Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi Habla sobre las Visitas del Presidente Xi Jinping a Kirguistán y Tayikistán y Asistencia a la Cumbre de Bishkek de la Organización de Cooperación de Shanghai y la Cumbre de Dushambe de la Conferencia sobre la Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia

2019/06/16

Del 12 al 16 de junio de 2019, el Presidente chino, Xi Jinping, fue invitado a realizar una visita de Estado a Kirguistán y Tayikistán, y asistir a la 19ª reunión del Consejo de Jefes de Estado de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai(OCS) celebrada en Bishkek y la quinta cumbre de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Construcción de Confianza en Asia celebrada en Dushambe. Al final del viaje, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, informó sobre la visita a los periodistas acompañantes.

Wang Yi dijo que junio es la temporada muy ocupada para la diplomacia de los jefes de Estado. El Presidente Xi Jinping acabó de concluir con éxito su visita de Estado a Rusia y asistencia al Foro Económico Internacional de San Petersburgo y voló a Bishkek y Dushambe para visitar los países vecinos de Asia Central y asistir a las dos Cumbres de la OCS y la CICA. Este es un viaje de buena vecindad y amistad, un viaje de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, un viaje de llevar adelante el "Espíritu de Shanghai" y un viaje de liderar la cooperación asiática, escribiendo un nuevo capítulo para construir un nuevo tipo de las relaciones internacionales y una comunidad de destino compartido de la humanidad.

Durante los cinco días y cuatro noches, el Presidente Xi Jinping trabajó incansablemente para asistir a más de 30 actividades multilaterales, consolidando la amistad y la confianza mutua, mejorando la comprensión y consensos, y cosechando resultados fructíferos.

La opinión pública internacional cree que frente a los diversos desafíos de riesgo, China se adhiere al multilateralismo, persiste en la seguridad común, persiste en la cooperación y ganar-ganar, persiste en la apertura y la inclusión, defiende la equidad y la justicia, y ha ganado más comprensión y obtenido más y más apoyo, agregando nueva confianza a la estabilidad del mundo, dando un nuevo impulso a la economía mundial y abriendo nuevas perspectivas para la cooperación internacional.

I. Profundizar la amistad tradicional e incrementar la cooperación de buena vecindad.

Wang Yi dijo que China y los países de Asia Central, incluidos Kirguistán y Tayikistán están conectados por las montañas y los ríos y tienen y un futuro compartido. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace 27 años, las dos partes han trabajado juntas en el mismo barco y se han apoyado y ayudado mutuamente, estableciendo un buen ejemplo de cooperación amistosa entre países de diferentes sistemas, civilizaciones y tamaños en la comunidad internacional. En medio de un gran cambio sin precedentes en los últimos cien años en el mundo, China y los países de Asia Central enfrentan desafíos comunes de desarrollo y seguridad, y necesitan construir una cooperación más estrecha y salvaguardar mejor sus intereses respectivos y comunes.

Tanto Kirguistán como Tayikistán son socios estratégicos integrales de China, y todos ellos son viejos amigos. El Presidente Xi Jinping visitó nuevamente después de un lapso de 6 años y 5 años respectivamente, y recibió los más altos estándares de trato cortés en los dos países, destacando la estrecha amistad entre los jefes de Estado y el alto nivel de relaciones de China con ambos países. El Presidente kirguiso Jeenbekov y el Presidente tayiko Rahmon fueron al aeropuerto para recibir. El Presidente Jeenbekov invitó al Presidente Xi Jinping a la residencia presidencial para tomar té y hablar uno a uno. El Presidente Rahmon hizo arreglos especiales en el banquete de bienvenida del 15 de junio para enviar una sincera bendición al Presidente Xi Jinping. El Presidente Jeenbekov y el Presidente Rahmon también otorgaron al Presidente Xi Jinping las condecoraciones más altas de sus respectivos países, y agradecieron al Presidente Xi Jinping por su destacada contribución al desarrollo de las relaciones entre China y los dos países.

El Presidente Xi Jinping evaluó altamente las relaciones bilaterales y señaló que China y Kirguistán y China y Tayikistán son verdaderos buenos vecinos, buenos socios y buenos amigos. La relación bilateral ha entrado en su mejor período en la historia y enfrenta amplias perspectivas de desarrollo. El Presidente Xi Jinping llegó a un consenso con el Presidente Jeenbekov y el Presidente Rahmon respectivamente, acordando por unanimidad mejorar la confianza política mutua de alto nivel y apoyarse mutuamente con firmeza en asuntos que involucren intereses fundamentales y preocupaciones principales de cada uno; fortalecer de manera integral la cooperación de seguridad y trabajar juntos para combatir las "tres fuerzas" ; abogar conjuntamente en la esfera internacional por el multilateralismo y una economía mundial abierta, y salvaguardar firmemente el sistema internacional con la ONU como su núcleo. El Presidente Xi Jinping reiteró que China respeta a los países de Asia Central en seguir el camino de desarrollo que coresponde a sus condiciones nacionales y apoya firmemente las políticas internas y externas adoptadas por los países de Asia Central para salvaguardar la soberanía y la seguridad nacionales y destacó que China siempre es un amigo y socio confiable de los países de Asia Central, independientemente de los cambios en las situaciones internacionales y regionales. Los líderes de los países visitados indicaron que ellos admiran y felicitan los brillantes éxitos logrados por la República Popular China en los últimos 70 años desde la fundación, conceden gran importancia a profundizar la cooperación con China, consideran a China como un amigo a largo plazo y un socio sincero, y continuarán colocando sus relaciones con China en la dirección prioritaria de la diplomacia del país. Dijeron que la experiencia de desarrollo de China, especialmente el pensamiento del Presidente Xi Jinping de gobernanza de Estado, es de gran importancia y vale la pena aprender. En la víspera de la visita a Kirguistán, el Presidente Jeenbekov asistió especialmente a la ceremonia de lanzamiento del primer tomo de la obra de Xi Jinping sobre la Gobernación y Administración de Estado en idioma kirguiso celebrada por ambas partes de China y Kirguistán en Bishkek y al seminario sobre la gobernanza del país.

El Presidente Xi Jinping y los presidentes de los dos países firmaron respectivamente una declaración conjunta para profundizar aún más la asociación estratégica integral, trazando un nuevo plan para el desarrollo de las relaciones bilaterales. En la declaración conjunta de China y Tayikistán, se afirmó que sobre la base de la amistad a todo clima entre los dos países, construiremos una comunidad de seguridad compartida y una comunidad de desarrollo compartido y trabajaremos juntos para construir una comunidad de destino compartido de la humanidad.

2. Construir conjuntamente "la Franja y la Ruta" y mejorar la calidad de la cooperación

Wang Yi dijo que China celebró recientemente con éxito el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional y todas las partes llegaron a un amplio consenso sobre la promoción de la construcción conjunta de alta calidad de la Franja y la Ruta. Asia Central es el lugar donde se lanzó la iniciativa de la Franja y la Ruta. La visita del Presidente Xi Jinping aquí nuevamente demuestra que China está tomando medidas prácticas para promover la construcción de la Franja y la Ruta hacia un punto de partida más alto.

Tanto Kirguistán como Tayikistán son los primeros países en apoyar y participar en la construcción de la Franja y la Ruta. La cooperación entre China y Kirguistán y la cooperación entre China y Tayikistásn han logrado resultados notables. El Presidente Xi Jinping acordó con el Presidente Jeenbekov y el Presidente Rahmon para implementar conjuntamente los resultados del segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, y tomar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad como la línea principal para fortalecer el acoplamiento de la Iniciativa de la Franja y la Ruta con la "Estrategia Nacional de Desarrollo para 2018-2040" de Kirguistán y con la estrategia de desarrollo nacional 2030 de Tayikistán, ampliar la cooperación en los campos como construcción de infraestructura, energía, agricultura, industria, interconexión, promover la facilitación del comercio y la inversión, y estrechar los intercambios culturales y locales. La parte china alcanzó varios acuerdos económicos y comerciales con Kirguistán y Tayikistán, respectivamente, y firmó más de 20 documentos de cooperación. El Presidente Xi Jinping también asistió por invitación del Presidente Rahmon a la ceremonia de inauguración de modelos del edificio del parlamento y el edificio de la oficina del gobierno de Tayikistán que serán construidos con la ayuda china.

La comunicación entre los pueblos es el contenido importante y también la base de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta. Durante su visita, el Presidente Xi Jinping repasó la larga historia de intercambios entre China y Kirguistán y China y Tayikistán y habló sobre las huellas amigables dejadas por figuras históricas como Zhang Qian, Li Bai y Somoni en la antigua Ruta de la Seda, que causó una cálida respuesta en los países visitados. Antes de la visita, el Festival Cultural de Tayikistán se llevó a cabo con éxito en China y fue muy bien recibido por las masas populares de China. La versión china de "La Nacionalidad Tayika en Imagen reflejada en la Historia", del Presidente Rahmon se publicó en China, lo que proporciona una nueva perspectiva para que el pueblo chino entienda Tayikistán. Durante su visita a Kirguistán, la Casa Central de la Ópera de China fue a Kirguistán para interpretar la ópera china "Manas", que cantó al héroe nacional de Kirguistán, acercando con el arte los corazones de los pueblos de China y Kirguistán.

Wang Yi dijo que en los últimos años, China ha firmado documentos de cooperación con la gran mayoría de los Estados miembros y países observadores en el marco de la OCS y la CICA, las estrategias de desarrollo se están acoplando constantemente y los resultados de la cooperación están emergiendo constantemente. Durante la asistencia a la Cumbre de la OCS y la CICA, el Presidente Xi Jinping se unió con los líderes de varios países para intercambiar en profundidad opiniones sobre cómo implementar los logros importantes del segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, promover el concepto de valor de la Iniciativa de la Fanja y la Ruta y acelerar la interconexión regional y elevar el nivel de la cooperación para el desarrollo y alcanzó un amplio consenso, inyectando un nuevo impulso en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad.

3. Llevar adelante el Espíritu de Shanghai y crear modelos de cooperación.

Wang Yi dijo que en los últimos 18 años desde su establecimiento, la Organización de Cooperación de Shanghai ha consolidado continuamente la unidad y la confianza mutua, ha profundizado la cooperación mutuamente beneficiosa en diversos campos, ha participado activamente en asuntos regionales e internacionales y ha desempeñado un papel importante y constructivo en la promoción de la paz y el desarrollo regionales y en la defensa de la equidad y la justicia internacionales. China celebró con éxito la Cumbre de Qingdao de la OCS en junio del año pasado, lo que llevó a la OCS a entrar en una etapa de mayor desarrollo después de ampliar su membresía. Durante la asistencia a la Cumbre de Bishkek de la OCS, el Presidente Xi Jinping abogó por promover el "Espíritu de Shanghai" caracterizado por la confianza mutua, el beneficio mutuo, la igualdad, la consulta, el respeto por las diversas civilizaciones y la búsqueda del desarrollo común a la luz de la complicada situación internacional actual, enfatizando la necesidad de consolidar la solidaridad y la confianza mutua, construir una barrera sólida de seguridad regional, impulsar la cooperación y el desarrollo regional, enriquecer la connotación de cooperación internacional y convertir a la OCS en un modelo de mecanismo de cooperación regional en el mundo actual basado en solidaridad, confianza mutua, seguridad, beneficio mutuo y ganar-ganar.

Con un enfoque en los cambios en la situación y el desarrollo de la OCS, el Presidente Xi Jinping planteó una serie de importantes propuestas para fortalecer la cooperación de los miembros de la organización, como aprovechar la oportunidad de la entrada en vigor de la Convención Antiextremismo de la OCS para la adopción de medidas antiextremistas de acuerdo con las condiciones nacionales del país, acelerar la negociación del Acuerdo de Facilitación del Comercio de la OCS y estudiar activamente la viabilidad de establecer el Banco de Desarrollo de la OCS con nuevas ideas, a fin de promover el desarrollo de la OCS desde las "dos ruedas" de la seguridad y la economía. Los líderes de los países participantes respondieron activamente a las ideas importantes presentadas por el Presidente Xi Jinping, acordaron por unanimidad seguir el "Espíritu de Shanghai" como base fundamental, promover sólidamente la cooperación en los campos de seguridad, economía y humanidades, mantener las normas de las relaciones internacionales, apoyar la construcción de una economía mundial abierta y promover conjuntamente la OCS a lograr un mayor crecimiento en un nuevo punto de partida. La Cumbre emitió la "Declaración de Bishkek del Consejo de Jefes de Estado de los Estados Miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai", que refleja claramente el importante consenso arriba mencionado. La Cumbre también firmó 22 documentos importantes, como el Esquema de Desarrollo de la Cooperación Local de los países miembros y las Ideas de Cooperación en la Tecnología de la Digitalización y la Información y Comunicación, logrando una cobertura total de la cooperación en áreas clave.

4. Liderar la cooperación de la CICA y crear un futuro mejor de Asia

Wang Yi dijo que desde su creación hace 27 años, la CICA se ha convertido en un foro de diálogo y cooperación más representativo con la mayor cobertura y el mayor número de miembros en Asia. Desde 2014 hasta 2018, China se desempeñó la presidecia de la CICA en dos períodos sucesivo , llevó a cabo con éxito la Cumbre de Shanghai de la CICA y abogó y practicó un concepto de seguridad asiática común, global, cooperativo y sostenible, que fue altamente evaluado por las otras partes de la CICA.

El Presidente Xi Jinping asistió a la Cumbre de Dushambe de la CICA y pronunció un importante discurso sobre la visión común de los Estados miembros que buscan un futuro mejor en Asia. En respuesta al resurgimiento de la mentalidad de la Guerra Fría, propone construir una Asia de respeto y confianza mutuas; Con respecto a los diversos desafíos tradicionales y no tradicionales, plantea construir una Asia segura y estable; En respuesta a las expectativas de los países para fortalecer la cooperación regional, propone construir una Asia próspera y en desarrollo; Ante la aparición de sedimentos de la doctrina de "Choque de Civilizaciones", plantea construir una Asia abierta e inclusiva; Con respecto a las dificultades que enfrenta el desarrollo sostenible, propone construir una Asia de cooperación innovadora. Todo esto encarna el amplio consenso de todas las partes sobre el desarrollo futuro de Asia, expande la connotación y extensión del proceso de la CICA y lidera el concepto y la dirección de la cooperación regional. Los líderes de los países participantes elogiaron el espíritu del discurso del Presidente Xi Jinping y expresaron que tomarán esta Cumbre como un nuevo punto de partida para continuar practicando un nuevo concepto de seguridad común, integral, cooperativo y sostenible, profundizar la cooperación en medidas de confianza en varios campos y promover a la CICA a hacer una mayor contribución a la seguridad y el desarrollo de la región.

5. Exponer la posición de principio y difundir el concepto diplomático.

Wang Yi dijo que la OCS y la CICA son plataformas importantes para la diplomacia de China. Durante la visita, el Presidente Xi Jinping señaló claramente que China, como miembro de la familia asiática y un gran país responsable de la comunidad internacional, seguirá invariablemente el camino del desarrollo pacífico y nunca nos beneficiaremos a expensas de otros ni tomaremos el campo vecino como desaguadero, persistirá en la apertura y ganar-ganar y compartirá oportunidades de desarrollo con los otros países, practicará firmemente el multilateralismo y mantendrá un orden internacional basado en el derecho internacional. China continuará siendo un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global, un defensor del orden internacional y estará comprometido a construir un nuevo tipo de relaciones internacionales y una comunidad de destino compasrtido de la humanidad.

El Presidente Xi Jinping enfatizó que China está dispuesta a trabajar con otros países para defender el concepto de gobernanza global que se consulta, construye y comparte de manera conjunta, defender firmemente el sistema internacional con la ONU como su núcleo y salvaguardar firmemente el sistema de comercio multilateral con la Organización Mundial de Comercio como su núcleo. Él señaló además que todas las partes deberían manejar adecuadamente los problemas que surgen en los intercambios económicos y comerciales a través del diálogo y la consulta en píe de igualdad y de acuerdo con las normas que rigen las relaciones internacionales y las normas comerciales multilaterales, en lugar de recurrir al proteccionismo y al unilateralismo. La posición de China no es solo para salvaguardar los legítimos derechos de desarrollo de todos los países, sino también para mantener la imparcialidad y la justicia internacionales. Los puntos de vista del Presidente Xi Jinping han sido entendidos y reconocidos por todas las partes. En general, se cree que la serie de ideas del Presidente Xi Jinping está estrechamente relacionada con la situación actual, responde preguntas clave, refleja la confianza en sí misma y demuestra el alto sentido de responsabilidad de China en el manejo de asuntos internacionales.

Durante la cumbre de la OCS, los jefes de Estado de China, Rusia y Mongolia celebraron su quinta reunión para discutir los temas principales, como promover la integración de las estrategías de desarrollo de los tres países, la cooperación pragmática en diversos campos y la construcción del corredor económico Chino-Rusia-Mongolia, liberando la señal positiva de la promoción de la integración económica regional. El Presidente Xi Jinping también se reunió con líderes participantes en las Cumbres como el Presidente kazajo Tokayev, el Presidente iraní Rouhani, el Primer Ministro indio Modi, el Primer Ministro pakistaní Imran Khan, el Presidente afgano Ghani y el Presidente bielorruso Lukashenko, el Emir de Qatar Tamim y el Presidente de Turquía Erdogan durante la asistencia a las Cumbres de la OCS y la CICA, y los líderes intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y los problemas internacionales y regionales de interés común, promoviendo un mayor desarrollo de las relaciones de China con los países arriba mencionados.

Finalmente, Wang Yi dijo que las visitas sucesivas del Presidente Xi Jinping a Rusia y los países de Asia Central, cubren la diplomacia de los países grandes, la diplomacia periférica, las visitas bilaterales y las conferencias multilaterales, constituyen una importante acción diplomática para promover continuamente la construcción de asociaciones en el mundo, impulsar la construcción conjunta de la Franja y la Ruta y salvaguardar firmemente la paz y la estabilidad mundiales. La visita logró los objetivos esperados y obtuvo resultados fructíferos. Con motivo del 70° cumpleaños de la patria, bajo la guía correcta de los pensamientos diplomáticos de Xi Jinping, no olvidaremos la esperanza original y tendremos en cuenta la misión histórica, no estaremos en engreimiento y complacencia ante los logros, de cara al futuro, tendremos una gran autoconfianza, y logremos nuevos éxitos en el camino de la nueva Gran Marcha en la nueva era.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114