y nuestra confianza en nosotros mismos. Continuaremos intercambiando ideas con otras civilizaciones en el mundo sobre la base de los logros brillantes de nuestros antepasados, y nos esforzaremos por seguir escribiendo nueva gloria en la civilización asiática.

Xi Jinping enfatizó que los países asiáticos están conectados por montañas y ríos, y tienen una situación histórica similar y la misma búsqueda de sueños. De cara al futuro, debemos captar la tendencia general, adaptarnos a la tendencia y esforzarnos por convertir el anhelo de los asiáticos por una vida mejor en realidad. Los asiáticos esperan una Asia pacífica y tranquila, y esperan que todos los países se respeten mutuamente y vivan en armonía, y realicen intercambios transfronterizos, a través del tiempo y espacio y entre civilizaciones para salvaguardar conjuntamente el tiempo de paz más precioso que el oro. El pueblo asiático espera una prosperidad común en Asia. Esperamos que todos los países trabajen juntos para promover una globalización económica abierta, inclusiva, equilibrada y beneficiosa para todos, y que juntos eliminen la pobreza y el atraso que aún enfrentan las personas en algunos países, y creen conjuntamente una vida para niños sin preocupaciones. Los asiáticos esperan una Asia abierta y complaciente. Esperamos que todos los países se adhieran al espíritu de apertura, promuevan la comunicación de políticas, la conectividad de las instalaciones, el comercio sin problemas, la comunicacion financiera y los corazones de las personas están conectados y construyan conjuntamente una comunidad de destino asiático y humano.

Xi Jinping enfatizó que las civilizaciones se comunican debido a la diversidad, el aprendizaje mutuo a través de intercambios y el desarrollo a través del aprendizaje mutuo. Debemos fortalecer los intercambios y el aprendizaje mutuo entre diferentes países, diferentes nacionalidades y diferentes culturas en el mundo, y consolidar la base humanista de la comunidad del destino asiático y la comunidad del destino humano. Xi Jinping propuso una propuesta de cuatro puntos.

En primer lugar, se adhieren al respeto mutuo y la igualdad. Los seres humanos solo tienen un color y lenguaje diferente. Las civilizaciones son solo diferentes, pero no hay distinción entre alto y bajo. Debemos defender la igualdad y el respeto, abandonar la arrogancia y el prejuicio, profundizar nuestra comprensión de las diferencias entre nuestras propias civilizaciones y otras civilizaciones, y promover el diálogo, la armonía y la simbiosis entre las diferentes civilizaciones.

En segundo lugar, se adhieren a hacer lo bueno para otros y compartir lo bueno juntos. Todas las cosas buenas están conectadas. El anhelo de la gente por las cosas buenas está más allá de toda fuerza. No solo debemos hacer que la civilización de nuestro país esté llena de vitalidad, sino también crear las condiciones para el desarrollo de la civilización en otros países, para que el jardín de las civilizaciones del mundo sea colorido y vibrante.

Tercero, apegarse a la apertura, la tolerancia y el aprendizaje mutuo. El intercambio y la autenticación mutua es el requisito esencial del desarrollo de la civilización. Los intercambios de civilizaciones y el aprendizaje mutuo deben ser recíprocos e iguales, deben ser pluralistas y multidireccionales, y no deben ser obligatorios. No deben ser únicos o de una sola vía. Debemos romper las barreras de los intercambios culturales con las mentes de los vastos ríos, absorber los nutrientes de otras civilizaciones con una actitud ecléctica y promover el progreso de la civilización asiática en los intercambios y el aprendizaje mutuo.

En cuarto lugar, se adhieren al avance de los tiempos, la innovación y el desarrollo. Debemos utilizar la innovación para agregar el poder del desarrollo de la civilización, activar la fuente de la civilización y el progreso, y crear constantemente civilizaciones que trasciendan el tiempo y el espacio y tengan un encanto eterno.

Xi Jinping enfatizó que China está dispuesta a llevar a cabo acciones de protección del patrimonio cultural asiático con otros países para proporcionar el apoyo necesario para una mejor herencia de la civilización. Está dispuesta a trabajar con los países relevantes para implementar el Programa Asiático de Traducción Clásica y de Intercambio y Cooperación de Películas Asiáticas para ayudar a las personas a profundizar su comprensión y apreciación de la cultura de cada uno, creando una plataforma para el entendimiento mutuo y la comprensión mutua a fin de mostrar y difundir la belleza de la civilización. Estamos dispuestos a fortalecer los intercambios con todos los países, construir una red de intercambios y cooperación entre think tanks e innovar modelos de cooperación, promover diversas formas de cooperación para profundizar cada vez más y crear condiciones para promover intercambios civilizados y aprendizaje mutuo. Estamos dispuestos a implementar el Plan de Promoción de Turismo Asiático con otros países, y contribuir más a promover el desarrollo económico asiático y mejorar la amistad de los asiáticos.

Xi Jinping señaló que la civilización china es una parte importante de la civilización asiática. Desde la antigüedad, la civilización china ha continuado desarrollándose en el proceso de herencia e innovación, y ha seguido sublimando en el tiempo y el cambio, acumulando la búsqueda espiritual más profunda de la nación china, y es el rico alimento de la vida y el desarrollo infinitos de la nación china. La civilización china es un sistema abierto formado en constantes intercambios y entendimiento mutuo con otras civilizaciones, siempre ha sido una combinación nueva y ecléctica. Es el modo de vida consistente de la civilización china. La buena voluntad, los buenos vecinos y concordia con otras naciones son el estilo de vida constante de la civilización china. Beneficiar y enriquecer a la gente son la clara orientación del valor de la civilización china. Es el espíritu eterno de la civilización china avanzar con los tiempos y mantenerse al día. La armonía entre el hombre y la naturaleza son los conceptos internos de supervivencia de la civilización china.

Xi Jinping enfatizó que hoy China no solo es China, sino también China en Asia y China en el mundo. En el futuro, China seguramente abrazará al mundo con una actitud más abierta y contribuirá al mundo con una civilización más dinámica. Espero que todos juntos creen un futuro brillante para la civilización asiática y la civilización mundial.

El rey camboyano Sihamoni, el presidente griego Pavlopoulos, la presidenta de Singapur Halimah, el presidente de Sri Lanka Sirisena, el primer ministro armenio Pashinyan y el director general de la UNESCO Azule también se dirigieron a la ceremonia de apertura. Dijeron que el mundo es diverso y que diferentes países, naciones y civilizaciones juntas constituyen un mundo rico y colorido. Las diferentes civilizaciones son iguales. Ninguna civilización puede reemplazar a otras civilizaciones, ninguna civilización puede condescender a otras civilizaciones. Debe respetarse mutuamente y respetar las diferencias, independencia y diversidad de civilizaciones. Es necesario fortalecer la comunicación, el diálogo y los intercambios entre civilizaciones, solo así podremos lograr la paz duradera en el mundo, la prosperidad y el progreso de la humanidad. El llamado "choque de civilizaciones" es errónea y destruirá o incluso cortará el puente de la comunicación civilizada. Es el estancamiento cultural, la única autoestima y el extremismo que han llevado a muchas contradicciones y conflictos en el mundo. Agradecieron al Presidente Xi Jinping por iniciar la Conferencia sobre el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas, que proporciona una plataforma importante para el diálogo y los intercambios entre países asiáticos y diferentes civilizaciones. Es oportuno y significativo en la situación actual. Los países asiáticos comparten el mismo destino y deben fortalecer el diálogo y el intercambio, mejorar el entendimiento mutuo y compartir la prosperidad en Asia. Debemos defender los valores de apertura y tolerancia de la civilización asiática, fortalecer los intercambios y el entendimiento mutuo con otras civilizaciones fuera de la región y construir un mundo armonioso.

Los líderes extranjeros dijeron que la antigua civilización china ha dejado valiosos tesoros para el mundo. La gran idea del presidente Xi Jinping de construir una comunidad de destino asiático y humano es otra contribución importante de la China contemporánea a la paz mundial y al progreso humano. Todos los países deben aprovechar las oportunidades importantes de construir conjuntamente la Franja y la Ruta, construir la comunicación entre la gente, promover la paz, la amistad y la cooperación, y lograr un hermoso sueño.

Ding Xuexiang, Sun Chunlan, Yang Jiechi, Cai Qi, Wang Yi, He Lifeng, etc. participaron al evento.

Huang Kunming presidió la ceremonia de apertura.

Antes de la ceremonia de apertura, Xi Jinping estrechó las manos e intercambió saludos con los líderes extranjeros en la sala de bienvenida. Más tarde, líderes chinos y extranjeros visitaron la exposición de reliquias culturales y observaron las reliquias culturales de China, Sri Lanka, Singapur, Grecia, Camboya y Armenia, y tomaron fotos con los invitados importantes presentes en la ceremonia de apertura.

El tema de la Conferencia sobre el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas es "Intercambio de Civilización Asiática y Comunidad de Mutualidad y Destino", y más de 110 actividades de intercambio civilizado se llevarán a cabo en cuatro partes que son la ceremonia de apertura, sub-foro paralelo, carnaval cultural asiático y semana de la civilización asiática. Cerca de 1.200 invitados chinos y extranjeros asistieron a la ceremonia de apertura.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114