Primer Ministro Li Keqiang Publica Un Artículo Firmado en Principales Medios de Comunicación en Uzbekistán

2019/10/31

El 31 de octubre de 2019, en la víspera de una visita oficial a Uzbekistán y la 18a reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghai Primeros(PrimerosMinistros), el primer ministro Li Keqiang publicó en el sitio web Daily People and the World News Agency de Uzbekistán un artículo firmado titulado "Cooperación abierta y desarrollo común". El texto completo es el siguiente:

Esta es mi primera visita oficial a Uzbekistán como primer ministro del Consejo de Estado de China, y también asistiré a la 18ª reunión del Consejo de Jefes de Gobierno de la Organización de Cooperación de Shanghai (primeros ministros) en Tashkent. Aunque el tiempo de estadía es corto, espero con ansias esta visita y la reunión.

A los ojos de los chinos, Uzbekistán es un vecino amigable y un socio cooperativo. Esta impresión surge de la memoria común de las personas de ambos países arraigadas en la historia. Zhang Qian, un mensajero diplomático de la dinastía Han occidental en China, ha estado en esta tierra. Desde entonces, los intercambios amistosos entre los pueblos chino y Uzbekistán han continuado a lo largo de la antigua Ruta de la Seda. En ese momento, Chang'an, Tashkent y Samarcanda ya eran ciudades internacionalizadas y atraían viajeros de negocios de todo el mundo. Precisamente por el concepto abierto que hemos compartido juntos, los intercambios sino-Uzbekistán en ese momento se permitieron ayudarse mutuamente a alcanzar la gloria histórica.

Esta impresión también proviene de las crecientes relaciones entre China y-Uzbekistán en la nueva era. En 2016, el presidente Xi Jinping realizó con éxito una visita de estado a Uzbekistán y estableció una asociación estratégica integral entre los dos países. Este año, he intercambiado visitas con el primer ministro Alibov, que es la primera vez en la historia de los dos países.

Hoy, abrir una vez más se convierte en una clave común para la revitalización de China-Uzbekistán. En 1978, China abrió el proceso histórico de reforma y apertura, y logró grandes éxitos de desarrollo en más de 40 años, lo que no solo benefició al pueblo chino, sino que también trajo oportunidades para el desarrollo del mundo. Nos complace ver que Uzbekistán también se ha embarcado en el camino de la reforma y la apertura, y el desarrollo económico y social ha asumido una nueva situación.

La apertura es una especie de coraje. En la actualidad, la situación mundial es complicada y cambiante, el proteccionismo y el unilateralismo están en aumento, y la presión a la baja sobre la economía y el comercio internacional está aumentando. Algunas personas dudan de que la política abierta no debe persistir, pueden persistir e incluso quieren "entrar en el pequeño edificio para aislarse ". En la antigüedad, era necesario cruzar miles de kilómetros de profundas gargantas de montaña, el desierto de Gobi y las mesetas nevadas. La apertura de hoy necesita superar una serie de restricciones, estereotipos y barreras para lograr la autoinnovación y el autodesarrollo.

La apertura también es una oportunidad importante. Pegándose a lo cerrado, el espacio para el desarrollo es solo un vistazo; al abrir la puerta, el mundo entero es un escenario para la cooperación. Mirando hacia atrás en la historia, desde el final de la Segunda Guerra Mundial, el mundo ha podido mantener la paz general y el desarrollo sostenible, gracias a la profundización continua de la cooperación mutuamente beneficiosa y la expansión de la apertura mutua en el proceso de globalización económica. Algunas personas dicen que Uzbekistán es un "país sin litoral". Sin embargo, la apertura ha hecho de esta tierra un lugar donde las civilizaciones orientales y occidentales se encuentran en la historia y ha hecho importantes contribuciones al desarrollo de la sociedad humana. La apertura también lo convertirá una vez más en una plataforma para el desarrollo del vasto cielo, como las aves felices en el emblema nacional de Uzbekistán.

China está dispuesta a trabajar como un socio abierto y cooperativo con Uzbekistán. Compartimos el concepto de apertura, nos apoyamos y promovemos mutuamente al aire libre, aprovechamos al máximo las ventajas de los demás, profundizamos la cooperación mutuamente beneficiosa y creamos oportunidades para el desarrollo compartido. Estamos dispuestos a promover la iniciativa "la Franja y la Ruta" para conectarse mejor con la estrategia de desarrollo de Uzbekistán y crear un nuevo patrón de cooperación pragmática con una estructura optimizada y connotaciones ricas. Renueva modo de cooperación de capacidad de producción, promueve sólidamente proyectos de cooperación relevantes y transforma eficazmente las complementariedades económicas de los dos países en resultados de cooperación. La parte china alienta a las empresas chinas poderosas y de buena reputación a expandir su cooperación de inversión con Uzbekistán en línea con los principios de mercado y comercialización, y también a ver más productos agrícolas de calidad de Uzbekistán entrando en el mercado chino. Damos la bienvenida a la política de entrada de 7 días sin visa de Uzbekistán para los turistas chinos. Creo que cada vez más turistas chinos experimentarán la larga historia y cultura de Uzbekistán, sus magníficos paisajes naturales y sus costumbres étnicas únicas. Más vuelos directos para facilitar los intercambios de personal. El aumento de los intercambios amistosos entre los dos pueblos seguramente traerá la antigua amistad entre China y Uzbekistán a un color nuevo y duradero.

Durante la estadía en Tashkent, espero trabajar con los líderes de los estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghai para continuar promoviendo el "Espíritu de Shanghai", expandir la apertura mutua entre los estados miembros, mejorar el nivel de liberalización y facilitación del comercio y la inversión, promover la integración económica regional y crear apertura y tolerancia. Hacer una plataforma de cooperación de beneficio mutuo y ganancia compartida. También esperamos que con los Estados miembros, mantengamos firmemente el sistema internacional con la ONU como núcleo y el sistema de comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio como núcleo, apoyemos firmemente el multilateralismo y el libre comercio, promovamos la cooperación abierta entre la OCS y el mundo, y consolidemos y abramos juntos esta base sobre la cual el mundo de hoy depende del desarrollo y la prosperidad.

Solo expandiendo continuamente la apertura puede el camino de la cooperación y el desarrollo hacerse más y más amplio. El ritmo de la apertura de China no se detendrá, y la puerta de apertura se abrirá aún más. Estamos dispuestos a unir nuestras manos con Uzbekistán, otros estados miembros de la OCS y el resto del mundo para continuar siendo socios en la causa abierta y lograr un mejor desarrollo común.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114