Conversación entre Xi Jinping y Presidente Venezolano Maduro Los Dos Jefes de Estado Anunciaron Elevación de Relaciones entre China y Venezuela a Asociación Estratégica Integral

2014/07/21

El 20 de julio, hora local, el Presidente Xi Jinping sostuvo en Caracas una conversación con su par venezolano Nicolás Maduro. Los dos Jefes de Estado efectuaron en ambiente franco y amistoso un profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y otros asuntos de interés común y alcanzaron amplios consensos. Ambos acordaron unánimemente elevar las relaciones sino-venezolanas a la asociación estratégica integral para acentuar la cooperación entre los dos países en esferas más amplias.

Maduro dio una calurosa bienvenida a la visita de Estado de Xi Jinping a Venezuela y expresó su esperanza de que esta visita pueda profundizar y ampliar la cooperación entre los dos países y elevar el nivel de las relaciones entre Venezuela y China.

Xi Jinping señaló que China y Venezuela son buenos amigos de confianza mutua y buenos socios de beneficios mutuos. Recordamos las importantes contribuciones realizadas por el difunto Presidente venezolano Hugo Chávez al desarrollo de los vínculos bilaterales, y apreciamos a Maduro por su continuación de la política amistosa de Chávez hacia China. En momentos en que se cumple el 40º aniversario del establecimiento de vínculos bilaterales, las relaciones China-Venezuela se encuentran en una importante etapa que conecta el pasado con el futuro. Acordamos unánimemente elevar las relaciones entre los dos países a la asociación estratégica integral, cuyo contenido radica en la confianza mutua, cooperación integral, beneficio mutuo y ganancia compartida sí como desarrollo común. Xi Jinping presentó una propuesta de cuatro puntos:

Primero, adherirse a los intereses del conjunto. Los Jefes de Estado de los dos países deben mantener contactos frecuentes y sus gobiernos, partidos y órganos legislativos, aumentar los intercambios, a fin de fortalecer la planificación estratégica, profundizar la confianza mutua política y continuar apoyándose mutuamente en los temas relacionados con sus intereses medulares.

Segundo, atribuir importancia a resultados prácticos. Al intensificar el diseño de nivel superior para la cooperación entre los dos países, es necesario tanto poner en juego el espíritu emprendedor y atreverse a procurar la expansión como prestar atención a los resultados prácticos, de alta eficiencia y de efecto progresivo. Hay que perseverar en el beneficio mutuo y ganancia compartida y profundizar la integración de los intereses. Hay que tomar la financiación e inversión como motor y la cooperación energética como eje principal para hacer girar diversas ruedas. Ambas partes deben hacer buen uso del mecanismo de la cooperación en la financiación para promover la cooperación en la minería, construcción de infraestructuras, ciencia y tecnología e iniciar cuanto antes la construcción del parque de demostración de la agricultura. China está dispuesta a ampliar la transferencia de tecnología de satélite a Venezuela y animar a las empresas chinas competentes a participar en la construcción de la zona económica especial venezolana.

Tercero, ampliar los intercambios. China y Venezuela deben tomar el 40º aniversario del establecimiento de lazos diplomáticos como una oportunidad para impulsar la cooperación en cultura, educación, turismo y medios de comunicación, a fin de consolidar el apoyo público a las relaciones bilaterales.

Cuarto, centrarse en los intereses del conjunto. China y Venezuela deben abordar sus relaciones bilaterales en el contexto más amplio de las relaciones China-Latinoamérica, la solidaridad y la cooperación entre los países en vías de desarrollo así como la paz y el desarrollo del mundo en conjunto. Apreciamos la asistencia del Presidente Maduro al diálogo entre BRICS y líderes de los países sudamericanos y al encuentro de líderes de China y los países latinoamericanos, así como sus importantes propuestas presentadas. China desea trabajar junto con Venezuela para establecer el foro China-CELAC y promover la cooperación entre China y América Latina en su conjunto. Las dos partes deben mejorar también la coordinación y cooperación en temas internacionales como la gobernanza económica global, la seguridad energética y el cambio climático, con el objetivo de aumentar las voces de los países en vías de desarrollo en el mundo y promover un orden mundial más justo y racional.

Maduro manifestó que Venezuela y China están unidas con una sólida confianza mutua política y sostienen criterios unánimes sobre muchos importantes asuntos. Apreciamos la secular cultura histórica, admiramos los grandes éxitos logrados por China en su causa del socialismo con características propias y confiamos en que China desempeñará un mayor papel en la promoción de la paz y desarrollo mundiales. Somos firmes para heredar el legado de Chávez y fortalecer la cooperación integral con China desde la altura estratégica. Comparto plenamente la propuesta planteada por el Presidente Xi Jinping y deseo mantener estrechos vínculos con el Presidente Xi Jinping para llevar adelante la cooperación entre los dos países. La parte venezolana acogerá con agrado la ampliación de las inversiones de empresas chinas en Venezuela y su participación en proyectos como explotación de la industria petroquímica y construcción de la zona económica especial. Las importantes sugerencias y medidas planteadas por el Presidente Xi Jinping en días pasados en su reunión con líderes latinoamericanos sobre el fortalecimiento de la cooperación integral entre China y Latinoamérica tienen significación de hito y empujarán enérgicamente el desarrollo común de Latinoamérica y China. La parte venezolana apoya firmemente el establecimiento del Foro China-CELAC y está dispuesta a hacer positivas contribuciones a la promoción de las relaciones entre Latinoamérica y China.

Maduro hizo una presentación de la situación interna de Venezuela y expresó que su país se dedica a salvaguardar la estabilidad nacional, promover el desarrollo económico y consolidar la capacidad del partido gobernante. La parte venezolana agradece el apoyo consecuente de la parte china. Xi Jinping enfatizó que la parte china respeta la elección venezolana de su camino de desarrollo en conformidad con las condiciones específicas de su país, apoya al gobierno venezolano en sus activos esfuerzos por mantener la estabilidad nacional y confía en que el gobierno y pueblo venezolanos podrán tratar bien los asuntos internos de su país y salvaguardar la armonía y estabilidad nacionales así como el desarrollo económico y social. La parte china está dispuesta a realizar con la venezolana el aprendizaje mutuo de las experiencias de la gobernanza nacional y la consolidación del partido y continuar llevando a cabo el intercambio y cooperación en materia de la capacitación de los cuadros.

Ambas partes intercambiaron, además, opiniones sobre los asuntos calientes regionales de interés común. Al conversar sobre la actual situación entre Palestina e Israel, Xi Jinping señaló que el reciente desarrollo de la situación entre Palestina e Israel es preocupante. El conflicto de Gaza ha causado una gran cantidad de bajas entre los civiles inocentes. Sentimos dolor y grave preocupación por ello. La parte china ha expresado tanto a Palestina como a Israel la postura por un inmediato cese del fuego. Apoyamos los esfuerzos de mediación de las Naciones Unidas, los países regionales y la Liga de los Estados Árabes. La parte china apoya consecuentemente la causa justa del pueblo palestino. Las negociaciones de paz constituyen la única vía correcta para realizar la paz entre Palestina e Israel y todas las partes interesadas deben superar las dificultades y marchar en la misma dirección para reanudar cuanto antes las negociaciones. China continuará haciendo esfuerzos por aliviar la tensión entre Palestina e Israel y salvaguardar la paz y estabilidad en la región.

Terminada la conversación, los Jefes de Estado de los dos países ofrecieron una entrevista conjunta a la prensa. Xi Jinping indicó: el Presidente Maduro y yo hemos repasado juntos la trayectoria del desarrollo de las relaciones entre China y Venezuela en los últimos 40 años transcurridos y delineado un gran plan para el desarrollo de las relaciones entre los dos países. El establecimiento de la asociación estratégica integral ha sido la opción común de ambas partes y va en conformidad con los intereses fundamentales de los dos países y pueblos. Las dos partes aprovecharán esta oportunidad para dar más pasos sobre la base de los logros pasados de manera que la cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa entre los dos países muestre incesantemente su nuevo vigor y vitalidad.

Maduro manifestó: He efectuado con el Presidente Xi Jinping una plática profunda y amistosa y hemos llegado a importantes consensos para desarrollar la cooperación entre Venezuela y China y promover la cooperación entre Latinoamérica y China

Estuvieron presentes en dicha actividad Wang Huning, Li Zhanshu, Yang Jiechi y otros.

 Para sus Amigos   Imprimir

Contáctenos en la siguiente dirección: Chaoyangmen Nan Dajie 2, Distrito Chaoyang, Beijing, 100701 Teléfono: 86-10-65961114