Jefes de Estados y Primeros Ministros de China y de Rusia Intercambian Mensajes de Felicitación de Año Nuevo

2020/12/31

El presidente de China, Xi Jinping, intercambió el 31 de diciembre de 2020 mensajes de felicitación de Año Nuevo con el presidente de la Federación de Rusia, Vladímir Putin.

En su mensaje de felicitación, Xi Jinping, en nombre del gobierno y pueblo chinos, expresó sus sinceras felicitaciones y sus mejores deseos al presidente Putin y al pueblo ruso. Xi Jinping señaló que 2020 ha sido un año muy inhabitual. Este año, los pueblos chino y ruso se han ayudado y apoyado mutuamente para superar conjuntamente las adversidades, y han aunado esfuerzos para luchar contra la pandemia, con lo cual han escrito un nuevo capítulo de la buena vecindad y amistad entre los dos países. Las dos partes han lanzado el Año de la Innovación Científica y Tecnológica China-Rusia, han promovido el desarrollo estable de la cooperación económica y comercial bilateral bajo condiciones de normalización de la prevención y control de la pandemia, y han fomentado una cosecha de nuevos frutos mediante la conexión entre la construcción de “la Franja y la Ruta” y la Unión Económica Euroasiática (UEE). Además, los dos países han celebrado conjuntamente el 75º aniversario de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista y de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), lo que ha manifestado su firme determinación de defender la equidad y la justicia internacionales y ha hecho nuevas contribuciones a la formación de un nuevo tipo de relaciones internacionales y a la construcción de una comunidad de destino común de la humanidad. “Sr. presidente Putin, este año, usted y yo hemos sostenido muchas conversaciones telefónicas, hemos asistido juntos a una serie de cumbres virtuales multilaterales, hemos intercambiado opiniones en profundidad sobre las relaciones chino-rusas y los principales problemas internacionales y regionales, y hemos alcanzado nuevos consensos importantes. Valoro muy altamente esto”, dijo el presidente Xi.

Xi Jinping enfatizó que el año 2021, que está a punto de llegar, tiene un significado especial para las relaciones bilaterales. Teniendo como tema principal la celebración del vigésimo aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre China y Rusia, los dos países llevarán adelante vigorosamente el concepto de amistad generacional entre los dos países, trazarán una nueva visión para el desarrollo de las relaciones chino-rusas en la nueva era, y les agregarán nuevas connotaciones. “Sr. presidente Putin, estoy dispuesto a mantener intercambios estrechos con usted a través de diversas formas, a llevar a las dos partes a profundizar continuamente la coordinación estratégica integral y la cooperación pragmática bilateral en diversos ámbitos, a brindar mayores beneficios a los dos pueblos, y a inyectar más energía positiva al mundo lleno de cambios turbulentos”, dijo el jefe de Estado de China.

Por su parte, Putin en el mensaje de felicitación expresó sus más sinceras felicitaciones de Año Nuevo al presidente Xi Jinping y deseó a todo el pueblo chino buena suerte y salud. Putin dijo que durante 2020, la asociación estratégica integral de cooperación entre Rusia y China se ha desarrollado constante y rápidamente. Los gobiernos, los órganos legislativos y diversos departamentos de los dos países han mantenido una comunicación estrecha, se ha lanzado sin contratiempos el programa a gran escala del Año de la Innovación Científica y Tecnológica China-Rusia, y la cooperación económica y comercial bilateral ha mantenido un alto nivel de operaciones a pesar del impacto de la pandemia de COVID-19. Además, las dos partes se han coordinado y colaborado estrechamente, han promovido conjuntamente la resolución de problemas candentes regionales e internacionales, y han trabajado con esfuerzos aunados en marcos como la ONU, la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) y los países BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica). “El año que viene celebraremos el vigésimo aniversario de la firma del Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre Rusia y China”, dijo el mandatario ruso, quien además expresó su confianza en que las dos partes continuarán adhiriéndose al espíritu del tratado y que seguirán trabajando conjuntamente para promover que las relaciones entre Rusia y China obtengan nuevos logros de desarrollo.

El mismo día, el primer ministro del Consejo de Estado de China, Li Keqiang, y su homólogo ruso, Mikhail Mishustin, también intercambiaron felicitaciones de Año Nuevo. Li Keqiang dijo en el mensaje de felicitación que durante el último año, China y Rusia se han esforzado arduamente por superar el impacto de la pandemia y los desafíos externos, y han promovido que la cooperación bilateral en varios campos mantenga un impulso positivo de desarrollo. Además, las dos partes han celebrado con éxito la 25ª reunión regular entre los primeros ministros de China y Rusia, y han alcanzado muchos consensos importantes. “Sr. Mishustin, me gustaría fortalecer aún más la comunicación y la cooperación con usted, aprovechar plenamente la función de planificación y coordinación del mecanismo de reuniones regulares entre los primeros ministros de los dos países, y fomentar el desarrollo sostenido, sano y estable de la cooperación pragmática bilateral”, dijo Li. Por su parte, Mishustin dijo en el mensaje de felicitación que cree que en el nuevo año, el mecanismo de reuniones regulares entre los primeros ministros de Rusia y China promoverá aún más la implementación de los objetivos y tareas establecidos con antelación entre las dos partes y que elevará la cooperación ruso-china a un nivel superior.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114